The Evil That Men Do
The Evil That Men Do (с англ. — «Зло, что творят люди») — семнадцатый сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden.
| The Evil That Men Do | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл Iron Maiden с альбома Seventh Son of a Seventh Son |
||||
| Дата выпуска |
1 августа 1988 (UK) 13 августа 1988 (USA) |
|||
| Формат |
CD-сингл 7“ и 12“ сингл Pictured disc |
|||
| Дата записи | 1987 | |||
| Жанр | Хеви-метал | |||
| Длительность | 4:33 | |||
| Композиторы |
Эдриан Смит Брюс Дикинсон Стив Харрис |
|||
| Продюсер | Мартин Бёрч | |||
| Лейбл | EMI Records | |||
| Хронология синглов Iron Maiden | ||||
|
||||
The Evil That Men Do править
Сингл был записан в ходе записи альбома Seventh Son of a Seventh Son в 1987 году и выпущен в августе 1988 года, вторым синглом альбома. Сингл реализовывался на нескольких носителях: CD-сингл, 7 и 12-дюймовых виниловых дисках (отличающимися сторонами «B») и в виде так называемого pictured disc, то есть диска, на поверхность которого был нанесён рисунок.
Название песни взято из монолога Марка Антония в трагедии Уильяма Шекспира «Юлий Цезарь» (третье действие, сцена вторая). Слова Марка Антония, произносимые перед римлянами после убийства Юлия Цезаря в буквальном переводе звучат как: «Зло, что творят люди живёт после них; добро часто предаётся земле вместе с их костями»
The evil that men do lives after them
The good is oft interrèd with their bonesОригинальный текст (рус.)Дела людей, порочные и злые
переживают их и часто также
то доброе, что сделали они
С костями их в могилу погребают [1]
Песня является составной частью концептуального альбома Seventh Son of a Seventh Son, который через мистические представления повествует о проблемах добра и зла, рая и ада и т. п. Официальный текст песни, расположенный на внутреннем конверте альбома, содержит ошибку: во втором куплете песни текст содержит строку I would die for you (с англ. — «Я бы умер за тебя»), но в песне вместе этой строки исполняются слова Don’t you cry for me (с англ. — «Не плачь обо мне»)
Гитарное соло в песне исполнил Эдриан Смит.
Песня постоянно входит в сет-листы концертных выступлений группы и в их концертные записи. Она неоднократно подвергалась переработкам в исполнении многих других групп. Кавер-версии песни записали группы After Forever, Naglfar, Warmen и многие другие; акустическую версию сделала группа Apocalyptica. Отдельно следует отметить кавер-версию песни, исполненную звёздным составом (как и другие песни на альбоме) и выпущенную на трибьюте Numbers from the Beast. В записи приняли участие Крис Джерико (Fozzy, вокал), Пол Гилберт (Racer X, гитара), Боб Кулик (известный продюсер, гитара), Майк Айнез (Alice in Chains, бас-гитара), Брент Фитц (известный сессионный барабанщик, ударные).
Сингл достиг 5 места в UK Singles Chart[2]
Песню, помимо сборников и концертных записей, можно услышать на стороне «B» сингла Can I Play with Madness/The Evil That Men Do выпуска 1990 года.
На песню сделан видеоклип, основой для которого послужило выступление Iron Maiden в арене Форум (Калифорния), в ходе турне 1988 года Seventh Tour of a Seventh Tour.
Сторона B сингла править
В зависимости от величины диска, на стороне «B» размещалась или одна или две песни. На всех видах семидюймовых синглах и на pictured disc находилась песня Prowler’88 (с англ. — «Бродяга») с первого альбома группы, но записанная заново в 1988 году.
На двенадцатидюймовых макси-синглах, на стороне «B», наряду с песней Prowler, находилась также песня с первого альбома, перезаписанная в 1988 году Charlotte the Harlot’88 (с англ. — «Шлюха Шарлотта»)
Конверт править
Конверт, как обычно для того времени Iron Maiden, иллюстрировал художник Дерек Риггс. По его словам, эта обложка была сделана за одну ночь — художник был сильно болен, и смог приступить к работе лишь в последнюю ночь перед датой сдачи иллюстрации. Как выразился Риггс «не так это и плохо для работы, сделанной за ночь»[3]
На картине изображена голова Эдди, возникающая из дыма пламени. Оживление Эдди происходит под контролем дьявола, на основании контракта в его руке. Эдди возрождается с привинченной плашкой, соединяющей его трепанированный на альбоме Piece of Mind череп и прицелом в левом глазу, установленным на Somewhere in Time. Традиционный логотип художника в правом нижнем углу конверта.
Список композиций править
Сторона «А»
- «The Evil That Men Do» (Смит, Дикинсон, Харрис) — 4:33
Сторона «B»
- «Prowler '88» (Харрис) — 4:07
- «Charlotte the Harlot’88» (Мюррей) — 4:11
Релизы править
| Песни | Страна и год | Каталожный номер | Формат |
|---|---|---|---|
| The Evil that Men Do / Prowler '88 |  Германия1988
|
EMI 006 20 2751 7 | Сингл 7" |
| The Evil that Men Do / Prowler '88 |  Япония 1988
|
EMI PRP-1315 | Сингл 7" |
| The Evil that Men Do / Prowler '88 |  Великобритания 1988
|
EMI EM 64 | Сингл 7" с чёрными наклейками |
| The Evil that Men Do / Prowler '88 | Великобритания 1988
|
EMI EM 64 | Сингл 7" с серебряными наклейками |
| The Evil that Men Do / Prowler '88 | Великобритания 1988
|
EMI EMG 64 | Сингл 7" с разворотным вкладышем |
| The Evil that Men Do / Prowler '88 / Charlotte the Harlot '88 |  Европа 1988
|
EMI K60 20 2773 6 | Макси-сингл 12" |
| The Evil that Men Do / Prowler '88 / Charlotte the Harlot '88 |  Греция 1988
|
EMI 052 2027736 | Макси-сингл 12" |
| The Evil that Men Do / Prowler '88 / Charlotte the Harlot '88 |  Италия 1988
|
EMI 14 2027736 | Макси-сингл 12" |
| The Evil that Men Do / Prowler '88 / Charlotte the Harlot '88 |  Португалия 1988
|
EMI 2027736 | Макси-сингл 12" |
| The Evil that Men Do / Prowler '88 / Charlotte the Harlot '88 | Великобритания 1988
|
EMI 12 EM 64 | Макси-сингл 12" |
| The Evil that Men Do / Prowler '88 | Великобритания 1988
|
EMI EMP 64 | Pictured Disc |
| The Evil that Men Do / Prowler '88 / Charlotte the Harlot '88 | Япония 1988
|
EMI CDE12-5740 | CD-сингл |
| The Evil that Men Do / Prowler '88 / Charlotte the Harlot '88 | Великобритания 1988
|
EMI CDEM 64 | CD-сингл |
Участники править
- Брюс Дикинсон — вокал
- Стив Харрис — бас
- Эдриан Смит — гитара
- Дейв Мюррей — гитара
- Нико МакБрэйн — ударные
Персонал править
- Мартин Бёрч — продюсер, звукооператор, микширование
- Дерек Риггс — иллюстрация
- Росс Халфин — фотография группы на обратной стороне конверта
Чарты править
| Сингл | Чарт (1988) | Место | Альбом |
|---|---|---|---|
| «The Evil That Men Do» | Dutch Singles Chart | 23[4] | Seventh Son of a Seventh Son |
| Irish Singles Chart | 4[5] | ||
| Norwegian Singles Chart | 7[6] | ||
| UK Singles Chart | 5[2] | ||
| Сингл | Чарт (1990) | Место | Альбом |
| «Can I Play with Madness / The Evil That Men Do» | UK Albums Chart[7] | 10[8] | — |
Примечания править
- ↑ В поэтическом переводе П. Козлова, 1903 год
- ↑ 1 2 Top 40 Official Singles Chart UK Archive 20 August 1988. Official Charts Company. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 8 февраля 2014 года.
- ↑ it’s an old saying «the evil that men do is visited upon their children» is that relevant to the album? I don’t know, I never listened to it Архивировано 28 ноября 2014 года.
- ↑ Iron Maiden - 'The Evil That Men Do'. MegaCharts. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 7 апреля 2014 года.
- ↑ Irish Charts Archive. IRMA. irishcharts.ie. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 31 марта 2008 года.
- ↑ Iron Maiden - 'The Evil That Men Do'. VG-lista. Norwegiancharts.com. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 16 декабря 2013 года.
- ↑ Перевыпуск обоих синглов в составе сета The First Ten Years
- ↑ Top 40 Official Albums Chart UK Archive 21 April 1990. Official Charts Company. Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 7 апреля 2014 года.
Ссылки править
- Every Iron Maiden Song Ranked From Worst to Best (англ.). loudwire.com. Loudwire (20 марта 2023). Дата обращения: 24 марта 2023. Архивировано 21 марта 2023 года.