Ануфо (бруса[1][2], чакоси[3][4]) — язык, принадлежащий к нигеро-конголезской макросемье, подгруппе биа центральной группы ветви тано (вольта-комоэ) ква языков[5]. Распространён в Гане (Северная область), а также в Того и Бенине. На ануфо говорят чокосси на северо-востоке Ганы и северо-западе Того — народ группы аньи народов акан, близкой бауле[2]. В Гане выходят радиопередачи[6].

Ануфо
Страны
Классификация
нигеро-конголезские языки
атлантическо-конголезские языки
вольта-конголезские языки
языки ква
Ануфо
Языковые коды
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 cko
WALS anu
Ethnologue cko
IETF cko
Glottolog anuf1239

ПисьменностьПравить

Речь ануфо пользуется латинским письмом. В Того азбука имеет следующий вид[7].

A a B C D d E e Ɛ ɛ F f G Gb gb H h
/a/ /b/ /tʃ/ /d/ /e/ /ɛ/ /f/ /g/ /ɡb/ /h/
I i J K k Kp kp L l M m N n Ny ny Ŋ ŋ Ŋm ŋm
/i/ /dʒ/ /k/ /kp/ /l/ /m/ /n/ /ɲ/ /ŋ/ /ŋm/
O o Ɔ ɔ P p R r S s T U V v W Y y Z z
/o/ /ɔ/ /p/ /l/ /s/ /t/ /u/ /f/ /w/ /j/ /s/
  • Длинные гласные передаются на письме удвоением букв для гласных: ‘‘'aa’‘' [aː], ‘‘'ee’‘' [eː], ‘‘'ɛɛ’‘' [ɛː], ‘‘'ii’‘' [iː], ‘‘'oo’‘' [oː], ‘‘'ɔɔ’‘' [ɔː], ‘‘'uu’‘' [uː].
  • Носовые гласные передаются написанием буквы ‘‘'n’‘' после буквы для гласного: ‘‘'an’‘' [ã], ‘‘'ɛn’‘' [ɛ], ‘‘'in' [ĩ], ‘‘'ɔn’‘' [ɔ], ‘‘'un’‘' [ũ]. Звуки [e] и [o] носовыми быть не могут.
  • Сигналы передаются путем простановки над буквами для гласных диакритических знаков: акут () — высокий тон; гравис (`) — низкий.
  • Огрубление и смягчение согласных передается путем сочетания определённых букв для гласных.

ПримечанияПравить

  1. Diedrich Westermann, M. A. Bryan. The Languages of West Africa: Handbook of African Languages Part 2. — Routledge, 2019. — P. 90. — 278 p. — ISBN 9781138096684.
  2. 1 2 Аньи / Попов В. А. // Анкилоз — Банка [Электронный ресурс]. — 2005. — С. 99. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 2). — ISBN 5-85270-330-3.
  3. С. А. Бурлак, С. А. Старостин. Введение в лингвистическую компаративистику / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. Филол. фак. и др.. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — С. 212. — 270 с. — (Новый лингвистический учебник). — ISBN 5-8360-0268-1.
  4. Ольдерогге Д. А. История изучения африканских языков / Послесл. И. А. Осницкой; АН СССР, Ин-т этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. — М.: Наука, 1990. — С. 129. — 157 с. — (БОВ. Б-ка отеч. востоковедения). — ISBN 5-02-016419-4.
  5. Ква языки / Маянц B. A. // Канцелярия конфискации — Киргизы [Электронный ресурс]. — 2009. — С. 422. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 13). — ISBN 978-5-85270-344-6.
  6. Ethnologue. Дата обращения: 24 декабря 2017. Архивировано 25 декабря 2017 года.
  7. Hartell, Rhonda L. ‘‘Alphabets of Africa’‘.

ЛитератураПравить

  • François-Joseph Amon d’Aby, Croyances religieuses et coutumes juridiques des Agni de la Côte d’Ivoire, Larose, 1960
  • Rhonda L. Hartell, Alphabets des langues africaines, Dakar, Sénégal, Bureau régional de l’UNESCO, 1993 (lire en ligne [archive])
  • André Prost, La langue des Anufom de Sansanné-Mango (Togo), Université de Dakar, 1964?, 80 p.