Армянский шрифт Брайля

Армянский шрифт Брайля — общее название двух разновидностей шрифта Брайля, предназначенных для записи восточноармянского и западноармянского языков[1].

Армянский шрифт Брайля
Таблица буквенных символов шрифта Брайля для восточноармянского языка
Таблица буквенных символов шрифта Брайля для восточноармянского языка
Тип письма консонантно-вокалическое письмо
Языки восточноармянский, западноармянский
История
Происхождение
шрифт Брайля

АлфавитПравить

ВосточноармянскийПравить

Таблица буквенных символов шрифта Брайля для восточноармянского языка[2]
 
Ա, ա (айб)
 
Բ, բ (бен)
 
Գ, գ (гим)
 
Դ, դ (да)
 
Ե, ե (эдж)
 
Զ, զ (за)
 
Է, է (э)
 
Ը, ը (ыт)
 
Թ, թ (то)
 
Ժ, ժ (же)
 
Ի, ի (ини)
 
Լ, լ (льюн)
 
Խ, խ (хе)
 
Ծ, ծ (тьца)
 
Կ, կ (кен)
 
Հ, հ (хо)
 
Ձ, ձ (дза)
 
Ղ, ղ (гхат)
 
Ճ, ճ (тче)
 
Մ, մ (мен)
 
Յ, յ (йи)
 
Ն, ն (ну)
 
Շ, շ (ша)
 
Ո, ո (во)
 
Չ, չ (ча)
 
Պ, պ (пе)
 
Ջ, ջ (дже)
 
Ռ, ռ (ра)
 
Ս, ս (се)
 
Վ, վ (вев)
 
Տ, տ (тюн)
 
Ր, ր (ре)
 
Ց, ց (цо)
 
Ւ, ւ (йюн)
 
Փ, փ (пьюр)
 
Ք, ք (ке)
 
Եվ, և (эв)
 
Օ, օ (о)
 
Ֆ, ֆ (фе)

ЗападноармянскийПравить

Таблица буквенных символов шрифта Брайля для западноармянского языка[2]
 
Ա, ա (айб)
 
Բ, բ (бен)
 
Գ, գ (гим)
 
Դ, դ (да)
 
Ե, ե (эдж)
 
Զ, զ (за)
 
Է, է (э)
 
Ը, ը (ыт)
 
Թ, թ (то)
 
Ժ, ժ (же)
 
Ի, ի (ини)
 
Լ, լ (льюн)
 
Խ, խ (хе)
 
Ծ, ծ (тьца)
 
Կ, կ (кен)
 
Հ, հ (хо)
 
Ձ, ձ (дза)
 
Ղ, ղ (гхат)
 
Ճ, ճ (тче)
 
Մ, մ (мен)
 
Յ, յ (йи)
 
Ն, ն (ну)
 
Շ, շ (ша)
 
Ո, ո (во)
 
Չ, չ (ча)
 
Պ, պ (пе)
 
Ջ, ջ (дже)
 
Ռ, ռ (ра)
 
Ս, ս (се)
 
Վ, վ (вев)
 
Տ, տ (тюн)
 
Ր, ր (ре)
 
Ց, ց (цо)
 
Ւ, ւ (йюн)
 
Փ, փ (пьюр)
 
Ք, ք (ке)
 
Օ, օ (о)
 
Ֆ, ֆ (фе)

ПунктуацияПравить

Знак препинания Восточноармянский шрифт Брайля Западноармянский шрифт Брайля[2]
՝ (аналог точки с запятой)
․ (аналог двоеточия)
, (запятая)
՞ (вопросительный знак)
։ (аналог точки)
՜ (восклицательный знак)
« (открывающая кавычка)
» (закрывающая кавычка)
֊ (ентамна)
՚ (апостроф) в восточноармянском языке не используется
префикс заглавной буквы
префикс для цифровых символов (знак номера)

ИспользованиеПравить

 
Примеры использования шрифта Муна для нескольких языков, в том числе армянского

Наряду со шрифтом Брайля, предпринимались попытки использовать для армянского языка шрифт Муна[3].

Специальные тактильные бюллетени, напечатанные шрифтом Брайля, используются в Армении на выборах[4].

Преподавание армянского шрифта Брайля введено в ереванской школе №14 для детей с нарушениями зрения, где учатся слепые и слабовидящие дети со всей Армении[5].

ПримечанияПравить

  1. Clutha Mackenzie. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000071103 // World Braille usage: a survey of efforts towards uniformity of Braille notation (англ.). — 1954.
  2. 1 2 3 World Braille Usage (англ.). International Council on English Braille (2013). Дата обращения: 13 октября 2020. Архивировано 2 января 2022 года.
  3. Preliminary proposal for encoding the Moon script in the SMP of the UCS (англ.). Universal Multiple-Octet Coded Character Set (29.06.2011). Дата обращения: 13 октября 2020. Архивировано 11 ноября 2020 года.
  4. Armenia (англ.). Election acess.
  5. National page of Armenia (англ.). ICEVI Europe. Дата обращения: 13 октября 2020. Архивировано 20 февраля 2020 года.