Открыть главное меню

Арша́к II — первая армянская национальная опера Тиграна Чухаджяна[1][2][3][4][5][6]. «Аршак II» (1868 год) стала первой оперой в истории музыкальной культуры Востока[7][8][9]. Автор либретто — Товмас Терзян.

Опера
Аршак II
арм. Արշակ Բ
итал. Arsace Secondo
Аршак II.jpg
Композитор
Либреттист Товмас Акопович Терзян
Язык либретто армянский и итальянский
Жанр драма
Действий 4
Год создания 1868
Первая постановка 1868 (исполнялась в отрывках). Полностью — 29 ноября 1945
Место первой постановки Константинополь
Место действия Великая Армения

Содержание

История созданияПравить

Опера «Аршак II» — первая армянская национальная опера[2][3][5][10][11][12] и крупнейшее[13] произведение Чухаджяна. Работу над оперой композитор закончил в 1868 году в Константинополе, автор итальянского[14] либретто поэт и драматург Товмас Терзян (армянское либретто было создано в 1945 году[14]), опера издана в 1871 году[15]. По своему стилю либретто Терзяна относится к лирико-драматическому жанру. Записка о завершении оперы в книге Терзяна на итальянском языке обозначила рождение армянской национальной оперы[16].

Первая постановка осуществилась 10 марта 1868 года[17] (произведение исполнялось в отрывках[10]) в театре «Наум»[18] итальянской оперной труппой. Композитор планировал поставить оперу целиком в следующем 1869 году[19], однако как из-за неблагоприятных условий Османской империи[20], так и из-за отсутствия нужных материальных ресурсов, осуществить эту идею не удалось. При жизни автора отдельные номера из оперы звучали в концертном исполнении[12] в Константинополе (исполнялось под названием «Олимпия»), Венеции и Париже[16]. В 1873 году фрагменты из оперы[21] были представлены в Всемирной выставке в Вене[22].

 
Первая страница фортепианной транскрипции увертюры оперы «Аршак II» изданной в Константинополе в 1900 году под заглавием «Олимпия»

Монументальный «Аршак II» написан в традициях итальянской историко-романтической оперы первой половины XIX века — Россини, Беллини и особенно раннего Верди[12][23]. Воплощая лирическую идею либретто, Чухаджян тонко раскрывает также героические и драматические линии оперы. Главные действующие лица ― царь Великой Армении Аршак II, царица Олимпия, княгиня Парандзем, князя Гнел, Тирит и другие[24]. Сюжет из истории Армении основан на сведениях древнеармянских историков Мовсеса Хоренаци и Фавстоса Бузанда[25]. Действия разворачиваются в 365367 годах в Армавире в эпоху сложных взаимоотношений Великой Армении, Персии и Рима. Музыкально-литературной идеей опера отражает также стремление армянского народа XIX века к национальному и социальному освобождению[12]. По своему жанру «Аршак II» относится к европейской «большой опере» (Grand opera), где используется большой симфонический оркестр, хоровой и духовой ансамбль, развёрнутые массовые сцены.

После смерти Чухаджяна его оригинальные рукописи были отправлены в Армению в 1920 годах его вдовой А. Абазян[26]. Они были обнаружены музыковедом Г. Тиграновым в 1942 году[27], после чего началась вторая жизнь этого произведения. Целиком опера была представлена широкой публике 29 ноября 1945 года[28]. Для новой постановки А. Гулакяном было написано новое[14] либретто оперы на армянском языке, дирижёром выступил М. Тавризян. «Аршак II» был поставлен в Неаполе, Вене и других городах мира[29]. В 1956 году опера была поставлена в Большом театре Москвы[29]. В 2001 году «Аршак II» был поставлен в США[30]. В 1988 году опера была экранизирована[31].

Музыкальный руководитель оперы Сан-Франциско, музыковед Клифорд Кранна пишет об «Аршаке II»:

«Своими бесподобными дворцовыми переворотами, попытками убийства и любовной враждой опера „Аршак II“ предлагает всё, что можно ожидать от настоящей драмы.»[30]

Говоря об «Аршаке II», музыкальный критик Д. Стивенс отмечает влияние итальянской оперы середины XIX столетия, подчеркивая сильную лирическую выразительность произведения и идиому с творчеством Верди[32].

Сюжет и жанрПравить

 
Издание партитур оперы «Аршак II»

Царь Аршак II — жестокий властитель, убивший своего отца, царя Тирана, и изгнавший родного брата Гнела. Когда-то Аршак был влюблен в княгиню Парандзем, но после того, как она вышла замуж за его брата, Аршак взял в жёны царицу Олимпию. Проходит время, и Парандзем умоляет царя Аршака позволить Гнелу вернуться из изгнания. Жестокий и безжалостный царь приказывает солдатам увести Парандзем. Несмотря на препятствия, Гнел тайно возвращается и вместе с другом Валенсией — командующим армянскими войсками — клянётся отомстить Аршаку. Валенсия приходит в царский дворец и пытается убедить царицу Олимпию в неверности Аршака и в его желании жениться на Парандзем. Валенсия признается Олимпии в любви и предлагает сбежать вместе с сыном. В то же самое время Парандзем убивает своего супруга Гнела, затем, из любовной вражды и ненависти, сына и наследника самого Аршака. Жестокий тиран Аршак отправляет царицу Олимпию в мрачную тюрьму. Призраки жертв Аршака и Парандзем преследуют их везде. После некоторого времени католикос Нерсес освобождает Олимпию, чтобы восстановить её право быть царицей Великой Армении. Она прощает Аршака. Во время празднества пышущая ненавистью Парандзем отравляет вино и передаёт бокал Олимпии, приняв часть яда и сама. В завершение, в момент их трагической кончины, она успевает нанести смертельное ранение царю Аршаку[33].

Действующие лицаПравить

Главные действующие лица оперы[34].

  • Аршак II — царь Великой Армении
  • Вардан — солдат Аршака
  • Парандзем — принцесса Сюника, супруга Гнела
  • Гнел — принц Сюника, брат Аршака
  • Валенсия — принц Сюника, командующий армянской армией
  • Олимпия — принцесса Великой Армении, дочь Римского императора
  • Нерсес — католикос Великой Армении
  • Полисена
  • призрак царя Тирана
  • призрак Аршака / сын Олимпии

ЛибреттоПравить

 
Автор либретто Товмас Терзян

Опера состоит из 4 актов[34].

Действие 1Править

Аршак II возвращается с войны. Принц Тирит делает попытку убить царя.

Действие 2Править

Солдаты Аршака II арестовывают принца Тирита.

Действие 3Править

Царь Аршак отправляет свою супругу — принцессу Олимпию в тюрьму. Аршак II прощает изменников.

Действие 4Править

Принц Спандарат пытается отравить царя Аршака.

ПримечанияПравить

  1. Музыкальный энциклопедический словарь. — М.: «Советская энциклопедия», 1990. Архивировано 26 июля 2014 года.
  2. 1 2 Армянская Советская Социалистическая Республика. XVI. Музыка / Атаян Р. А. // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
  3. 1 2 George Grove, Stanley Sadie. The New Grove dictionary of music and musicians. — 1980. — С. 213.
  4. Театральная энциклопедия. — С. 25.
  5. 1 2 Чухаджян Тигран Геворгович // Большой Российский энциклопедический словарь.
  6. Музыкальный энциклопедический словарь. — 1990.
  7. Армянская советская энциклопедия. — Т. приложение «Советская Армения». — С. 578.
  8. Dzidzernak. — Cairo: April — July 2006. — № 2-3.
  9. Хронологический: первая грузинская опера — 1897 (см. Баланчивадзе, Мелитон Антонович — статья из Большой советской энциклопедии. ), азербайджанская — 1907 (см. [1]), турецкая — 1934 (см. [2]), арабская — 2003 (см. [3] и [4] (недоступная ссылка)), японская — 1952 (см. [5]) и так далее.
  10. 1 2 John Hamilton Warrack, Ewan West. The concise Oxford dictionary of opera. — 3-е изд. — New York: Oxford University Press, 1996. — С. 92.
  11. Музыкальный энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990.
  12. 1 2 3 4 Театральная Энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия, 1961. — Т. I. — С. 293—294.
  13. Театральная Энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия, 1961. — Т. V. — С. 797.
  14. 1 2 3 Музыкальный словарь Гроува. М.: Практика, 2001. С. 985.
  15. Agop Jack Hacikyan, Gabriel Basmajian, Edward S. Franchuk. The Heritage of Armenian Literature: From the Eighteenth Century to Modern Times. — Wayne State University Press, 2005. — С. 381.
  16. 1 2 GARINE par Gérald Papasian (недоступная ссылка). Дата обращения 17 июня 2009. Архивировано 18 июля 2009 года.
  17. Tahmizian N. The life and work of Dikran Tchouhadjian. — Los Angeles: Drazark Press, 2001. — P. 35.
  18. Театр Михаэля Наума просуществовал в Константинополе до 1870 года, когда был разрушен в результате пожара (Министерство культуры Республики Турция)
  19. Армянская советская энциклопедия. — Т. 9. — С. 66—67.
  20. David Stevens. An Armenian Opera: First Take // The New York Times. — October 17, 2001.
  21. Чухаджян Тигран Геворгович // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
  22. Русская музыкальная газета. — 1901. — № 19.
  23. Введенский Б. А. Большая советская энциклопедия. — Т. 47. — С. 485.
  24. San Francisco Opera Association, War Memorial Opera House, 2001—2002, Arsace Secondo, Page 1 of 3
  25. Kevork B. Bardakjian. A reference guide to modern Armenian literature, 1500-1920: with an introductory history. — Wayne State University Press, 2000. — С. 536.
  26. The California Courier. — Los Angeles, August 24, 2000.
  27. Рухкян М. А. Премьера «Аршака II»: напоминание о проблемах // Голос Армении. — 2007. — № 105 (Электронная версия). Архивировано 13 ноября 2007 года.
  28. Опера «Аршак II» на сайте Abril Books Архивировано 1 декабря 2008 года.
  29. 1 2 Давтян Р. Анна Асатрян. «Аршак II» — первая армянская опера. // Ист.-филол. журнал. — 2007. — С. 290-293. (арм.)
  30. 1 2 Музыкант, открывший американцам «Аршака II» Архивировано 20 июня 2013 года.
  31. Аршак II. Информация о фильме
  32. An armenian opera: first take // International Herald Tribune. — 17 October 2001.: «Arshak II comes across as basically a well-made mid-19th-century Italian opera, even in Armenian, and Chukhadjian displays a strong and well-shaped lyric expressiveness, influenced particularly by an obvious familiarity with the idiom of early Verdi.»
  33. Arshak II
  34. 1 2 Arshak II

МузыкаПравить