Ма́ртин Блажо́вский (Блажевский) (пол. Marcin Błażowski; ? — около 1628) — польский писатель, переводчик, издатель XVII века.

Мартин Блажовский
Дата рождения XVI век
Место рождения
Дата смерти 1628
Гражданство (подданство)
Род деятельности писатель
Титульный лист «Tlvmacz Rokoszowy Powiatv Rvskiego». 1607 г.

Биография

править

Родился в XVI веке, предположительно, в с. Блажев (ныне Самборского района Львовской области Украины).

В 1606 году перевёл на польский язык продолжение «Энеиды» Вергилия — «Об Энее троянском» (O Aeneaszu trojańskim) книгу поэта XV века Маффео Веджио (лат. Maphaeus Vegius).

В 1607 году, во время рокоша Зебжидовского, встал на сторону короля Сигизмунда III. Тогда же написал стихотворный трактат «Tłumacz rokoszowy powiatu ruskiego» (Переводчик Рокошовый русинского повята). В 1608 году опубликовал и, вероятно, перевёл сборник переведенных с итальянского языка басен и притч Джованни Марии Вердидзотти «Setnik przypowieści uciesznych» (Краков, 1608), из которых несколько было переделано позднейшими польскими баснописцами.

В 1611 году им переведена на польский язык латинскую хронику Мартина Кромера «O sprawach, dziejach i wszystkich innych potocznościach koronnych polskich ksiąg XXX» («О делах, истории и всех других текущих событиях польских коронных книг XXX» (Краков, 1611), во втором издании в «Zbiór historyków polskich» ксендза Фр. Богомольца (Варшава, 1767).

Ссылки

править
  • Блажовский, Мартин // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  • Błażewski Marcin Архивная копия от 28 ноября 2019 на Wayback Machine (пол.)
  • Труды М. Блажовского Архивная копия от 28 ноября 2019 на Wayback Machine