Божия тварь погибает, а вы сдуру радуетесь
Эту статью предлагается удалить. |
«Божия тварь погибает, а вы сдуру радуетесь» — крылатое выражение, основанное на цитате из неоконченного (необработанного) романа (повести) «Дубровский» (1832—1833, опубликован в посмертном издании 1841 года) русского писателя Александра Пушкина. Применяется при характеристике смешанных, противоречивых чувств преступника. Некоторые слова и выражения из хрестоматийного произведения со временем стали крылатыми, нарицательными: «Спокойно, Маша, я Дубровский», «Дубровский». Такие из них как «Божия тварь погибает, а вы сдуру радуетесь», «Как не так», «Кузнец Архип», «Не дать погибнуть божьей твари», связаны с эпизодом из шестой главы, в которой Владимир Дубровский и его люди поджигают родовое гнездо Кистенёвку, ранее отсуженное у его отца соседским помещиком Троекуровым. В это время в имении находились судебные чиновники, приехавшие для оформления передачи собственности[1].
Анатолий Кони, русский юрист, судья, государственный и общественный деятель, литератор, в речи по поводу столетия со дня рождения Пушкина, прозвучавшей 26 мая 1899 года, отмечал, что у классика русской литературы имеются «глубочайшие психологические наблюдения относительно преступления». В качестве одного из примеров Кони привёл эпизод из «Дубровского»: «Он отмечает, например, те непостижимые внутренние противоречия захваченной губительною мыслью души, которые так поражают иногда юристов-практиков. Таков кузнец Архип, запирающий людей в поджигаемом доме, отвечающий на мольбы о их спасении злобным „как не так!“ и в то же время с опасностью жизни спасающий с крыши пылающего сарая котенка, чтобы „не дать погибнуть божьей твари“»[1].
По мнению Игоря Кондакова, данная фраза кузнеца Архипа, не считающего подъячих «божьими тварями» и потому не собирающегося их спасать, не только отражает застарелую ненависть к чиновникам со стороны крестьян, сопоставимую с презрением со стороны дворян, но и, будучи частью эпизода жестокой расправы, является примером негативного отношения к государственным служащим в творчестве Пушкина[2].
Примечания
править- ↑ 1 2 Мокиенко, Сидоренко, 2005, с. 40—41.
- ↑ Кондаков И. В. «Петра творенье»: госслужба в контексте российской культуры // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. — 2021. — Т. 22, вып. 1. — С. 283—295. — doi:10.25991/VRHGA.2021.22.1.019.
Литература
править- Мокиенко В. М., Сидоренко К. П. Школьный словарь крылатых выражений Пушкина. — СПб.: Издательский дом «Нева», 2005. — 800 с. — ISBN 5-7654-4540-3.
- Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 17 т. — М.: Воскресенье, 1995. — Т. 8, кн. 1. — 496 с. — ISBN 5—88528—070—3.