Большой бой Астерикса

Большой бой Астерикса
Большой бой Астерикса
	фр. Astérix et le Coup du Menhir
Жанр	историческая комедия
Техника анимации	рисованная
Режиссёры	Филипп Гримон; Дэвид Н. Уайсс (США)
На основе	комиксов Рене Госинни и Альбера Удерзо «Астерикс и борьба вождей» и «Астерикс и предсказатель»
Авторы сценария	Адольф Кабатек и Янник Войт; Дэвид Н. Уайсс (США)
Роли озвучивали	Роже Карель (Франция); Билл Одди (Великобритания); Генри Уинклер (США)
Рассказчик	Пьер Тшерня
Композитор	Мишель Коломбье
Страны	Франция; Германия
Язык	французский
Производство
Продюсеры	Янник Пьел; Хелен Блитц (США)
Операторы	Bernard Forestier[вд]; François Darasse[вд];
Звукорежиссёры	Claude Villand[вд] и Jean-Pierre Lelong[вд]
Монтажёр	Жан Гудье
Длительность	81 мин.
Студии	Gaumont Production; Extrafilm Production
Дистрибьютор	Gaumont (Франция)
Выпуск
Дата выхода	4 октября 1989
Хронология
Предыдущий мультфильм	Астерикс в Британии
Следующий мультфильм	Астерикс завоёвывает Америку
Ссылки
IMDb	ID 0096842

«Большой бой Астерикса» (фр. Astérix et le Coup du Menhir) — полнометражный мультфильм, выпущенный 1989 году, по мотивам комиксов «Борьба вождей» и «Предсказатель» из серии «Астерикс».

Сюжет

Римляне спланировали захватить Панорамиксa, чтобы держать его подальше от волшебного зелья. В попытке спасти его Обеликс случайно ставит Панорамикса под падающий менгир, и удар вызывает амнезию и делает того невменяемым, в результате чего он никого не узнаёт.

Хотя галлы борются с этим, сильный ураган пролетает над деревней и предсказатель по имени Проликс просит их о жилье. Он быстро обманывает легковерных сельчан насчёт собственных способностей и после прохождения бури остаётся неподалёку в лесу.

Астерикс и Вождь Авторитарикс отчаянно пытаются помочь приготовить зелье Панорамиксу, но в результате варево взрывается и котёл взлетает вверх — это воспринимается боевым охранением римлян как сигнал тревоги. Они отправляют замаскированного и весьма неохотно идущего разведчика. Он быстро захватывается и используется в качестве подопытного кролика при проверке менее взрывоопасного зелья для Панорамикса. Однако один из попробованных образцов делает шпиона лёгким, он уплывает по воздуху и докладывает о проблемах у галлов. В результате обо всём становится известно самому Юлию Цезарю, который только и думает, кого бы ещё завоевать. Предстоит большая битва.

Роли озвучивали

Роже Карель: Астерикс
Пьер Торнад: Обеликс
Идефикс
Жюльен Гийомар: Проликс
Мари-Анн Шазель: Бонминь
Анри Лабюссьер: Панорамикс
Роже Люмон: Центурион
Эдгар Живри: Какофоникс
Жан-Жак Крамье: Какофоникс (вокал)
Анри Пуарье: Авторитарикс
Жан-Клод Робб: Блокус
Жерар Крос: Декурион
Патрик Прежан: Опцион
Поль Бисилья: Ветераникс
Брюно Шоэль: дополнительные голоса
Ив Барсак: Антисанитарикс

Выпуск фильма

На выпущенном англоязычном DVD, ранее содержащим британский дубляж, был включен американский дубляж. Этот дубляж выполнен не так мастерски и не так нравится фанатам оригинального произведения из-за изменения имён персонажей в некоторых частях («Гетафикс» изменяется на «Витамикс», «Жизнестатистикс» на «Бомбастикс», «Какофоникс» на «Френксинатрикс» и «Анхигиеникс» на «Фишстикс») и вызывает общее негативное впечатление у зрителей, знакомых с персонажами.^[2]^[3]

Первый английский дубляж среди прочих был сделан голосами Bill Oddie, Bernard Bresslaw, Peter Hawkins, Брайан Блессид, Tim Brooke-Taylor и Ron Moody.

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Astérix et le coup du menhir (фр.) — Unifrance.
↑ Мнения фанатов Архивная копия от 27 сентября 2007 на Wayback Machine (англ.) (Дата обращения: 15 июня 2009)
↑ Мнения фанатов Архивировано 19 июля 2011 года. (англ.) (Дата обращения: 15 июня 2009)

Ссылки

Asterix and the Big Fight (англ.) (Дата обращения: 15 июня 2009)

[_f73425026fd0fda9-1] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Astérix et le coup du menhir (фр.) — Unifrance.

[2] Мнения фанатов Архивная копия от 27 сентября 2007 на Wayback Machine (англ.) (Дата обращения: 15 июня 2009)

[3] Мнения фанатов Архивировано 19 июля 2011 года. (англ.) (Дата обращения: 15 июня 2009)

[1]

[2]

[3]