Боушка, Сигизмунд

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Боушка.

Сигизмунд Людвик Боушка (чеш. Sigismund Ludvík Bouška; 25 августа 1867, Пршибрам, Австро-Венгрия — 29 августа 1942, Наход) — чешский католический священник, переводчик, писатель, поэт, литературный критик.

Сигизмунд Боушка
Псевдонимы	Jan Maria Christen и Jaromír Slavík
Дата рождения	25 августа 1867(1867-08-25)[…]
Место рождения	Пршибрам, Среднечешский край, Чехословакия
Дата смерти	29 августа 1942(1942-08-29)[…] (75 лет)
Место смерти	Наход
Гражданство (подданство)	Чехословакия
Образование	Карлов университет
Род деятельности	переводчик, поэт, писатель, католический священник, критик, художник, художественный критик, литературный критик
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Сын шахтёра. После окончания гимназии, учился в педагогической школе в Пршибраме, затем, недолго в Пражской академии живописи, а затем на богословском факультете в университете Праги.

В 1887 году вступил в орден бенедиктинцев. В 1892 году был рукоположен в священники. Служил в разных приходах Моравии.

Вместе с несколькими католическими священниками-писателями, среди которых был и Индржих Шимон Баар, участвовал в создании литературной группы под названием «Католический модернизм», действовавшей, в основном, в Моравии до Первой мировой войны. В 1885 году ими издавался литературный альманах «Pod jeden praporem» («Под одним знаменем»).

Молодые католические священники стремились приблизить чешскую христианскую литературу к современным европейским литературным течениям. С. Боушка, следуя призыву Ярослава Врхлицкого к переводу мировой литературы на чешский язык, несколько раз ездил в Европу, где улучшал свои языковые навыки и мог переводить с нескольких языков.

Группа «Католический модернизм» не пользовалась благосклонностью высших церковных кругов, потому что имела не только литературные устремления, но также цель реформировать церковные ордена и адаптировать их к требованиям современного общества.

Избранная библиография

Поэзия

• Pietas (сборник сонетов, 1897)
• Legendy (1903)
• Duše v přírodě (1904)
• Dismas (1894, эпическая поэма)
• Sv. Krištof (1927—1928)

Проза

• Láska Aubanelova (сборник рассказов, 1898)
• Vánoce (1903)
• Provensálské koledy (1927)
• Исследования о Верлене (1896); Метерлинке (1897); Шиллере (1888—1892).
• Критические работы «Kritische Schriften» изданы в 2 томах (1913—1914).

Занимался переводами произведений каталонской, французской и провансальской литературы, в том числе, Раймунда Луллия, Мориса Метерлинка, Эрнеста Элло, Фредерика Мистраля и других.

Похоронен на Бржевновском кладбище в Праге.

Ссылки

• Боушка, Сигизмунд
• Биография (чешск.)