Открыть главное меню

О́лаф Брок (норв. Olaf Broch; 4 августа 1867, Хортен, Норвегия — 28 января 1961, Осло, Норвегия) — норвежский филолог, славист, переводчик, историк, основоположник описательной фонетики славянских языков. Член академии наук Норвегии (1896), иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1916, с 1917 — РАН, с 1925 — АН СССР)[1].

Олаф Брок
Olaf Broch
Olaf Broch.jpg
Дата рождения 4 августа 1867(1867-08-04)
Место рождения Хортен, Норвегия
Дата смерти 28 января 1961(1961-01-28) (93 года)
Место смерти Осло, Норвегия
Страна Норвегия
Научная сфера лингвистика, славистика, диалектология, переводы русской литературы
Место работы
Награды и премии
Commons-logo.svg Олаф Брок на Викискладе

Содержание

БиографияПравить

Олаф Брок родился в 1867 году в Хортене (Норвегия), в 1893 году окончил университет в Христиании (Осло), с 1896 года доцент университета Христиании, с 1902 — профессор. Занимался изучением славистики в Лейпцигском университете, приезжал в Россию, где слушал лекции российских учёных: А. А. Шахматова и Ф. Ф. Фортунатова[2] (впоследствии стал учеником Фортунатова, последователем Московской (фортунатовской) лингвистической школы[3][4]), а также лекции историка В. О. Ключевского. Изучал славянские диалекты в России, Сербии, на территории современной Словакии. Работал в Московской диалектологической комиссии[5]. Переводил русскую литературу на норвежский язык[2]. В 1916 году был избран членом-корреспондентом Петербургской академии наук[6]. В 1923 году он выпустил книгу Proletariatets diktatur. Seet og tænkt fra forsommeren 1923 (Пролетарская диктатура), изданную в Осло, а также в шведском переводе в 1924 в Стокгольме и по-французски в 1925[7] (русский перевод вышел в 2018 году[8]), в которой были изложены его впечатления от посещения России в 1923 году[9]. Олаф Брок также занимался изучением истории, он входил в состав Специального комитета по изучению советских архивов, касавшихся взаимоотношений скандинавских стран с Россией (этот Комитет был учреждён в Стокгольме в 1928 году по инициативе шведских, датских и норвежских учёных)[10]. В 1949 году исключён из состава членов-корреспондентов Академии наук СССР за антисоветскую деятельность[9].

Вклад в наукуПравить

Важнейшими сторонами научной деятельности Олафа Брока были исследования в области восточнославянской и сербскохорватской диалектологии, фонетики славянских языков[1]. Широкую известность получили его труды, часть которых была написана на русском языке: Очерк физиологии славянской речи (1910) и др.[2] Ранние его работы посвящены изучению говоров на территории современной Восточной Словакии, в их числе наиболее известно описание говора села Убли. Позднее, с 1907 года, Олаф Брок занимался изучением севернорусских говоров Тотемского уезда Вологодской губернии (в процессе изучения говоров Тотемского уезда (по реке Сухоне), Олаф Брок открыл в русском языке звук [о] закрытое (который произносится как звук, средний между [о] и [у])[11]), а также изучал южнорусские говоры Мосальского уезда Калужской губернии. Для Энциклопедии славянской филологии Олаф Брок написал очерк физиологии славянской речи, в котором подробно описываются условия образования согласных и гласных звуков речи, а также сочетаний звуков, в том числе в отдельных славянских языках. Этот очерк (в немецком переводе Slavische Phonetik) стал наиболее значимой работой норвежского учёного в славистике[2]. В 1920-е годы Олаф Брок исследовал руссенорск — смешанный язык норвежских и русских торговцев[12]. Научная деятельность Олафа Брока способствовала активному развитию русистики как в России, так и к появлению интереса к русистике в скандинавских странах[13].

ПубликацииПравить

  • Olaf Broch. Zum kleinrussischen in Ungarn. Archiv für Slavische Philologie. Berlin, 1895, № 17. 1897, № 19
  • Olaf Broch. Studien von der Slovakisch — Kleinrussischen Sprachgrenze im östlichen Ungarn. т. 1—2. Kristiania, 1897, 1899
  • Олаф Брокъ. Угрорусское нарѣчіе села Убли (Земплинскаго комитата). Изданіе отдѣленія русскаго языка и словесности Императорской академіи наукъ. — Спб.: Тип. Имп. Акад. наукъ, 1899
  • Olaf Broch. Die Dialekte des sudlichsten Serbiens. — Wien : Alfred Holder, 1903 (Диалекты Южной Сербии)[1]
  • Олаф Брок. Описание одного говора из юго-западной части Тотемского уезда. — Спб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1907
  • Олаф Брокъ. Очеркъ физіологіи славянской рѣчи. Энциклопедія славянской филологіи. Выпуск 5. Под ред. Ягича И. В. Изданіе отделенія русскаго языка и словесности Императорской академіи наукъ. — Спб.: Тип. Имп. Акад. наукъ, 1910
  • Olaf Broch. Slavische phonetik. Heidelberg: Carl Winter, 1911 (Славянская фонетика)
  • Олаф Брок. Говоры к западу от Мосальска. Пг.: Тип. Имп. АН, 1916[14]
  • Olaf Broch og Ernst W. Selmer. Håndbok i elementær fonetik. Kristiania: Aschehoug, 1921
  • Olaf Broch. Fra Østlandets dagligtale, 1923
  • Olaf Broch. Russenorsk. Archiv für slawische Philologie, 1927[15]
  • Olaf Broch. Russenorsk tekstmateriale, Maal og minne, 1930[15]

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 Брок / Васюкова И. А. // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017. Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения 3 июня 2018. Архивировано 6 января 2018 года. (Проверено 6 января 2018)
  2. 1 2 3 4 Олаф Брок. Звукообразование славянской речи. 1910. 2-е изд.: М.: КД Либроком, 2010
  3. Сусов И. П. История языкознания. 1999
  4. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М. Советская энциклопедия, 1990. — 2-е изд. — М. Большая Российская энциклопедия, 2000. Статья Московская фортунатовская школа
  5. Энциклопедия русского языка. Русистика
  6. Профиль Олафа Брока на официальном сайте РАН
  7. Мы не нищие…: к истории 200-летнего юбилея Российской Академии наук (из дневника Е. Г. Ольденбург)
  8. Олаф Брок. Диктатура пролетариата / Перевод с норвежского С. Нечаевой, Д. Яковлевой. — М.: Издательство им. Сабашниковых, 2018.
  9. 1 2 Служебная записка сектора науки агитпропа ЦК Д. Т. Шепилову по вопросу исключения из АН СССР троих её иностранных членов
  10. Ковчинская С. Г. Работа скандинавских историков в советских архивах в 1927—1933 гг. Из истории международных научных связей. Петрозаводский государственный университет. Петрозаводск
  11. Энциклопедический словарь филолога. О закрытое
  12. Якобсон Р. О. О теории фонологических союзов между языками. Избранные работы. — М., 1985
  13. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М. Советская энциклопедия, 1990. — 2-е изд. — М. Большая Российская энциклопедия, 2000. Статья Русистика
  14. Электронные каталоги фундаментальной библиотеки Нижегородского государственного университета им. Н. И. Лобачевского
  15. 1 2 Vladimir Belikov. Some Fragments of Russenorsk Grammar. Institute of Russian Language, Russian Academy of Sciences, Moscow

СсылкиПравить

ЛитератураПравить

  • Gallis A., Slawistik und Slawisten in Norwegen, Wiener Slawistisches Jahrbuch, 1974