Бруно Травен

Бруно Травен (нем. В. Traven; 3 мая 1890 (?), Чикаго (?) — 26 марта 1969, Мехико) — псевдоним немецкого писателя, предполагаемое имя которого Травен Торсван Кровс (Traven Torsvan Croves).

Бруно Травен
В. Traven
Рет Мерут, он же Бруно Травен. Лондон. 1923
Псевдонимы	Robert Bek-gran, Hal Croves, Ret Marut, Richard Maurhut, Traven Torsvan, Fred Gaudet, Fred Mareth, Bruno Marhut, Red Marut, Rex Marut, Robert Marut, Fred Maruth, Goetz Öhly, Anton Raderscheidt, Wilhelm Scheider, Jacob Torice, B. T. Torsvan, Berick Traven Torsvan и Traves Torsvan
Дата рождения	3 мая 1890(1890-05-03)
Место рождения	Чикаго (?)
Дата смерти	26 марта 1969(1969-03-26) (78 лет)
Место смерти	Мехико
Гражданство (подданство)	Германия  Мексика
Род деятельности	энтомолог, писатель, романист, сценарист, профсоюзный деятель, эсперантист
Годы творчества	1926 — 1968
Дебют	«Сборщики хлопка»
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

Биография

По наиболее вероятной версии, будущий писатель родился в Чикаго в семье эмигрантов из Скандинавии, его настоящее имя — Травен Торсван Кровс.

В юности служил на торговом флоте, был юнгой и стюардом на судне, курсирующем вдоль тихоокеанского побережья Северной и Южной Америки, затем плавал в качестве палубного матроса, угольщика и кочегара. Доставлял груз хлопка из Нового Орлеана в Антверпен, ходил на каботажных судах вдоль побережья Европы и пр.

Во время Первой мировой войны приехал в Германию, где стал известен как публицист под именем Рет Мерут (Ret Marut), также использовал и другие псевдонимы: Рихард Маурхут, Хьотамаре фон Кирена, Артур Терлен, И. Мермет. В 1917—1921 годах он издавал антимилитаристский журнал «Цигельбреннер», поддерживал Баварскую Советскую республику, после разгрома которой бежал из Германии.

В 1920-х годах он приехал в Мексику, где жил под именем Торсван, работал сборщиком хлопка, золотоискателем, погонщиком скота. Впервые псевдоним Б. Травен появился в 1925 году, когда в берлинской газете «Форвертс», официальном органе Социал-демократической партией Германии, начал публиковаться роман о мексиканских крестьянах «Сборщики хлопка». Позже появились романы о моряках «Корабль мертвых» (1926) и о золотоискателях «Сокровища Сьерра-Мадре» (1927). Рукописи всегда отправлялись по почте, и сотрудники издательств никогда не встречались с Б. Травеном и не знали его настоящего имени. Однако в 1926 году немецкий поэт Эрих Мюзам предположил, что за этим псевдонимом скрывается Рет Мерут. Книги Травена быстро стали популярны, и в 1934 году статья о писателе появилась в энциклопедии «Брокгауз». В 1933 году Б. Травен послал английские рукописи ранее опубликованных романов в американское издательство Альфреда А. Кнопфа, утверждая, что он американец, а его романы были написаны на английском и только потом переводились на немецкий. Английские и немецкие варианты имеют существенные различия в объёме и в сюжете.

Писатель тщательно скрывал подробности своей биографии, поэтому появлялось множество слухов и легенд, например, авторство романов приписывали Джеку Лондону, который якобы инсценировал самоубийство, или Амброзу Бирсу, пропавшему в Мексике. Когда Джон Хьюстон снимал фильм «Сокровища Сьерра-Мадре», Б. Травен посетил съёмки как Хол Кровс (Hal Croves), переводчик и представитель Травена. После успеха фильма журналисты пытались связаться с Кровсом, чтобы выяснить тайну писателя. Кровс жил в Мексике, в 1957 году женился на Росе Элене Лухан. Последний роман под именем Б. Травен был опубликован в 1960 году. В 1966 году Кровс дал первое и последнее интервью, в котором отрицал, что является Травеном. В том же году вышла первая биография писателя. Её автором был литературовед из ГДР Рольф Рекнагель, который доказал, что Травен и Рет Мерут — это одно лицо.

После смерти Кровса в 1969 году вдова сделала заявление для прессы о тождестве Рета Мерута, Б. Травена, Торсвана, Хола Кровса и сообщила некоторые подробности о жизни писателя, в том числе дату рождения и настоящее имя.

Прах писателя после кремации был развеян с самолёта над тропическим лесом в мексиканском штате Чьяпас.

Библиография

Немалая доля успеха книг Травена связана с тем, что они удовлетворяли потребность в приключенческой литературе, но при этом сильно отличались от уже приевшихся образцов этого жанра. Травен развертывал перед читателями экзотическую, яркую жизнь героев, полную жестокости и приключений, но вместе с тем реальную, имевшую прямое отношение к актуальным общественным и политическим проблемам. Травена называли «немецким Джеком Лондоном», а Альберт Эйнштейн называл его тем автором, книги которого он взял бы с собой на необитаемый остров.

• 1925 — Сборщики хлопка / Die Baumwollpflücker
• 1926 — Корабль мёртвых / Das Totenschiff
  • Русский переводы:
    • Корабль мертвых // Роман-газета. — 1928. — № 6
    • Корабль мертвых / [Пер. с нем. Э. И. Грейнер-Гекк]. — Калининград : Кн. изд-во, 1986. — 366,[1] с. — (Морской роман).
    • Корабль мертвых / [пер. с нем. Г. Прашкевича]. — Москва : Вече, 2012. — 253, [2] с. — (Исторические приключения : ИП). — ISBN 978-5-9533-5438-7.
    • Корабль мертвецов. История американского моряка («Литературные памятники») / Изд. подгот. Г. Е. Потапова. — СПб.: Наука, 2015. — 486 с.
• 1927 — Сокровища Сьерра-Мадре (Клад Сьерра-Мадре) / Der Schatz der Sierra Madre
• 1926 — Der Wobbly
• 1928 — Land des Frühlings
• 1928 — Der Busch
• 1929 — Die Brücke im Dschungel
• 1929 — Белая роза / Die weiße Rose
• 1930—1940 — Caoba-Zyklus
  • 1930 — Der Karren
  • 1931 — Regierung
  • 1933 — Поход в страну Каоба / Der Marsch ins Reich der Caoba
  • 1936 — Die Troza
  • 1936 — Восстание повешенных / Die Rebellion der Gehenkten
  • 1940 — Генерал выходит из джунглей / Ein General kommt aus dem Dschungel
• 1936 — Sonnen-Schöpfung (Indianische Legende)
• 1950 — Macario
• 1954 — Der Banditendoktor (Mexikanische Erzählungen)
• 1958 — Der dritte Gast
• 1960 — Aslan Norval

Экранизации

• 1948 — Сокровища Сьерра-Мадре / The Treasure of the Sierra Madre
• 1954 — La Rebelión de los colgados
• 1956 — Canasta de cuentos mexicanos
• 1959 — Das Totenschiff
• 1960 — Macario
• 1961 — Rosa blanca
• 1963 — Días de otoño
• 1967 — Mandjes uit Mexico
• 1970 — Au verre de l’amitié
• 1971 — The Bridge in the Jungle
• 1983 — Kuolemanlaiva
• 1986 — La Rebelión de los colgados

Ссылки

• Белоусов Р. [www.belousenko.com/books/litera/Belousov_Pereplety.htm Рассказы старых переплётов]. — М., 1985.
• Tapio Helen. B. Traven’s Identity Revisited (англ.)
• Б. Травен (англ.) на сайте Internet Movie Database