Булатов, Михаил Александрович

Михаи́л Алекса́ндрович Була́тов (20 декабря 1913, Москва16 мая 1963, Москва) — детский писатель, фольклорист. Автор пересказов русских народных сказок «Теремок», «Лисичка со скалочкой», «Маша и медведь» и многих других, сказок народов СССР, волшебных сказок Шарля Перро (1936), создатель книг: «Гуси-лебеди» (1937), «Гора самоцветов» (1957), «Тридцать три пирога» (1962) и др.

Михаил Александрович Булатов
Bulatov3.jpg
В Томилино под Москвой, 1930-е
Дата рождения 20 декабря 1913 (2 января 1914)
Место рождения
Дата смерти 16 мая 1963(1963-05-16) (49 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности Детский писатель, фольклорист
Язык произведений русский
Награды
медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»

Содержание

НачалоПравить

Его первым литературным произведением стал «дневник», написанный им за три дня, когда в школу, где он учился, пришли исследователи детства в поисках и покупки дневников школьников. Это произошло вскоре после выхода в свет в 1927 году знаменитой в своё время книги Н. Огнёва «Дневник Кости Рябцева» и определило его профессию. Школу Булатов не закончил, начав работать для подмосковных и московских газет. Темы его заметок отвечали духу времени - борьбе с поповщиной и борьбе с кулаками и подкулачниками. Никогда больше после 1930 г. он не участвовал в преследовании людей, организованном государственными чиновниками. Когда в Москве в 1932 году было создано издательство книг для детей «Детгиз», Булатов стал сотрудничать с ним, многие его книги были выпущены в свет этим издательством. Став в 1930-е годы профессиональным писателем для детей, Булатов не вступал в Союз советских писателей СССР. Он был членом Литературного фонда СССР.

В годы войныПравить

Не мобилизованный в армию по состоянию здоровья, Булатов пошёл добровольцем в народное ополчение Куйбышевского района г. Москвы. Списанный из ополчения через несколько недель, Булатов начал работать корреспондентом в газете Московского военного округа «Красный воин». В 1942 году в издательстве «Правда» вышли его книги: «Суворов в народныx песняx и рассказаx» и «Кутузов в 1812 году». Был награждён медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне».

Вместе с композитором Михаилом Красевым для Всесоюзного радио в 1946 году была создана опера "Маша и медведь"[1].

К началу 1960-х М. Булатов стал сотрудничать с детской редакцией Всесоюзного радио (редактор Лидия Яковлевна Букатова). Им были подготовлены радиопередачи о жизни русских слов.

Прижизненные изданияПравить

1930 год

  • Совхоз Ленино-Комсомольский. Бытовые очерки. М., Молодая гвардия, 1930. 16 с. 30 100 экз.
  • Колхозные очерки. М., Московский рабочий, 1930. 55 с. 20 000 экз.

1935 год

  • Русские народные сказки. Рисунки К. Кузнецова. Редактор Е. Оболенская. М., Детгиз, 1935. 94 с. 20 000 экз.

1936 год

  • Домашние животные. М., Детгиз, 1936. 14 с. 100 000 экз.
  • Русские народные сказки. М., Детгиз, 1936. 115 с. 50 000 экз.
  • Перро, Шарль. Волшебные сказки. Пересказал для детей М. Булатов. Рисунки Густава Доре. Редактор Е. Оболенская. М.-Л., Детиздат, 1936. 164 с. 50 000 экз.

1937 год

  • Гуси-лебеди. Сборник русских народных сказок, песенок, загадок и скороговорок. Рисунки Ю. Васнецова и К. Кузнецова. М.-Л., Детиздат, 1937. 209 с. 25 300 экз.
    • Переиздания:
      1941 г. - Детгиз (216 с),
      1941 г. - Детгиз (209 с.),
      1942 г. - Детгиз (216 с.),
      1951 г. - Детгиз (180 с.),
      1953 г. - Детгиз (160 с.),
      1978 г. - Детгиз (215 с.),
      1986 г. - Детгиз (214 с.).
  • Песенки. М.-Л., Детиздат, 1937. 16 с. 200 000 экз.
  • Русские народные сказки. Горький, Горьк. обл. изд-во, 1937. 94 с. 30 000 экз.

1938 год

  • Былины. Ред., прим. и вступит. статья М. Булатова. М.-Л., Детиздат, 1938. 240 с. 38 000 экз.

1939 год

  • Русские народные сказки. М.-Л., Детиздат, 1939. 111 с. 10 000 экз.

1941 год

  • Гуси-лебеди. Сборник русских народных сказок, песенок, загадок и скороговорок. М.-Л., Детиздат, 1941. 216 с. 50 000 экз.

1942 год

  • Русские народные песни, пословицы, поговорки и загадки. М., Детгиз, 1942. 272 с. 100 000 экз.
  • Гуси-лебеди. Сборник сказок, песенок, загадок. Изд. 3-е. М., Детгиз, 1942. 216 с. 50 000 экз.
  • Суворов в народных песнях и рассказах. М., Правда, 1942. 40 с. 150 000 экз.
  • Кутузов в 1812 году. По воспоминаниям современников. М., Правда, 1942. 104 с. 50 000 экз.

1943 год

  • The wild geese and other Russian Fables. Transl. by V. de S. Pinto. Ill From the Russian by Y. Vasnetzov and K. Kuznetzov. London - New York: Transatlantic arts, 1943. 72 р.

1944 год

  • Русские народные сказки. Горький, Горьк. обл. изд-во, 1944. 96 с. 25 000 экз.

1945 год

  • Gaste-lebede. Culegere de povesti populare rusesti de eantece si shicitori. Il. de I. Vasnetov si C. Cuznetov. Trad. din limba rusa de Vladimir Cavarnali. Bucuresti, Cartea rusa, 1945. 148 с

1946 год

  • Первые сказки. Рисунки А. Брей. М.-Л., Детгиз, 1946. 48 с. 100 000 экз.
  • Русские народные сказки. Рисунки и обложка В. Челинцевой. Куйбышев, Облгиз, 1946. 43 с. 20 000 экз.
  • Шемякин суд. Рус. нар. сказка. Рисунки А. Бубнова. М.-Л., Детгиз, 1946. 16 с. 50 000 экз.
  • Волк и семеро козлят. Рус. нар. сказка. Рисунки Ю. Васнецова. М.-Л., Детгиз, 1946. 16 с. 50 000 экз.

1947 год

  • Песня о Москве из оперы-сказки "Несмеяна-царевна". М., 1947. 4 с. 10 000 экз.
  • Русские народные песни. Песенник. Сост. С. Попов, общая ред. М. Булатова и М. Иорданского. М.-Л., Музгиз, 1947. 122 с.

1948 год

  • Коробок [и др.]. Стихи // Красев, Михаил. Коробок. Пять детских песен. М., Союз Сов. Композиторов, 1948. 16 с. 5 000 экз.
  • Козёл // Волк и козлята. Коза-дереза. Козёл. Рус. нар. сказки. Рисунки К. Кузнецова. М.-Л., Детгиз, 1948. с. 18-23. 100 000 экз.
  • Кот, петух и лиса. Рус. сказка. Рисунки Ю. Васнецова. М., Детгиз, 1948. 12 с. 50 000 экз.
  • Пословицы, поговорки и загадки русского народа. Илл. Д.С. Моора. М., Детгиз, 1948. 52 с. 50 000 экз.
  • Ивашка и ведьма. Баба яга. Рус. нар. сказки. Рисунки К. Кузнецова и Ю. Васнецова. М.-Л., Детгиз, 1948. 24 с. 100 000 экз.
  • Пословицы и поговорки. Худож. Н. Мунц. М.-Л., Детгиз, 1948. 32 с. 45 000 экз.
  • Ладушки. Рус. нар. игровые песенки. Рисунки Ю. Васнецова. М., Детгиз, 1948. 16 с. 50 000 экз.
  • Теремок. Рус. нар. сказка. Рисунки заслуж. деятеля искусств А. Н. Комарова. М., Полиграф. ф-ка треста местной пром. Москворецкого р-на, 1948. 16 с. 100 000 экз.

1949 год

  • Диковинки. Народные песенки и потешки. Гравюры на линолеуме В. Бибикова. М., Тов-во "Советский график", 1949. 16 с. 50 000 экз.
  • Русские пословицы и поговорки. М., "Московский рабочий", 1949. 96 с. 30 000 экз.
  • Синичка-сестричка. Нар. песенки о птицах. Рисунки И. Кузнецова. М.-Л., Детгиз, 1949. 21 с. 100 000 экз.

1950 год

  • Песня подружек. М., Музгиз, 1950. 5 000 экз.
  • Бычок - чёрный бочок, белые копытца. Рус. нар. сказки. Рисунки Е. Эндриксон. М.-Л., Детгиз, 1950. 32 с. 75 000 экз.
  • Ладушки. Рус. нар. песенки. Рисунки Ю. Васнецова. Изд. 2-е, испр. М., Детгиз, 1950. Рис. 16 с. 100 000 экз.
  • Полон двор. Рус. нар. песня. Рисунки Ю. Васнецова. М., Детгиз, 1950. 13 с. 50 000 экз.
  • Первые сказки. Курочка ряба. Репка. Колобок. М., Детгиз, 1950. 16 с. 100 000 экз.

1951 год

  • Каравай. Рус. нар. песенки-игры. Рисунки А. Якобсон. М., Детгиз, 1951. 20 с. 100 000 экз.
  • Чудесная мельница. Сказки народов Советского Союза. Рисунки И. Кузнецова. Редактор Г. Каримова. М.-Л., Детгиз, 1951.[2] 192 с. 75 000 экз.
  • Зимовье зверей. Рус. народная сказка. М.-Л., Детгиз, 1951. 16 с. 100 000 экз.
  • Гуси-лебеди. Сборник сказок, песенок, загадок и скороговорок. Изд. 5-е, переработанное. М., Детгиз, 1951. 180 с. 50 000 экз.
  • Перро, Шарль. Кот в сапогаx. Рисунки В. Конашевича. М., Детгиз, 1951. 16 с. 500 000 экз.
  • Гуси-лебеди // Круглый год. Календарь для детей на 1951 год. М.-Л., Детгиз, 1951. 159 с. 100 000 экз.

1952 год

  • Иван - крестьянский сын и чудо-юдо // Семь Симеонов. Рус. нар. сказки. М., Детгиз, 1952. с. 49-62. 300 000 экз.
  • Русские народные сказки. Обложка Г. Петрова. Редактор Г. Граник. М., ГИХЛ, 1952. с. 164. 175 000 экз.
  • Про глупого змея и умного солдата, Пастушья дудочка, Скатерть, баранчик и сума и др. // Русские народные сказки. М., ГИХЛ, 1952. 535 с. 100 000 экз.
  • Лисичка со скалочкой. Рисунки Ю. Васнецова. М., Детгиз, 1952. 12 с. 100 000 экз.
  • Иван - крестьянский сын и чудо-юдо. Благовещенск, Амурское обл. изд-во, 1952. 25 000 экз.
  • Полон двор. М., Детгиз, 1952. 16 с. 500 000 экз.
  • Заячья избушка. Рус. нар. сказка. Рисунки К. Кузнецова. М.-Л., Детгиз, 1952. 8 с. 50 000 экз.
  • Колобок. Рус. нар. сказка. М., Детгиз, 1952. 8 с. 50 000 экз.
  • Зимовье зверей. Рус. нар. сказка // Круглый год. Календарь для детей на 1952 год. М.-Л., Детгиз, 1952. 159 с. 100 000 экз.
  • Котаракът, петелът и лисицата. Прев. Ангел Каралийчев. Рис. Ю. Васнецова. София, Народна младеж, 1952. 12 с.

1953 год

  • Заячья избушка. Рус. нар. сказка. Рисунки И. Кузнецова. М.-Л., Детгиз, 1953. 8 с. 200 000 экз.
  • Бычок - чёрный бочок, белые копытца. Рус. нар. сказки. М.-Л., Детгиз, 1953. 16 с. 800 000 экз.
  • Гора самоцветов. Сказки народов СССР. Рисунки И. Кузнецова. М.-Л., Детгиз, 1953. 384 с. 100 000 экз.
  • Перро, Шарль. Волшебные сказки. Илл. Г. Дорэ. Л., Лениздат, 1953. 80 с. 75 000 экз.
  • Перро, Шарль. Кот в сапогах Рисунки В. Конашевича. М.-Л., Детгиз, 1953. 16 с.
  • Колобок. Рус. нар. сказка. Рисунки И. Кузнецова. М., Детгиз, 1953. 8 с. 200 000 экз.
  • Пастушья дудочка. Сказки народов Советского Союза. Рисунки И. Кузнецова. М.-Л., Детгиз, 1953. 54 с. 300 000 экз.
  • Гуси-лебеди. Сборник рус. нар. сказок, песенок и загадок; Рисунки Ю. Васнецова и К. Кузнецова. Изд. 6-е, переработанное. М.-Л., Детгиз, 1953. 160 с.
  • Бычок - чёрный бочок, белые копытца. Рус. нар. сказка // Круглый год. Книга для чтения на 1954 год. М.-Л., Детгиз, 1953. 159 с. 100 000 экз.
  • Гуси-лебедi. Росiйська народна казка. Переклад Наталi Забiли. Малюнки худ. О. Вовка. Кiив, Молодь, 1953. 16 с. 200 000 экз.
  • Veselé pohádky a říkadla. Přel. Zina Trochová a Běla Součková. Il. Jaroslav Vodrážka. Praha, Státní naklvi dětské knihy, 1953. 157 с.

1954 год

  • Гора самоцветов. Туркменская сказка // Стрелок и его друзья. Рисунки В. Власова. М., Детгиз, 1954. с. 18-22. 300 000 экз.
  • Гуси-лебеди. Рус. нар. сказка. Рисунки И. Кузнецова. М., Детгиз, 1954. 16 с. 100 000 экз.
  • Иван - крестьянский сын и чудо-юдо. Рус. нар. сказка. Рисунки Т. Мавриной. М.-Л., Детгиз, 1954. 20 с. 100 000 экз.
  • Девушка-xвощинка. Якутские народные сказки. Рисунки Э. Сивцев. М., Детгиз, 1954. 72 с. 30 000 экз.
  • Козёл - стеклянные глаза, золотые рога. Белорусская сказка // Козёл - стеклянные глаза, золотые рога. Рисунки И. Кузнецова. М., Детгиз, 1954. с. 10-13. 100 000 экз.

1955 год

  • Диво-дивное. Рус. нар. сказки. Рисунки Л. Гладковой, Е. Коротковой и др. М., Детгиз, 1955. 96 с. 100 000 экз.
  • Маша и Медведь. Опера-сказка. М., Музгиз, 1955. 92 с. 1 500 экз.
  • Козёл - стеклянные глаза, золотые рога. Белорусская сказка. М., Детгиз, 1955. 15 с. 200 000 экз.
  • Волк и семеро козлят. Рус. нар. сказка. Рисунки М. Успенской. М., Детгиз, 1955. 16 с. 100 000 экз.
  • Волк и семеро козлят. Рус. нар. сказка. М., Детгиз, 1955. 16 с. 1 000 000 экз.

1956 год

  • Иван - крестьянский сын и чудо-юдо. Рус. нар. сказка. Петрозаводск, Госиздат КФССР, 1956. 19 с. 300 000 экз.
  • Козёл - стеклянные глаза, золотые рога. Белорусская сказка. Рисунки И. Бруни. М., Детгиз, 1956. 16 с. 100 000 экз.
  • Морозко. Рус. нар. сказка. Рисунки Т. Мавриной. М., Детгиз, 1956. 20 с. 100 000 экз.
  • Сивка-бурка. Рус. нар. сказка. Рисунки Т. Мавриной. М., Детгиз, 1956. 20 с. 500 000 экз.
  • Лисичка со скалочкой и др. // Лисичка со скалочкой. Рус. нар. сказки. Рисунки В. Милашевского. Гравюры на дереве выполнены И. Павловым. М., Детгиз, 1956. 300 000 экз.
  • Лисичка-сестричка и волк и др. // Жили-были. Рус. нар. сказки. Рисунки Е. Рачёва. М., Детгиз, 1956. с. 11-30. 400 000 экз.
  • Про глупого змея и умного солдата, Пастушья дудочка, Скатерть, баранчик и сума и др. // Рус. нар. сказки. М., ГИXЛ, 1956. 537 с. 30 000 экз.
  • Синичка-сестричка. Нар. песенки о птицах. Рисунки И. Кузнецова. М., Детгиз, 1956. 16 с. 1 000 000 экз.

1957 год

  • Гора самоцветов. Сказки народов СССР. Рисунки И. Кузнецова. М., Детгиз, 1957. 478 с. 100 000 экз.
  • Татарские народные сказки. Составитель Х.Х. Ярмухаметов. Под редакцией Г.Р. Каримоой. Редактор Р.Н. Порман. [Казань], Таткнигоиздат. Редакция художественной литературы, 1957. 215 с. 75 000 экз.
  • Теремок. Рус. нар. сказка. Рисунки А. Горлова. М., Детгиз, 1957. 16 с. 100 000 экз.
  • Кремешок-богатырь // Кремешок-богатырь. Рус. нар. сказки. Рисунки В. Милашевского. М., Детгиз, 1957. с. 3-17. 400 000 экз.
  • Перро, Шарль. Кот в сапогах. М., Детгиз, 1957. 20 с. 200 000 экз.

1958 год

  • Скатерть, баранчик и сума // Белая лебёдушка. Рус. волшебные. сказки. Сост. И. Карнаухова. Рисунки Э. Кондиайн. Л., Детгиз, 1958. с. 11-20. 500 000 экз.
  • Репка. Рус. нар. сказка. Рисунки Б. Дехтерёва. М., Детгиз, 1958. 12 с. 400 000 экз.
  • По щучьему веленью. Рус. нар. сказка. Рисунки Т. Мавриной. М., Детгиз, 1958. 24 с. 300 000 экз.
  • Зимовье зверей. Рус. нар. сказка. Рисунки М. Асманова. М., Детгиз, 1958. 14 с. 100 000 экз.
  • Лисичка со скалочкой. Рус. нар. сказка. М., Детгиз, 1958. 12 с. 400 000 экз.
  • Курочка ряба. Колобок. М., Детгиз, 1958. 16 с. 1 000 000 экз.
  • Гора самоцветов. Сказки народов СССР. Ташкент, Учпедгиз УзССР, 1958. 410 с. 30 000 экз.
  • Крылатые слова. М., Детгиз, 1958. 192 с. 100 000 экз.
  • Иван - крестьянский сын и чудо-юдо и др. // Русские волшебные сказки. Сост. М. Булатов. Рисунки Н. Кочергина. Л., Детгиз, Ленингр. отд., 1958. 159 с. 100 000 экз.
  • Маша и медведь // Избушка на опушке. Рус. нар. сказки. М., Детгиз, 1958. с. 9-13. 500 000 экз.

1959 год

  • Гуси-лебеди. Рус. нар. сказка. М., Детгиз, 1959. 16 с. 500 000 экз.
  • Котенька-коток. Рус. нар. песенки для маленьких. Тексты песенок даются в обработке О. Капицы, И. Карнауховой, М. Булатова. Рисунки Ю. Васнецова. М., Детгиз, 1959. 16 с. 1 500 000 экз.экз.

1960 год

  • Девочка с веретенце. Коми нар. сказка. Сыктывкар, Коми кн. издат., 1960. 14 с. 5 000 экз.
  • Солнце, Месяц и Ворон Воронович. Рус. нар. сказка. Рисунки Т. Мавриной. М., Детский мир, 1960. 16 с. 100 000 экз.
  • Курочка в серёжках. Рисунки М. Алексеева, Н. Строгановой. М., Детский мир, 1960. 16 с. 100 000 экз.
  • Сине-море огнём горит. Небылицы. Художники Надежда Строгонова и Михаил Алексеев. М., Детский мир, 1960. 20 с. 100 000 экз.
  • Лисичка со скалочкой. Рус. нар. сказка. М., Детгиз, 1960. 12 с. 1 600 000 экз.
  • Перро, Шарль. Волшебные сказки. Смоленск, Кн. изд-во., 1960. 103 с. 100 000 экз.
  • Маша и медведь. Рус. нар. сказка. М., Детгиз, 1960. 12 с. 450 000 экз.
  • Хозяин ветров. Сказки народов РСФСР. М., Детгиз, 1960. 224 с. 95 000 экз.

1961 год

  • Самый сильный. Сказки народов РСФСР, рассказанные советскими писателями. Сборник составил М. Булатов. Предисловие Алима Кешокова. Оформление Т. Мавриной. Редактор Г.Р. Каримова. М., Детгиз, 1961. 288 с.115 000 экз.
  • Гуси-лебеди. Рус. нар. сказка. Рисунки И. Кузнецова. М., Детгиз, 1961. 16 с. 1 000 000 экз.
  • Живое русское слово. Рус. нар. пословицы и поговорки. М., Детгиз, 1961. 126 с. 30 000 экз.

1962 год

  • Гуси-лебеди. Рус. нар. сказка. Рисунки И. Кузнецова. М., Детгиз, 1962. 16 с. 1 350 000 экз.
  • Иван - крестьянский сын и чудо-юдо. Рус. нар. сказка. Петрозаводск, Госиздат. Карельской АССР, 1962. 22 с. 200 000 экз.
  • Тридцать три пирога. Игры, считалки, сговорки, скороговорки, долгоговорки, докучные сказки, загадки народов Советского Союза. Рисунки Ю. Соостера. М. Детгиз, 1962. 240 с. 75 000 экз.
  • Побеждённый кит. Ненецкая нар. сказка. Свердловск, Кн. изд-во, 1962. 17 с. 50 000 экз.
  • Маленький Уняны. Эвенкийская нар. сказка. М., Детский мир, 1962. 19 с. 150 000 экз.
  • Маша и медведь. Рус. нар. сказка. М., Детгиз, 1962. 12 с. 200 000 экз.
  • Сказки народов СССР. Худож.. календарь на 1962 год. М., Сов. художник, 1962. 105 000 экз.

1963 год

  • Перро, Шарль. Синяя Борода. Сказка. Л., Художник РСФСР, 1963. 32 с. 100 000 экз.
  • Вороны летят... Игры, считалки, скороговорки, долгоговорки, докучные сказки, замысловатые вопросы. М., Детгиз, 1963. 64 с. 100 000 экз.

Посмертно изданнаяПравить

  • Булатов М.А., Порудоминский В.И. Собирал человек слова... Повесть о В.И. Дале. Рисунки М. Борисовой-Мусатовой. М., Дет. лит., 1966. 224 с. 50 000 экз.
    • переиздания:
      1969 г. - Детгиз,
      2018 г. - ИД Мещерякова, ISBN 978-5-0010-8231-6.

СтатьиПравить

  • Советская школа или приходское училище [О царицынской трудовой школе Моск.-Курск. ж. д. № 10] // Раб. газета(?). — 17 апреля 1929 — № 38 (2000).
  • Фольклор — детям. // «Литературная газета». — 20 августа 1935. — № 40 (92).
  • Война в детской сказке. // «Литература и искусство». — 2 октября 1943. — № 80 (2671).
  • О букетах, дудочках и невнимательных редакторах. // «Литературная газета». — 9 сентября 1950. — № 80 (2671).
  • Суворов в народных рассказах // «Красный воин». — 6 июня 1951. — № 131. с. 3.
  • …Тара-тара-тара-ра! Выезжают трактора! Фельетон. // «Литературная газета». — 25 декабря 1952. — № 154 (3027).
  • Дискуссия о современной сказке // Вопросы детской литературы. (Дом детской книги). — М., Детгиз, 1952. с. 291-308.
  • Как издавать для детей эпос народов СССР // Вопросы детской литературы. (Дом детской книги). — М., Детгиз, 1955. с. 273-298.
  • О сказках. // «Семья и школа». — 1956. — № 3.
  • Писатель и национальная сказка. // Об изданиях сказок для детей. (Дом детской книги). — М.: Дет. лит., 1955. — С. 46-67.
  • Сказки народов СССР. Критико-библиографический обзор. // Об изданиях сказок для детей. (Дом детской книги). — М.: Дет. лит., 1955. — С. 184—364.
  • «Сидишь - как кошма лежишь...» [О плоxом переводе проф. Б. Каррыева книги «Туркменские пословицы и поговорки»] // «Литературная газета». — 15 мая 1962. — № 57. с. 3.

ПримечанияПравить

  1. Самойло К. Новая детская опера. «Маша и медведь» // «Вечерняя Москва». — 16 августа 1946. — № 165 (6836).
  2. Литвин Э. Народно-поэтическое творчество в изданиях для детей (послевоенный период) // Вопросы детской литературы. М.-Л., Детгиз, 1953. с. 288-289.