Открыть главное меню

Вавилонская башня (телесериал)

«Вавилонская башня» (порт. Torre de Babel ) — бразильский сериал телекомпании «Глобу» 1998 года. Название сериала основано на известной ветхозаветной притче о Вавилонской башне, месте где люди были наказаны за свою гордыню и перестали понимать друг друга. В России сериал транслировался на канале ОРТ с 13 июня по 29 декабря 2000 года с понедельника по пятницу утром в 9:20 (повтор) и вечером в 16:55-17:00 или 18:25 (новые серии).

Вавилонская башня
Torre de Babel
Torredeblogo.jpg
Жанр боевик / триллер / комедия / мелодрама / драма
Создатель Сильвио Абреу[d]
Сценарист Боско Бразил
Силвио Абреу
Алсидес Ногейра
Режиссёр Карлос Араужо
Дениш Сарасени
Пауло Силвестрини
В ролях Оскар Магрини
Эрик Сване
Глория Менезес
Тарсизиу Мейра
Тони Рамос
Адриана Эстевес
Эдсон Селулари
Майте Проэнса
Клаудия Райя
Наталия ду Вале
Страна Флаг Бразилии Бразилия
Язык бразильский вариант португальского языка
Количество серий 140 (203)
Производство
Продюсер Гильерме Бокел
Карлус Манга
Карлус Манга мл.
Хронометраж 55 мин.
Трансляция
Телеканал Флаг Бразилии Глобу
Флаг России ОРТ (Россия)
На экранах 25 мая 1998 — 12 марта 1999
Ссылки
IMDb ID 0161203

О сериалеПравить

Сериал «Вавилонская башня» — пример влияния телезрителей на сценарий программы. Сценарий телесериала был во многом основан на «формуле успеха» предыдущего творения Силвиу ди Абреу — телесериале «Новая жертва». Первые серии «Вавилонской башни» вызвали отток телеаудитории от экранов. Зрителям не пришлось по душе обилие насилия в телесериале, откровенность лесбийской пары Рафаэлы и Лейлы (Кристиана Торлони и Сильвия Пфейфер), наркотическая зависимость Гильерме (Марселу Антони). С помощью взрыва в торговом центре «Вавилонская башня», Силвиу ди Абреу пришлось устранить этих трёх персонажей, изменить сценарий и даже заставку сериала[1][2] (по другим данным, гибель Катц была запланирована изначально, но по ходу съёмок Силвиу де Абреу рассматривал возможность вернуть её к жизни[3]) Предпринятые изменения принесли ожидаемые результаты, рейтинг сериала вырос[4].
Среди богатого актёрского ансамбля телесериала стоит отметить молодую актрису, продемонстрировавшую свой талант, — Адриану Эстевес, которая справилась со сложной ролью злодейки-неудачницы Сандры. Успехом у телезрителей пользовался комический дуэт Бины и Лузинеди, которой всегда «затыкали» рот. Тони Рамус добавил к своим наградам ещё несколько за участие в этом сериале.

СюжетПравить

Вышедший из тюрьмы после 20-летнего заключения (за убийство жены) Жозе Клементино да Силва замышляет план мести своему бывшему шефу и свидетелю, на основании показаний которого его осудили — владельцу Торгового центра «Tropical Towers» Сезару Толеду. Адский план Клементино приводится в действие — торговый центр взрывается, количество жертв исчисляется десятками. Главной загадкой всего сериала становится личность исполнителя этого плана: план Клементино выкрал и исполнил кто-то другой.

В роляхПравить

  • Тарсизиу Мейра — Сезар Толеду. Глава семейства Толеду, основатель и владелец торгового центра «Tropical Tower Shopping» («Вавилонская башня»). Отец Энрике, Александра и Гильерме.
  • Глория Менезес — Марта Леме Толеду. Жена Сезара, мать Энрике, Александра и Гильерме. Сестра Клары.
  • Тони Рамос — Жозе Клементино да Силва. Главный герой сериала. 20 лет назад убил свою жену и ее любовника, за что отсидел тюремный срок. Ненавидит Сезара Толеду.
  • Майте Проэнса — Клара Суарес. Приемная сестра Марты Толеду. Возлюбленная Жозе Клементину.
  • Клаудия Райя — Анжела Видал. Однокурсница Энрике Толеду, исполнительный директор «Вавилонской башни».
  • Эдсон Селулари — Энрике Толеду. Старший сын Сезара и Марты. Муж Вилмы, отец Тиффани и Жуниора. Старший брат Александра и Гильерме. Генеральный директор «Вавилонской башни».
  • Адриана Эстевес — Сандринья (Сандра да Силва). Старшая дочь Жозе Клементину. Работница кафе «Фалкао». Возлюбленная Александра Толеду.
  • Маркус Палмейра — Александре Леме Толеду. Средний сын Сезара и Марты. Адвокат. Помог Жозе Клементину освободиться из тюрьмы. Возлюбленный, затем муж Сандры.
  • Наталия ду Вали — Лусия Праду. Адвокат. Возлюбленная Сезара Толеду.
  • Летисия Сабателла — Селесте Роша. Тайная возлюбленная Гильерме, мать его сына Гиминью. В дальнейшем возлюбленная и жена Энрике.
  • Клейде Яконис — Диолинда Фалкао. Мать Эдмунду Фалкао.
  • Стенио Гарсия — Бруно Майя. Скульптор. Бывший наркоман. Куратор Гильерме в наркологической клинике. Поклонник Марты Толеду. Сосед Сандры.
  • Виктор Фазано — Эдмунду Фалкао. Сын доны Диолинды. Владелец сети кафе «Фалкао».
  • Клаудия Хименез — Бина Коломбо (Бальбина Коломбо Фалкао). Работница кафе «Фалкао», коллега Сандры, племянница доны Сариты и доны Эглантины. Возлюбленная, затем жена Эдмунду.
  • Карина Барум — Ширлей. Младшая дочь Жозе Клементину. В детстве получила травму по вине Сандры и осталась хромой.
  • Дэнтон Мелло — Адриану. Друг Александра, возлюбленный Ширлей.
  • Изадора Рибейру — Вилма Толеду. Жена Энрике Толеду, мать Тиффани и Жуниора.
  • Эрнани Мораэш — Куколка(Арикленис да Силва). Младший брат Жозе Клементину и Густинью, младший сын Аженора.
  • Оскар Магрини — Густинью «Понимаешь» да Силва / Жонни Персебе (Аугусту да Силва). Младший брат Жозе Клементину, средний сын Аженора.
  • Кака Карвальо — Жаманта (Ариувалду). Умственно-отсталый крестник Аженора, живущий в его семье.
  • Ирвинг Сан-Паулу — Жилберту. Брат Дирсе.
  • Клейди Блота — Жозефа. Тёща Энрике Толеду, бабушка Тиффани и Жуниора.
  • Этти Фразер — Сарита. Тётя Бины со стороны отца.
  • Карвалиньо — Клаудиу. Дворецкий доны Диолинды, ее помощник. Крестный Лусии Праду.
  • Элен Коста — Лузинеди. Коллега Бины и Сандры, работница кафе «Фалкао».
  • Лиана Дювал — Луиза. Горничная в доме Толеду.
  • Дуда Мамберти — Карлиту. Дворецкий в доме Рафаэлы Катц и Лейлы.
  • Фелипе Роша — Дину. Официант в кафе «Ширли». Поклонник Ширлей.
  • Мария Силвия — Дирсе. Подруга Селесте, живущая в Понта-Пара.
  • Элиане Жиардини — Ванда. Свидетельница убийства Вилмы Толеду.
  • Жука де Оливейра — Аженор да Силва. Глава семейства да Силва. Отец Жозе Клементину, Неузы Марии, Куколки и Густинью. Дедушка Сандры и Ширлей. Крестный Жаманту.

А также:

Интересные фактыПравить

  • В сериале играли две семейные актёрские пары: Глория Менезес и Тарсизиу Мейра; Эдсон Селулари и Клаудия Райя. Актёры Клейде Яконис и Стенио Гарсия также состояли в браке с 1958 по 1969 г.
  • Персонаж «Жаманта» в исполнении Кака Карвалью был «воскрешён» сценаристом Силвиу ди Абреу в телесериале 2005 г. Белиссима.
  • Первые серии содержат сцены, снятые в Зальцбурге.
  • В 101-й серии (07:30) Жозе Клементино да Силва (Тони Рамос) в разговоре с Бруну Майа (Стенио Гарсия) говорит о том, что собирается поработать грузчиком на центральном рынке, где работает его «дружок» Жука, у которого есть свой фруктовый ларек и который женат на «красотке из Морумби». Любопытно, что Тони Рамос играл роль именно этого персонажа в сериале «Новая жертва» за три года до съемок сериала «Вавилонская башня».

ПремииПравить

  • 1999 —
    • премия APCA:

Тони Рамос — лучший телеактёр
Адриана Эстевес — лучшая телеактриса
Клейде Яконис — лучшая телеактриса второго плана

    • премия Troféu Imprensa:

Тони Рамос — лучший телеактёр
Адриана Эстевес — лучшая телеактриса
лучший сериал

Дубляж на русский языкПравить

На русский язык роли озвучивали все актёры, озвучившие телесериал «Нежный яд» Борис Клюев, Владимир Антоник, Елена Бушуева, Марина Дюжева. Премьера состоялась на телеканале ОРТ в 2000 году.

СсылкиПравить

ПримечанияПравить