Венгерский язык на Украине

Венгерский язык — один из языков национальных меньшинств Украины. Распространён преимущественно в Закарпатской области, в районах вдоль границы с Венгрией. Венгерский язык признан региональным в Берегово[1][2] и Береговском районе[3] (велючая бывшие территории ныне упразднённого Виноградовского района[4]).

Венгерский язык как родной по переписи 2001 года
Самый распространенный родной язык в городах и сельсоветах Закарпатской области по переписи 2001 года
Доля населения с венгерским языком как родным в городских, поселковых и сельских советах Закарпатской области по переписи 2001 года
Доля венгров, что назвали родным языком венгерский в Закарпатской области по переписи 2001 года
Доля цыган, что назвали родным языком венгерский в Закарпатской области по переписи 2001 года
Двуязычная таблица у въезда в село Дерцен

СтатистикаПравить

По переписи 2001 года венгерский назвали родным 156 566 человек[5], в том числе 95,4% (149 431) этнических венгров. В Закарпатской области венгерский назвали родным 97% этнических венгров и 62% цыган, а также значительная доля словаков и чехов[6].

Родной язык венгров Украины по переписям[7][8][9][10]
Язык 1970 1979 1989 2001
Венгерский 97,8 % 96,7 % 95,6 % 95,4 %
Украинский 1,2 % 1,9 % 2,6 % 3,4 %
Русский 0,9 % 1,3 % 1,6 % 1,0 %
Другие 0,1 % 0,1 % 0,2 % 0,2 %

По переписи 2001 года среди венгров Украины указали на свободное владение языками[7]:

  • Венгерский — 97,5%
  • Украинский — 49,1%
  • Русский — 31,7%

Свободное владение языками среди венгров УССР по данным переписи 1989 года[11]:

  • Венгерский — ~98%
  • Русский — 44,3%
  • Украинский — 14,4%

Свободное владение языками среди венгров УССР по данным переписи 1979 года:

  • Венгерский — ~98%
  • Русский — 36,9%
  • Украинский — 11,5%

Свободное владение языками среди венгров УССР по данным переписи 1970 года[10]:

  • Венгерский — ~98%
 
Двуязычная табличка при въезде в Перекрестье с использованием венгерских рун
  • Русский —24,6%
  • Украинский —11,3%
Венгерский, как родной язык некоторых народов Закарпатской области по переписи 2001 года[12]
Город/Район Венгры Цыгане Украинцы Русские
Берегово 99,2 % 99,2 % 1,4 % 0,7 %
Хуст 77,1 % 0,0 %
Мукачево 92,4 % 87,3 % 0,4 % 0,1 %
Ужгород 87,7 % 5,2 % 0,5 % 0,1 %
Береговский район 99,8 % 98,1 % 0,9 % 2,8 %
Хустский район 98,3 % 0,0 %
Иршавский район 73,7 % 0,0 %
Мукачевский район 98,9 % 92,6 % 0,1 % 0,6 %
Великоберезнянский район 66,7 % 0,0 %
Виноградовский район[13] 97,9 % 15,0 % 0,7 % 0,4 %
Межгорский район 25,0 %
Перечинский район 69,2 % 0,0 %
Раховский район 75,9 % 0,0 % 0,1 %
Свалявский район 53,8 % 4,1 % 0,0 %
Тячевский район 93,8 % 0,0 % 0,2 %
Ужгородский район 99,0 % 80,2 % 0,3 % 0,3 %
Воловецкий район 68,0 % 0,0 %
Закарпатская область 97,1 % 62,3 % 0,2 % 0,2 %
Венгерский как родной язык среди представителей народов Закарпатья по переписи 1989 года
Общая

численность

Численность

венгероязычных

Процент

венгероязычных

Венгры 155 711 151 384 97,2 %
Цыгане 12 131 7 973 65,7 %
Итальянцы 49 24 49,0 %
Словаки 7 329 1 890 25,8 %
Чехи 516 82 15,9 %
Евреи 2 639 298 11,3 %
Армяне 439 46 10,5 %
Поляки 690 39 5,7 %
Болгары 290 12 4,1 %
Литовцы 159 6 3,8 %
Азербайджанцы 577 7 1,2 %
Немцы 3 478 36 1,0 %
Белорусы 2 521 15 0,6 %
Украинцы 976 749 4 605 0,5 %
Русские 49 458 172 0,35 %
Молдаване 963 3 0,31 %
Румыны 29 485 73 0,25 %
Закарпатская область 1 245 618 166 665 13,4%

РаспространенностьПравить

Распространенность венгерского языка как родного в городах и районах Закарпатья в 2001 года[14][15]
Город/Район Родной язык венгерский Венгры по национальности Венгероязычные/венгры
Береговский район 80,2 % 76,1 % 1,05 %
Берегово 54,8 % 48,1 % 1,14 %
Ужгородский район 36,5 % 33,4 % 1,09 %
Виноградовский район[13] 26,3 % 26,2 % 1,00 %
Мукачевский район 13,8 % 12,7 % 1,09 %
Мукачево 9,6 % 8,5 % 1,13 %
Ужгород 7,0 % 6,9 % 1,02 %
Хуст 4,3 % 5,4 % 0,80 %
Хустский район 3,9 % 3,9 % 0,99 %
Тячевский район 2,8 % 2,9 % 0,97 %
Раховский район 2,5 % 3,2 % 0,78 %
Свалявский район 0,5 % 0,7 % 0,71 %
Перечинский район 0,19 % 0,28 % 0,68 %
Иршавский район 0,09 % 0,13 % 0,69 %
Воловецкий район 0,07 % 0,10 % 0,70 %
Великоберезнянский район 0,05 % 0,07 % 0,71 %
Межгорский район 0,01 % 0,04 % 0,25 %
Закарпатская область 12,7 % 12,1 % 1,05 %
Населенные пункты Закарпатской области, в которых венгерский язык назвали родным более 50% населения[14]
Населённый пункт Район % венгероязычных
Гетен Береговский район 98,6 %
Малая Добронь Ужгородский район 98,5 %
Тисаагтелек Ужгородский район 98,4 %
Бадалово Береговский район 98,2 %
Вары Береговский район 98,1 %
Галабор Береговский район 98,1 %
Попово Береговский район 98 %
Дерцен Мукачевский район 97,8 %
Великая Добронь Ужгородский район 97,7 %
Окли Гедь Виноградовский район[13] 97,7 %
Тисобикень Виноградовский район 97,7 %
Чомонин Мукачевский район 97,7 %
Есень Ужгородский район 97,6 %
Серно Мукачевский район 97,5 %
Четфалва Береговский район 97,4 %
Великая Паладь Виноградовский район 97,3 %
Форголань Виноградовский район 97,2 %
Малое Попово Береговский район 97,1 %
Форнош Мукачевский район 97 %
Окли Виноградовский район 96,7 %
Фертешолмаш Виноградовский район 96,7 %
Рафайново Береговский район 96,4 %
Ботар Виноградовский район 96,3 %
Дюла Виноградовский район 96,1 %
Косонь Береговский район 96,1 %
Пийтерфолво Виноградовский район 96,1 %
Гут Береговский район 95,8 %
Тисаашвань Ужгородский район 95,7 %
Малая Быйгань Береговский район 95,6 %
Чёрный Поток Виноградовский район 95,3 %
Шом Береговский район 95,2 %
Боржава Береговский район 95,1 %
Оросиево Береговский район 95,1 %
Соловка Ужгородский район 94,8 %
Запсонь Береговский район 94,3 %
Гать Береговский район 94,2 %
Вербовец Виноградовский район 94,1 %
Малые Селменцы Ужгородский район 92,5 %
Тисауйфалу Ужгородский район 92,1 %
Великие Геевцы Ужгородский район 91,5 %
Яноши Береговский район 91,5 %
Малые Геевцы Ужгородский район 91,2 %
Бене Береговский район 90,6 %
Балажер Береговский район 90,3 %
Шаланки Виноградовский район 89,6 %
Геча Береговский район 88,6 %
Паладь-Комаровцы Ужгородский район 88,3 %
Галоч Ужгородский район 88 %
Чома Береговский район 88 %
Великая Быйгань Береговский район 87,5 %
Великие Береги Береговский район 87,4 %
Астей Береговский район 87,3 %
Кидёш Береговский район 86,9 %
Неветленфолу Виноградовский район 86,8 %
Баркасово Мукачевский район 86,6 %
Дыйда Береговский район 83,4 %
Карачин Виноградовский район 83,3 %
Тыйглаш Ужгородский район 82,9 %
Мужиево Береговский район 82,3 %
Берегуйфалу Береговский район 82,2 %
Вилок Виноградовский район 81,5 %
Ратовцы Ужгородский район 80,7 %
Мочола Береговский район 80,2 %
Батфа Ужгородский район 79,7 %
Горонглаб Береговский район 79,1 %
Сюртэ Ужгородский район 78,8 %
Батрадь Береговский район 77,2 %
Перекрестье Виноградовский район 74,2 %
Палло Ужгородский район 73 %
Новое Клиново Виноградовский район 68,5 %
Новое Село Виноградовский район 68,5 %
Чепа Виноградовский район 66,9 %
Матийово Виноградовский район 66,5 %
Ботфалва Ужгородский район 66 %
Батьево Береговский район 64,6 %
Жнятино Мукачевский район 63,4 %
Соломоново Ужгородский район 59,9 %
Шишловцы Ужгородский район 59,6 %
Берегово Береговская община 55,9 %
Холмец Ужгородский район 51,1 %
Концово Ужгородский район 50,2 %

ПримечанияПравить

  1. Повний текст рішення щодо надання статусу регіональної угорській мові в Берегові (укр.). Mukachevo.net. Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 11 марта 2022 года.
  2. Угорська отримала статус регіональної у місті на Закарпатті // Сайт www.day.kiev.ua, 7.09.2012
  3. Угорська мова стала регіональною на Берегівщині @ Закарпаття онлайн. Закарпаття онлайн. Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 16 апреля 2022 года.
  4. Угорська мова стала регіональною вже у другому районі Закарпаття. Зеркало недели. Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 9 мая 2022 года.
  5. Розподіл населення за національністю та рідною мовою за переписом 2001 р. (укр.). 2001.ukrcensus.gov.ua. Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 28 сентября 2020 года.
  6. Всеукраїнський перепис населення 2001 | English version | Results | General results of the census | National composition of population | Zakarpattia region. Офіційна сторінка Всеукраїнського перепису населення (21 октября 2010). Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано из оригинала 21 октября 2010 года.
  7. 1 2 Перепис населення 2001 року. Розподіл населення за національністю та рідною мовою. (укр.). 2001.ukrcensus.gov.ua. Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 24 октября 2019 года.
  8. Численность и состав населения СССР (По данным Всесоюзной переписи населения 1979 года). Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  9. Перепис населення 1989 року. Розподіл населення за національністю та рідною мовою. database.ukrcensus.gov.ua. Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 8 мая 2022 года.
  10. 1 2 Итоги Всесоюзной переписи населения 1970 года. Том IV — М., Статистика, 1973. Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 2 марта 2022 года.
  11. Перепис населення 1989 року. Розподіл населення за національністю та другою мовою народів СРСР (укр.). database.ukrcensus.gov.ua. Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 8 мая 2022 года.
  12. Molnár József, Molnár D. István. Kárpátalja népessége és magyarsága a népszámlálási és népmozgalmi adatok tükrében (II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Matematika és Természettudományi Tanszék, Beregszász, 2005) (венг.). Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  13. 1 2 3 На данный момент район упразднён и входит в состав Береговского района.
  14. 1 2 База даних у вигляді списку (укр.). database.ukrcensus.gov.ua. Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 6 октября 2013 года.
  15. Угорська національна меншина в державотворчому процесі України за роки незалежності (1991-2006 рр.) (укр.). Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 31 марта 2022 года.