Вескляров, Пётр Ефимович

Термин «Панас» имеет также другие значения.

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Векслер.

Пётр Ефимович Вескляров (укр. Петро́ Юхи́мович Вескляро́в; имя при рождении Пинхас Хаимович Векслер; 28 мая [10 июня] 1911, Тальное, Киевская губерния — 5 января 1994, Киев) — украинский советский актёр театра и кино, телеведущий, заслуженный артист Украинской ССР (1973). Наибольшую популярность получил под своим телевизионным псевдонимом Дед Панас (укр. Дід Панас).

Пётр Ефимович Вескляров
укр. Петро Юхимович Вескляров
Имя при рождении	Пинхас Хаимович Векслер
Дата рождения	28 мая (10 июня) 1911
Место рождения	Тальное, Уманский уезд, Киевская губерния, Российская империя
Дата смерти	5 января 1994(1994-01-05) (82 года)
Место смерти	Киев, Украина
Гражданство	Российская империя  СССР  Украина
Профессия	актёр, телеведущий
Карьера	1932—1994
Награды
IMDb	ID 0895247

Биография

Пётр Ефимович Вескляров, его невестка Ульяна Павловна Весклярова и внук Андрей

Родился в 1911 году в местечке Тальное Киевской губернии (ныне Черкасская область) в еврейской семье, отец был портным. Кроме него в семье было ещё двое братьев — старший погиб во время Гражданской войны, а младший — Исак Ефимович Векслер (1913—1942) — во время Великой Отечественной войны. Родители погибли во время Холокоста. С раннего детства играл в местном драмкружке.

В 1932—1940 годах — актёр Черкасского рабоче-крестьянского театра, начальник клуба и художественный руководитель в городе Гребёнка.

В годы Великой Отечественной войны оказался в плену, где и сменил имя и фамилию на Пётр Ефимович Вескляров. Он бежал из лагеря в оккупированный Киев. Устроился на работу на железную дорогу. Там же организовал драматический кружок и вплоть до освобождения города в 1943 году ставил представления. После освобождения был вынужден покинуть Киев и устроился в Луцке артистом Волынского украинского музыкального театра им. Т. Шевченко, где работал в период 1946—1959 годов. Там же, в Луцке, познакомился с будущей женой Галиной, которая работала секретарём театра, здесь родился его сын Богдан, который также стал актёром. Воспитывал дочь своего брата Аллу.

В 1959—1982 годах работал на Киевской киностудии художественных фильмов имени Александра Довженко.

«Дед Панас»

Наибольшую известность Петру Весклярову принесла роль персонажа Деда Панаса, в которой он в течение более двадцати лет — в 1962—1986 годах — читал вечерние сказки вначале на украинском радио, а затем и на телевидении в программе «Спокойной ночи, дети» (укр. «На добраніч, діти»), выходившей ранее под названием «Вечерняя сказка с Дедом Панасом». До Весклярова сказки в роли Деда Панаса читал на радио другой актёр, который вначале стал нуждаться в партнёре из-за своего возраста, а затем был окончательно заменён Вескляровым.

По одной версии, сценарии для сказок писал сам дед Панас, по другой — редактор передачи Владимир Заманский. Вескляров рассказывал сказки наизусть: многие из них сопровождались иллюстрациями. Традиционное обращение «Добрий вечір вам, малятка, любі хлопчики й дівчатка!» запомнилось нескольким поколениям зрителей. В окончательно утверждённый сценарий программы Дед Панас постоянно добавлял какие-то собственные элементы: так, по словам Владимира Заманского, однажды рядом с ним посадили плюшевого пса Бровко, с которым актёр много разговаривал и иногда даже вытирал ему нос. Актёр выступал в украинской вышиванке и парике.

Мы познакомились в апреле 1970-го, когда я пришёл в детскую редакцию заместителем главного редактора. Работали вместе 10 лет. Я писал для Весклярова сценарии. […] На снимке он в парике. Хотя волосы у него были точь-в-точь такие же. Почему-то он считал, что в парике красивее. Тогда телевидение было бедным. У Весклярова не было костюмеров, гримёров. Передачу вёл в вышиванке (вышитая рубашка), которую принёс из дома.

— Владимир Заманский в интервью «Газета.ua»

По заявлению некоторых украинских СМИ, в 1970-е годы несколько раз Весклярова пытались снять с эфира якобы в рамках борьбы против национализма. Имели место попытки пригласить в передачу других актёров, но любые исчезновения Весклярова с телеэкрана вызывали поток писем от детей с просьбой вернуть «дедушку Панаса», поэтому передача продолжала выходить именно с Вескляровым. В то же время есть версия, что один случай исчезновения из эфира имел место: однажды Дед Панас случайно произнёс неприличное двустишие «Поцілуйте мене в дупу, пан поїхав до урлюпу», за что руководство УТ отстранило его от ведения передачи. Только после шквала звонков и писем телевизионщики вернули Весклярова в эфир, хотя достоверность этого эпизода также ставится под вопрос.

Письма в передачу приходили по адресу: 252001, Киев, 1, Крещатик 26, телевидение, Дедушке Панасу. В телередакцию письма приходили центнерами, поскольку Пётр Ефимович не играл для детей, а по-настоящему жил в кадре, а в утверждённый сценарий телепередачи всегда добавлял от себя что-нибудь интересное — так говорил заслуженный журналист Украины Владимир Яковлевич Заманский, работавший вместе с Петром Ефимовичем на протяжении десяти лет, в качестве редактора телепередачи «Спокойной ночи, дети». В одном из эфиров Вескляров однажды сказал, что заболел, после чего в редакцию пришёл большой груз не только с письмами и детскими рисунками, но и с лекарствами.

Колоссальная популярность среди детской аудитории имела и обратную сторону — Дед Панас закрыл актёру Петру Весклярову путь в кинематограф, ведь в какой бы роли ни появлялся на экране Пётр Ефимович, публика в любом образе упорно воспринимала его исключительно как Деда Панаса. Редактор «Вечерней сказки» Владимир Заманский утверждал, что однажды видел в кинотеатре фильм, где Вескляров играл роль хирурга: когда тот появился на экране, зрители в зале стали повторять «Дед Панас!». Подобная реакция привела к тому, что Весклярову даже перестали предлагать роли в фильмах.

По словам редактора Владимира Заманского, Вескляров работал в передаче до преклонных лет и в последние годы иногда мог либо забыть слова, либо в течение 40 секунд молчал перед камерой, либо иногда падал со стула. Незадолго до прекращения выхода передачи «Вечерняя сказка с Дедом Панасом» перестала выходить и телепередача «Катрусин кинозал» с куклой Катрусей и ведущей Екатериной Лозовенко, которая некоторое время была редактором «Вечерней сказки».

Братья Капрановы переняли приветствие Деда Панаса в качестве семейной традиции. В конце 1990-х годов, поняв секрет успеха Деда Панаса, братья выпустили сборник «Сказки Деда Панаса» на пяти VHS-кассетах, получив от супруги Весклярова киноплёнки его поездок по клубам и встреч со зрителями. Они же заявили следующее: «Если через столько лет о человеке помнят и даже рассказывают разные небылицы — это настоящий национальный герой». В 1990-е годы они предприняли попытку создать музей имени Деда Панаса, однако эта идея осталась нереализованной.

Городская легенда

Широкое распространение получила история об инциденте, будто бы произошедшем в годы работы Весклярова в передаче «Спокойной ночи, дети». Согласно этой истории, дед Панас закончил передачу нецензурной фразой «Отака хуйня, малята», после чего перестал появляться в эфире (по различным версиям — то ли на долгое время, то ли на несколько дней). Некоторые источники отрицают возможность этого инцидента, ссылаясь на сослуживцев Весклярова, которые говорят, что Пётр Ефимович никогда не пил перед эфиром и не употреблял бранных слов. Другие уверяют, что слышали эту фразу: в частности, тележурналист Денис Лавриенко утверждал, что в детстве услышал в одном из выпусков фразу:

…Я, честно говоря, даже не понял вообще, что́ он сказал. То есть для меня закончилась программа — и всё. Зато на следующий день уже всё взрослое население Киева гудело об этом. Когда я стал работать на телевидении, у меня вдруг такая появилась мысль, ради собственного интереса я решил найти эту видеозапись, но, к сожалению, в архивах «УТ-1» не осталось этого последнего эфира.

— Денис Лавриенко в эфире телеканала СТБ

Долгое время утверждалось, что от всех выпусков с участием Весклярова сохранилась только короткая 22-секундная запись. Однако усилиями Дениса Лавриенко в архивах была найдена единственная известная на сегодня запись «Вечерней сказки» за 1984 год, в которой Вескляров рассказывал сказку про зайца и ежа, не употребляя никаких непристойных выражений. Версию о том, что Вескляров якобы произнёс эту фразу, категорически отрицали сотрудники украинского телевидения, в том числе и редактор Екатерина Лозовенко. Владимир Заманский считал выдуманными большинство историй, ходивших в народе о Деде Панасе.

Фраза «Отака хуйня, малята», которую молва приписывает деду Панасу, вошла в Большой словарь мата (составители Плуцер-Сарно, Дуличенко и Руднев) и встречается в произведениях Юрия Покальчука и Ирены Карпы. Среди прочих об инциденте пишет в своей книге «Winter Sport» вокалист украинской поп-группы ТНМК Александр «Фоззи» Сидоренко. Он утверждал, что его одноклассник Алексей Ляшенко хвастался, что записал на видеомагнитофон передачу с этой фразой, но в просьбах показать кассету всякий раз отказывал по разным причинам. Сидоренко отмечал, что это один из самых загадочных советских телевизионных мифов, охарактеризовав это фразой «Свидетелей — масса, но записей — нет».

Смерть

Почти всю жизнь Пётр Ефимович прожил в однокомнатной квартире, получив более просторную в 1988 году в доме 24 по улице Саксаганского. Он умер 5 января 1994 года: по свидетельствам родных, ему стало плохо и его госпитализировали в больницу, но не смогли спасти. Прощание состоялось на киностудии имени Довженко: по стечению обстоятельств, в день прощания с Вескляровым киностудия прощалась с ещё восемью умершими сотрудниками. Он был похоронен на Байковом кладбище в колумбарии.

Память

Вдова Весклярова уехала в США, успев передать кинопленки с записями «деда Панаса» братьям Капрановым.

По заявлению газеты «Факты», достаточного увековечивания памяти Весклярова по состоянию на 1999 год не было: в Доме Кино в галерее украинских актёров по неизвестным причинам не было даже его фотографии. В 2011 году, в год 100-летия со дня рождения актёра издание «Історична правда» выступило с призывом провести какие-либо серьёзные мероприятия по этому поводу.

В 2019 году на помещении тальновской школы, на месте которой стоял дом, где родился Петр Вескляров, установлена памятная доска.

В 2022 году в Тальном Черкасской области улица Крылова стала улицей Весклярова.

Театральные роли

• «Украденное счастье» И. Франко — Мыкола Задорожный
• «Каменный властелин» Л. Украинки — Командор
• «Ревизор» Н. Гоголя — Городничий
• «Овод» Э. Войнич — Монтанелли

Фильмография

• 1959 — Олекса Довбуш — дед Петрия
• 1959 — Иванна — Панас Голуб
• 1960 — Кровь людская — не водица — Фесюк
• 1960 — Прощайте, голуби — Илья Захарович
• 1960 — Рождённые жить — Остап
• 1960 — Роман и Франческа — Чино Алигьери
• 1961 — Здравствуй, Гнат! — Иван Лапшин
• 1961 — Лесная песня — дядька Лев
• 1961 — Дмитро Горицвит — Фесюк
• 1962 — В мёртвой петле
• 1962 — Сейм выходит из берегов — Чубарь
• 1963 — Люди не всё знают — Фесюк
• 1964 — Сумка, полная сердец — муж Мотри
• 1964 — Сон — придворный
• 1965 — Гадюка — Рыжков
• 1965 — Хочу верить — Кузьма Егорович Левченко
• 1967 — Цыган — Будулай-старший
• 1967 — Вий — Ректор / Дорош
• 1967 — Бурьян — Остапчук
• 1968 — Большие хлопоты из-за маленького мальчика — машинист
• 1969 — Падающий иней — Костас
• 1969 — Сердце Бонивура — Андрей Иванович, часовщик
• 1970 — Севастополь — Кудря
• 1970 — Два дня чудес — пожилой доктор
• 1971 — Дерзость — стрелочник
• 1973 — До последней минуты — крестьянин
• 1973 — Старая крепость — садовник Корыбко
• 1975 — Юркины рассветы — дядя Вася
• 1977 — Ералашный рейс
• 1979 — Забудьте слово «смерть» — селянин
• 1980 — Школа — дед

Награды

• Медаль «За трудовое отличие» (1951)
• Заслуженный артист УССР (1973)

См. также

• Григорьев, Юрий Герасимович — «Дядя Юра», коллега «Дедушки Панаса» на Центральном телевидении СССР
• Станкевич, Станислав Иванович — «Дедушка Стас», ведущий передачи «Вечерняя колыбельная» на Украинском радио
• «Спокойной ночи, малыши!»

Литература

• Мистецтво України: Біографічний довідник / За редакцією А. В. Кудрицького. — К., 1997. — С. 111.  (укр.)
• Июнь: фигуры, события, судьбы (рус.) // Еврейская панорама : газета. — 2023. — Июнь (№ 6 (108)). — С. 66.

Ссылки

• Кіно-Expert
• Кіно-Коло
• Луцьке «заслання» діда Панаса

Видео

• «Параллельный мир» «Маты на телевидении», ведущий Валерий Сараула (укр.) (рус.) на YouTube пр-во телеканала СТБ
• «Пятнадцать лет нет с нами Деда Панаса» сюжет Олена Угрин, Сергей Кондратьев (укр.) на YouTube пр-во телеканала «5-й канал»