Википедия:Запросы на проверку географических названий/Архив/Азербайджан
 | Это архив запросов на проверку географических названий по Азербайджану. |
2008 править
Ичери-шехер править
станция метро İçәri Şәhәr. Как правильно написать по-русски? Geoalex 04:43, 16 июля 2008 (UTC)
- Видимо, Ичери-шехер. Но возможно также и Ичари- и -шехир, -шехар. К сожалению, однозначного способа передачи ә на русский нет. --Koryakov Yuri 11:44, 18 июля 2008 (UTC)
2016 править
Аджигабул править
Википедия:К переименованию/24 января 2015. А что в атласах? Спасибо. --Blacklake (обс) 11:54, 21 июня 2016 (UTC)
- На карте Азербайджана и в атласах, изданных ПКО «Картография», нп подписан как Кази-Магомед, а озеро рядом с нп подписано как оз. Аджикабул. По Инструкции же должно быть Хаджигабул, но H в начале слова может передаваться традиционно через Г.--31.180.234.177 12:25, 21 июня 2016 (UTC)
Мингечаурское водохранилище править
Город Мингечевир, Мингечевирская ГЭС. Насколько я знаю, транскрипция «Мингечаур» использовалась раньше (напр., в БСЭ). Есть ли новые АИ на название водохранилища? DmitTrix 11:53, 25 января 2016 (UTC)
- Есть. Будут проставлены в статью.--5.138.127.83 12:29, 25 января 2016 (UTC)
2017 править
Нефтечала править
Или Нефтчала? Статья появилась на КПИ, проверьте, пожалуйста. —FITY CHANGE (обс.) 16:06, 29 апреля 2017 (UTC)