Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Выставляю в хорошие статьи. Практически вся — мой перевод с английского с последующей доводкой и несколькими дополнениями. — Эта реплика добавлена участником Alexander Roumega (ов)

За править

  • Позвольте я в некотором роде авансом проголосую — потому что всю статью пока не успел прочитать, но тема очень важная. К переводу претензий нет — перевод не менее, чем хороший=) Рождествин (обс.) 14:14, 13 июня 2017 (UTC)[ответить]
  •   За. Нейтральность и взвешенность соблюдены. Тема непростая и важная. Критериям «хороших статей» более чем соответствует. Villarreal9 (обс.) 09:57, 16 июня 2017 (UTC)[ответить]

Против править

  •   Против Увы, пока оставляю голос здесь. В текущем виде явно нарушен ряд правил, в том числе о нейтральности и взвешенности. Почему столь пристальное внимание уделено именно изнасилованиям в боснийской войне? Почему представлена только точка зрения и цитаты предполагаемых жертв, но нет ни одного мнения или даже банально сноски на мнение сербов по этому вопросу? Где данные об изнасилованных сербках? А о хорватках? Или автор полагает, что они не подвергались изнасилованиям? Заявление, что "изнасилования в боснийской войне были частью политики геноцида" подкреплено только одной сноской, что для такого утверждения кажется явно недостаточным. Далее, в начале раздела пишется об изнасилованиях, чтобы женщины рожали "сербских детей", а в конце его о том, что их убивали после изнасилования. Где здесь логика? Надеюсь на исправление указанных замечаний основным автором. Соколрус (обс.) 23:14, 15 июня 2017 (UTC)[ответить]
    • Типичный ВП:Протест. Никаких правил не нарушено. НТЗ соблюдено, взвешенность также с учётом освещения в АИ. На долю сербских вооружённых формирований пришлось 90% всех изнасилований в той войне. Нет никаких нейтральных АИ свидетельствующих о том, что хорваты и бошняки использовали изнасилования как форму геноцида для рождения «правильных хорватов или бошняков». "частью политики геноцида"? Ну можно ещё вспомнить так называемый en:RAM Plan, разработанный в белграде, в рамках которого ещё до начала войны предполагалось «деморализовать противника» через «атаку на его женщин и детей». Почему столь пристальное внимание? Ну наверное потому что такое освещение в нейтральных АИ, а Бангладеш и Руанда как-то менее понятны и близки, да и для Европы после Второй мировой войны поведение сербских военизированных формирований в Боснии беспрецедентно и поныне. Противоречия нет, где в разделе говорится об убийстве? Да и что тут непонятно: часть убивали, часть рожали детей, часть доводили до самоубийства, часть рожали, а затем убивали после изнасилования и масса других вариантов. «цитаты предполагаемых жертв»? Цитата нейтрального источника, посчитавшего нужным представить мнение жертв, а не оправдания их насильников. «мнение сербов»? или «мнение предполагаемых насильников» исходя из предыдущего вопроса? Я не думаю, что все сербы согласятся, что вы возлагаете на них ответственность за эти зверства. Ну можно представить подобные мнения «сербов»: «Мы ничего не выиграем, если убьём 50 тысяч мусульман. Нашим истинным приоритетом является избавление от мусульманского населения», или призывы караджича, или призыва шешеля «выковыривать глаза хорватам и боснякам ржавыми вилками» и т.п. Актуальность, взвешенность, нейтральность раздела подтверждается последним его предложением об изменениях в статуте Международного уголовного суда. Villarreal9 (обс.) 09:50, 16 июня 2017 (UTC)[ответить]
  •   Против. Не вижу соответствия критериям взвешенности изложения, а подбор источников оставляет впечатление о тенденциозности. В тырнете полно инфы про массовое насилие в Руанде, Сьерра-Леоне, Либерии. Полно данных о последствиях погромов на Украине. Есть сведения о преступлениях деникинцев. Сейчас актуальна инфа о террористах ИГИЛ. Помимо этого, невольно возникает мысль, что автор предпочёл сильно не задумываться и просто скопировать план компоновки статьи из англо-вики. --MarchHare1977 (обс.) 14:54, 24 июня 2017 (UTC)[ответить]
    • Спасибо за ссылки, что можно было добавить по этим АИ — добавил. Что касается компоновки, то да: я переводил статью из англовики последовательно, как есть, с сохранением сносок. Потом доводка перевода и оформление сносок шаблонами, и только после теперь уже можно заниматься перекомпоновкой и дополнениями по другим АИ. Иначе очень легко и самому запутаться, и статью запутать, и сноски. Александр Румега (обс.) 19:09, 1 июля 2017 (UTC)[ответить]
  •   Против Набор материала в разделе "Изнасилования во время вооружённых конфликтов" по-прежнему выглядит как довольно случайный. И Боснии по-прежнему уделено непропорционально много места. Николай Эйхвальд (обс.) 14:23, 28 июля 2017 (UTC)[ответить]
  •   Против. Действительно есть некоторая тендециозность в подборе фактов. Некоторые факты описаны очень подробно, о других же не менее важных упомянуто только вскользь... --Sempr (обс.) 10:11, 31 июля 2017 (UTC)[ответить]

Комментарии править

  • литератор Джонатан Готтшолл (англ. Jonathan Gottschall) и экономист Тифани Готтшолл — вообще конечно, странно интересоваться мнением просто литератора и просто экономиста в данном вопросе. Рождествин (обс.) 14:17, 13 июня 2017 (UTC)[ответить]
  • некоторая адаптация женщины снижает вероятность изнасилования в фертильные периоды — а в чем заключается адаптация? Рождествин (обс.) 14:17, 13 июня 2017 (UTC)[ответить]
    • Не знаю. В АнглВике буквально так: «In contrast, psychologists Tara Chavanne and Gordon Gallup Jr., citing unpublished dissertations by Rogel and Morgan, argued that female adaptations reduce the likelihood of rape during fertile periods». К полному тексту статьи-АИ доступ только платный и недешёвый. Александр Румега (обс.) 20:20, 13 июня 2017 (UTC)[ответить]
      • Alexander Roumega, куда прислать полный текст статьи? (Вики-почта не поддерживает вложения, я не могу через неё отправить; можете написать мне на kf8.wikipedia@gmail.com, если не хотите светить личный ящик) Ле Лой 05:38, 14 июня 2017 (UTC)[ответить]
        • Написал Вам на этот e-mail, спасибо! Александр Румега (обс.) 12:57, 14 июня 2017 (UTC)[ответить]
        •   Сделано. Ещё раз спасибо. Присланную Вами статью прочитал, уточнения внёс. По этой гипотезе, женщины в середине менструального цикла, когда вероятность зачатия наибольшая, как-то подсознательно-инстинктивно делаются более осторожными, менее склонными к риску и провоцирующему поведению, реже попадают в места и ситуации с большой угрозой изнасилования. Поэтому на статистике в несколько сотен случаев уже прослеживается, что изнасилований в 10-22 день менструального цикла оказывается значимо меньше, чем в другие дни. Александр Румега (обс.) 12:03, 16 июня 2017 (UTC)[ответить]
  • В раздел Социобиологические теории стоит наверное добавить критику Палмера и Торнхилла из основной англ. статьи. Рождествин (обс.) 14:55, 13 июня 2017 (UTC)[ответить]
  • Я думаю, что раздел про Христианские церкви можно расширить — наверняка должна быть какая-то дискуссия, хотя бы на западе. Кроме того, есть еще протестанты. И вроде ничего не сказано про разрешенность таких абортов в исламе. Рождествин (обс.) 15:03, 13 июня 2017 (UTC)[ответить]
    • Скорее всего, да. Но АИ кто может привести? Александр Румега (обс.) 20:20, 13 июня 2017 (UTC)[ответить]
      • Я вам скидывал ссылки с ПравМира, они не подойдут? Зейнал (обс.) 21:03, 14 июня 2017 (UTC)[ответить]
        • Про позицию православной и католической церкви я уже написал, про официальные позиции других христианских религиозных организаций по вопросу беременности от изнасилования — там ничего нет. В основном там отдельные случаи с отдельными людьми; это не совсем подходит в качестве АИ для этой статьи. Тут лучше опираться на вторичные АИ, обзорные работы, по которым можно видеть ситуацию в целом в мире, в отдельных странах и регионах, с определёнными группами населения. Мы не может тут сами подбирать известные из интернета случаи беременностей от изнасилования и по ним делать какие-то выводы и обобщения: это уже получится оригинальное исследование. То, что попало в новости и на форумы, вряд ли является репрезентативной выборкой. Тут ещё проблема в том, что из переживших такое очень мало кто отважится честно обо всём рассказать, не скрывая своего настоящего имени. А слова интернет-анонимов не могут быть АИ для Википедии. Нам остаются только научные статьи врачей, психологов, экспертов, правоохранителей и других специалистов, имевших дело со многими такими случаями и потому могущих и тайну чужой личной жизни не нарушить, и достаточную статистику собрать, и профессионально сделать выводы. Это по ситуации с беременностью от изнасилования. В качестве АИ позициях религиозных организаций подойдут официальные публикации этих организаций или заявления лиц, уполномоченных выступать от их имени. В РПЦ МП, например, такими полномочиями может обладать как минимум епископ, да и то, если ему Синод предоставит право выступать от имени своей церкви по таким-то вопросам. Просто какой-нибудь священник или монах говорить от имени всей церкви или всех православных не уполномочен. В исламе всё ещё сложнее и неоднозначнее, но и там явно не каждый мусульманский проповедник может говорить за всех. Тут в качества АИ подойдёт разве что работа религиоведа. Александр Румега (обс.) 12:03, 16 июня 2017 (UTC)[ответить]
          • Я думаю стоит объединить 3 маленьких раздела в один — Международные организации, Исламское законодательство, Христианские церкви, скажем в начало раздела Религиозная и общественная реакция. Или же объединит Ислам. зак-во и Христ. зак-во в один раздел Отношение религии. Короче говоря, разделов многовато. В целом же само по себе всё выглядит неплохо, но историю парагвайской девочки стоит упомянуть в статье, в качестве примера протеста Амнисти Интернешнл, а не в комментариях или примечаниях. Зейнал (обс.) 18:46, 17 июня 2017 (UTC)[ответить]
            •   Сделано. Статью слегка перекомпоновал, выделил «Отношение религий» и «Отношение общественно-политических деятелей». Про позицию «Международной амнистии» в подразделе «Международные организации» есть: «Совет ООН по правам человека признал принуждение женщины, забеременевшей в результате изнасилования, к вынашиванию и рождению ребёнка — одной из разновидностей пыток либо бесчеловечного, жестокого и унижающего достоинство обращения или наказания. Той же позиции придерживается и Amnesty International». Разве что сюда же вписать внимание этой организации к той парагвайской девочке… иначе это просто один из многих случаев, ничего нового к уже написанному в статье не добавляющий. Александр Румега (обс.) 20:18, 1 июля 2017 (UTC)[ответить]
  • "пленных хорваток и других мусульманок" - это как? Хорватки в основном католички (а скорее атеистки). Subvert (обс.) 13:53, 14 июня 2017 (UTC)[ответить]
    • Я поправил — хорваток и мусульманок, имеются в виду, как вы понимаете, боснийки. Рождествин (обс.) 14:05, 14 июня 2017 (UTC)[ответить]
      • А, вообще, по какому критерию значительную часть раздела "Изнасилования во время вооружённых конфликтов" выделили извергам-сербам с такими кричащими фразами как «лагеря изнасилования по всей стране», «сотни тысяч изнасилованных хорваток и других мусульманок». Явно пропагандистский стиль, отсутствие НТЗ. Subvert (обс.) 14:12, 14 июня 2017 (UTC)[ответить]
        • Хароший вопрос=) Но если есть обзорный АИ, выделяющий именно эти конфликты, то нарушения НТЗ не будет. Но тут не НТЗ, а скорее ВЕС нарушается. Рождествин (обс.) 14:26, 14 июня 2017 (UTC)[ответить]
          • По тем событиям было международное расследование и заседания Трибунала по бывшей Югославии, потому они получили такое освещение в АИ, что на отдельную статью Англовики потянули. Командующих других сторон того балканского конфликта трибунал обвинял в других военных и античеловеческих преступлениях, но не в преднамеренной организации массовых изнасилований и принудительных беременностей. Есть ли сторонние АИ со сведениями о том, что не только сербские бойцы на той войне создавали «лагеря изнасилования»? Отдельные случаи, разумеется, происходят на любой войне и с любой стороны, но здесь речь о гораздо большем. Александр Румега (обс.) 12:03, 16 июня 2017 (UTC)[ответить]
          • В статье уже присутствуют ссылки на обзорные АИ, выделяющие именно эти конфликты. Со стороны Subvert классический ВП:Протест. Что кричащего в этих фразах? Какие сотни тысяч? Если в статье верхняя планка в 50 000 тысяч. В чём отсутствие НТЗ? Источники авторитетные и нейтральные. Где здесь элемент хоть какой-то пропаганды? Надо меньше принимать всерьёз как раз ложь и пропаганду с «сербской стороны», связанной с этой политикой геноцида. Villarreal9 (обс.) 12:15, 16 июня 2017 (UTC)[ответить]
            • Да, это протест против того, чтоб википедия не скатывалась до уровня жёлтой прессы. Пишет об этих фактах сторона, которая во время войны поддерживала Хорватию и босняков, о чём тут вообще говорить? Subvert (обс.) 13:31, 16 июня 2017 (UTC)[ответить]
              • Ещё и ВП:Трибуна со стороны Subvert. Что это же «сторона» такая? Я обращу внимание участника на то, что многие статьи на тематику югославских войн изобилуют ссылками на «сочинения» лиц непосредственно причастных к действиям на стороне сербских формирований, и я что-то не слышал никаких измышлений про «жёлтую прессу» с вашей стороны. Предлагаю начать чистку «желтизны» с этого, тогда я поверю в ваш «протест против того, чтоб википедия не скатывалась до уровня жёлтой прессы». А так я уверен, что это протест именно против того, что сербы представлены в крайне невыгодном свете, где в схожих случаях представлены албанцы, хорваты, босняки, турки и т.д. протестующих что-то заметно меньше, а точнее их вообще как правило не бывает. Villarreal9 (обс.) 21:27, 16 июня 2017 (UTC)[ответить]
  • Не хотелось бы затрагивать неприятные исторические темы, но может стоит затронуть и это 1, 2, 3? И, может стоит использовать те ссылки, которые я вам скинул с сайта МежАмнистии, в том числе об изнасилованной девочке? По-моему в тему. Зейнал (обс.) 21:01, 14 июня 2017 (UTC)[ответить]
    • В тех статьях, насколько я просмотрел — про массовые случаи изнасилований во время Второй мировой, но не про беременности от изнасилования и не про судьбу детей тех изнасилований. Так что это подойдёт к статьям Изнасилование и Сексуальное насилие во время войны, а не к этой статье. Про изнасилованную 10-летнюю из Парагвая (которой очень повезло, и роды прошли благополучно для неё и для ребёнка) — опять же отдельный частный случай, хоть и впечатляющий, но не показывающей общей картины. По общей картине я использовал ООН-овскую публикацию World Abortion Policies 2013 и указанную Вами новость про запрет абортов в Польше. С МежАмнистии несколько ссылок использовано, спасибо. Александр Румега (обс.) 12:03, 16 июня 2017 (UTC)[ответить]
      • Про девочку из Парагвая, я думаю, стоит упомянуть. А насчёт насилия в Германии, читайте в конце статьи о памятнике, и о предположительно 300 000 немецких детях, родившимися в результате изнасилования советскими солдатами. По-моему это самый массовый (правда недоказанный) случай беременностей в результате изнасилования. Зейнал (обс.) 18:41, 17 июня 2017 (UTC)[ответить]
  • очень мало иллюстраций, я добавил одну к разделу о Боснии.--Villarreal9 (обс.) 13:48, 16 июня 2017 (UTC)[ответить]
    • Мало, но несколько есть. Такова специфика этой темы. Как её иллюстрировать, чем? Фотографии потерпевших и их детей? Так из них, понятное дело, лишь единицы согласились общаться с журналистами и фотографироваться, те фотографии все несвободные, и по КДИ не подойдут. Да и по смыслу тоже: во внешности этих людей нет никаких характерных особенностей, разглядывание их никакого нового знания читателю не даст. Медицинские иллюстрации? Так беременность от изнасилования вроде бы протекает в среднем так же, как и любая другая беременность человека (в той статье иллюстрации уже есть), никаких видимых отличий также нет. Александр Румега (обс.) 20:18, 1 июля 2017 (UTC)[ответить]
  • Да, иллюстрация мало. В самый последний раздел можно добавить фото Тодда Акина или Ричарда Мурдока (они свободные). Кстати, ссылки на англовики стоит оформить покрасивее, скажем шаблоном «не переведено». Зейнал (обс.) 18:51, 17 июня 2017 (UTC)[ответить]
  • Раздел про христианские церкви слаб. Источник [1]анонимный портал, не уверен, что это АИ. Интервью Кирилла взято у патриарха как у частного лица, да и высказывается он обтекаемо: «Хотя к социальным показаниям я отношусь очень сдержанно и даже, я бы сказал, негативно» (а в статье: «И католическая, и православная церковь выступают категорически против абортов по социальным показаниям»). Хотя понятно, что официальная позиция РПЦ — «против любых абортов» (раздел XII здесь), там никак не выделяются случаи беременности в результате изнасилования. Можно конечно заключить, что церковь в принципе игнорирует неудобный для нее вопрос о поддержке репродуктивного насилия, но на это тоже нужен вторичный источник. --Blacklake (обс.) 08:24, 22 июня 2017 (UTC)[ответить]
    • Про соцпозицию РПЦ МП АИ добавил, предложение уточнил. Александр Румега (обс.) 20:18, 1 июля 2017 (UTC)[ответить]
      • Не можно, а нужно. Кроме того, это было моё предложение вам, а не ваше предложение мне. Поэтому я бы даже настоял на добавление фото политиков. Что касается шаблона не переведено - нп2 не очень красивый вариант. Пожалуйста сделайте нп3, или же нп4. Зейнал (обс.) 17:51, 3 июля 2017 (UTC)[ответить]
        • Фотографии добавил. Шаблон нп2 не очень красив, но я его использую по необходимости: именно там, где читателю желательно показать написание на языке-оригинале. Это, в первую очередь, имена собственные — их транскрипции на русский часто дискутабельны и редко одинаковы во всех АИ. Кроме разве что самых всемирно известных людей и организаций — но про таких почти всех уже есть статьи в РуВики, и шаблон нп не нужен, только обычная викификация. Но и в самих статьях про них в начале приводится оригинальное написание имени и фамилии. И для не энциклопедически значимых иностранных персон вроде тоже принято после первого упоминания в скобках курсивом писать имя на языке-оригинале, ну а далее уже только на русском. Также нп2 использую, когда есть несколько вариантов перевода, а сам предмет в России малоизвестный и трудно сказать, как он будет называться по-русски, когда станет известным. Если и в рувики статья будет называться латиницей (обычно это газеты, другие СМИ и некоторые организации, например, The Times) — подойдёт шаблон нп4. В других случаях, когда это не имя собственное и перевод названия статьи однозначен — можно нп3, хотя этот шаблон довольно громоздок и не всем википедистам нравится. В узких местах (ячейки таблиц, подписи изображений и др.) вместо него хорошо идут нп5 и нп6. Александр Румега (обс.) 11:59, 4 июля 2017 (UTC)[ответить]
          • Фотографии хорошо. Возможно стоит, дописать приписки к фото. Например Тодд Акин: «Насколько я понял врачей, это действительно редкость. Если это неподдельное изнасилование, женское тело способно всё полностью прекратить». В случае с Амнисти, я всё же настаиваю на перенесение инцидента в основной текст. Например так: Той же позиции придерживается и Amnesty International[100]. В 20** году, произошёл особо резонансный случай. Была изнасилована… в результате чего… но ей было отказано… и т. д., а потом уже цитата. А то, из сноски как-то непонятно, вообще о чём речь. А так и понятно будет, о чём речь, и малюсенький раздел станет больше и информативнее. Зейнал (обс.) 23:25, 5 июля 2017 (UTC)[ответить]
            • Пробовал цитаты под фото помещать — нехорошо получается, слишком длинные цитаты из длинных слов… а делать фотографии больше тоже не очень, не основные предметы статьи. Так что пусть цитаты остаются в тексте. Про девочку из Парагвая дописал. Александр Румега (обс.) 21:00, 7 июля 2017 (UTC)[ответить]
  • Не могу взять на себя ответственность за избрание статьи пока:
  1. непонятно каков критерий включения в раздел "Изнасилования во время вооружённых конфликтов"? Если "то, что нашлось", то это показатель незавершённости
  2. Остались неснятыми возражения по нейтральности освещения проблемы во время войн на территории бывшей Югославии. В пункте 9 требований к хорошим сказано " В случае номинации статьи, которая входит в область действия какого-то принудительного посредничества, перед выдвижением статьи необходимо, чтобы один из посредников провел её анализ на предмет соответствия требованию нейтральности изложения." Принудительное посредничество по Балканам открыто, комментарий посредника отсутствует. И вообще не факт, что он знает о статье.

Поэтому избрание на данный момент считаю преждевременным. --Ibidem (обс.) 07:22, 26 июля 2017 (UTC)[ответить]

Критерий включения такой же, как и для всей Википедии. То, что описано в общедоступных АИ и при этом имеет значимость бо́льшую, чем отдельные частные случаи. По этой теме такую значимость имеет целенаправленная массовая организация изнасилований, принудительных беременностей и деторождений. Я подал запрос посреднику на ВП:БАЛК/З. Наверно, это обсуждение нужно приостановить до итога посредника. Александр Румега (обс.) 13:24, 26 июля 2017 (UTC)[ответить]
Отлично. Посредник напишет, что все ок и я уверен, что статья будет избрана. Принудительные посредничества ведь не на ровном месте создаются. Имеется системный конфликт, группы участников у каждой из которых своя правда. Разбираться здесь чья правда в конкретной ситуации более соответствует действительности не задача избирающих. Я констатировал отсутствие консенсуса. Учитывая требования к хорошим статьям по хорошему надо было написать посредникам сразу после первого голоса против. Сейчас же придётся дождаться их реакции. --Ibidem (обс.) 13:41, 26 июля 2017 (UTC)[ответить]
Не думаю, что ответ посредника может стать решающим: дело не в югославской проблеме, а в том, что материал подобран по неочевидным критериям. Есть проблема неполноты (на которую вы, как я вижу, обратили внимание выше). Николай Эйхвальд (обс.) 14:28, 28 июля 2017 (UTC)[ответить]

Компромиссное предложение править

Убрать подразделы Изнасилования в Нанкине, Изнасилования в Германии, Изнасилования в Боснии, поскольку выглядит случайной подборкой, т.е. ориссом, о чём и говорят голоса против. Возможно, создать в разделе 'Изнасилования во время вооружённых конфликтов' сворачивающийся список, перечисляющий в хронологичеком порядке все имеющиеся у нас по этому поводу статьи и может даже красные на основании англокики, не забывая Африку и т.п.

Альтернативой является отправление на доработку.--Victoria (обс.) 11:54, 1 августа 2017 (UTC)[ответить]

Можно и так. Тем более, что эту всю информацию возможно будет не совсем убрать из Википедии, а поместить потом в статью Сексуальное насилие во время вооружённых конфликтов, где она даже более по теме будет, нежели здесь. Обзорного АИ по этой узкой теме «беременность в результате изнасилования во время вооружённых конфликтов» пока не найдено, а без него действительно любая информация из разрозненных АИ будет несколько произвольной подборкой фактов. Александр Румега (обс.) 07:06, 2 августа 2017 (UTC)[ответить]
Ну что ж, раз возражений и других предложений нет — удаляю этот раздел; потом, когда будем переводить Сексуальное насилие во время вооружённых конфликтов, можно будет сделать перенос текста из старой версии статьи. Александр Румега (обс.) 21:24, 3 августа 2017 (UTC)[ответить]
В этот раз пропускаю, ибо на ЗС в ЗЛВ.--Victoria (обс.) 10:48, 15 августа 2017 (UTC)[ответить]

Итог править

Спорные подразделы убраны. Голоса против, обоснованные именно убранным разделом, не сняты, но и в явной форме против моего намерения присвоить статус никто не выступил. По религиям пунктирно, но как я понимаю, что нашлось - высказываний индуистов в англоязычной прессе и мне не попадалось, дискуссия вертится вокруг авраамических религий. Основные замечания исправлены, статус присвоен.--Victoria (обс.) 11:00, 21 августа 2017 (UTC)[ответить]