Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Римский император. Valentinian 05:58, 25 февраля 2014 (UTC)[ответить]

За править

Против править

Комментарии править

  •   Исправлено «Источники, рассказывающие о Либии Севере, весьма малочисленны и скупы на подробности. Он происходил, согласно достаточно многочисленным сообщениям античных источников» — противоречиво.
  • «новеллах» — какое слово в оригинале? Или так написано в русскоязычном АИ?
В сносках есть работа А.В. Коптева. У него так. Valentinian 04:55, 27 февраля 2014 (UTC)[ответить]
  •   Исправлено «совершенно неискренне издана» — как-то не вяжется.
Я как-то не знаю как по-другому перевести отрывок «both disingenuously issued». Смысл-то общий понятен. Ведь Восток не признавал западного императора, а тут он издаёт закон от своего имени и от имени человека, не признавшего его. Теоретически это должно показывать согласие между двумя государями, которого на деле у них не было. В том-то и неискренность. Valentinian 04:55, 27 февраля 2014 (UTC)[ответить]
Я думаю, что лучше так для этого словосочетания: «хитроумно была выпущена» (всё-таки хитрость) либо «лицемерно была выпущена», «обманом была выпущена» (всё-таки обман), но не «неискренне». С уважением, Baccy 10:04, 27 февраля 2014 (UTC)[ответить]
  •   Исправлено В отрывке статьи про Арбория не совсем понятна роль обоих предложений про Непоциана.

С уважением, Baccy 18:40, 26 февраля 2014 (UTC)[ответить]

Итог править

Консенсус за избрание. Статус присвоен --BoBink 22:56, 29 марта 2014 (UTC)[ответить]