Эта страница — часть архива форума Википедии.
Пожалуйста, не редактируйте эту страницу!Навигация по архивам обсуждений | |
|---|---|
| Форумы |
|
| Запросы | |
| Процедурные | |
| По качеству | |
Перевод статьи химическая технология править
Нужна помощь в переводе понятия unit operations в англоязычной статье химическая технология (Chemical engineering). — Эта реплика добавлена участником Hemusmora (о • в)
- Я бы оставил запрос на Проект:Химия --Obersachse 18:07, 21 декабря 2011 (UTC)
Перевод и источники править
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, если русскоязычную статью перевести на английский, то русские источники сойдут за надежные или же должны быть только англоязычные? RinaWW 14:00, 16 декабря 2011 (UTC)
- Если англоязычных нет, то русские источники сойдут. В сети достаточно машин-переводчиков. --Obersachse 09:26, 19 декабря 2011 (UTC)
Как перевести «focal & diffuse brain injury»? KPu3uC B Poccuu 00:21, 15 ноября 2011 (UTC)
Clever Illmeaning provocateurs править
On sv:wp we have proper competence in handling vandals, POV-pushers and clumsy provocateurs. But when it comes to clever provocatoers they often manage to lure our administratrors into disagreements - is it really a provocateur or an newbee expressing concerns or raising fair questions? We are now setting up an IRL meeting on October 22 to improve our documentation, tools and behaviours/networks in order to neutralize these better. If you in your language version have experience we could use, we would be very happy if you could share it with us (via mail, we want all these discussions to be off-wiki). Yger 16:34, 11 сентября 2011 (UTC)
- Dear fellow, ru:wp's currently experiencing the same problems you've just described. And sometimes even more harsh, for instance: Some of experienced users in ru:wp, created doppelganger-accounts by which they're pushing wicked POVs and then support those POVs from their main accounts. It's virtually unprovable, because conventional IP duck-test doesn't work there and no one from admin.staff will proceed on duck-test of comparative results based on two-texts examination. So you can tell your colleagues, that matters are actually not so rough in sv:wp.
If you have any additional questions, you can e-mail me using this form. All the best to you and your friends. — George Serdechny 12:02, 27 октября 2011 (UTC)
Интересно, он специально эту дату выбрал...
2.94.94.73 14:21, 27 марта 2013 (UTC)
- Приглашаю коллег, пишущих для англ. Википедии о России, ознакомиться с этими двумя небольшими статьями, посвященными картинам русских художников Александра Семёнова и Николая Тимкова: Malaya Sadovaya street (painting) и Russian Winter. Hoarfrost (painting) и высказать здесь и здесь своё мнение в развернувшейся дискуссии по поводу целесообразности их удаления. Как я вижу, среди инициаторов удаления созданных неделю назад статей нет занимающихся русским искусством или хотя бы элементарно знающих язык. Статьи являются переводом статей, существующих в русском разделе Википедии: Малая Садовая (картина А. М. Семёнова) и Русская зима. Иней (картина Н. Тимкова). С Уважением, Leningradartist 09:07, 29 июня 2011 (UTC)
- Вы считаете, что здесь найдётся больше искусствоведов или расчитываете на поддержку "элементарно знающих русских язык"? Думаю, на порядок важнее знакомство с критериями значимости: следует основываться на них в обсуждении. Ваши текущие действия могут помимо уже имеющегося обвинения в конфликте интересов привести и к нарушению WP:MEAT. --eugrus 21:43, 19 июля 2011 (UTC)
Галич, Александр Аркадьевич править
В статье Галич, Александр Аркадьевич фото барда есть, а во французском разделе нету. Кто поможет загрузить фото во французский раздел? Я языка не знаю. Зимин Василий 16:41, 11 мая 2011 (UTC)
- Здесь - fr:Wikipédia:Exceptions au droit d'auteur - написано: "Dorénavant, le contenu en fair use est totalement interdit sur la Wikipédia francophone", то есть "Теперь fair use строго запрещён во франкоязычной Википедии". Значит, загрузить несвободное фото (кстати, оно в нашей википедии некорректно оформлено) во франко-вики нельзя. --Ds02006 05:18, 12 мая 2011 (UTC)
Меня давно интересует вопрос, возможно ли восстановление токипоноязычного раздела Википедии? Вот ссылка на рассуждения по этому поводу: meta:Proposals for closing projects/Closure of Toki Pona Wikipedia. Википедия на токипоне была создана, но затем перенесена на wikia (http://tokipona.wikia.com/wiki/lipu_lawa), Main Page некоторое время сохранялся, но затем был удалён. В том, что пишут по поводу "невозможности ведения нормальной Википедии на таком языке" прослеживается явно дилетантский подход. Кстати, на самом wiki-ресурсе сказано, что Википедии на токипоне нет потому, что она многим не понравилась... Сейчас количество токипонистов возросло, думаю, проект был бы более успешен. Реально ли восстановление этого языкового раздела? Что для этого нужно сделать? - Paulos22 16:01, 27 Апреля 2011 (UTC)
Reminder: Localization of the interface править
I would like to remind you that localization of the MediaWiki interface in Russian should be 100% in all categories always (or for the most of time). Localization in Russian is not just used for Wikimedia projects in Russian language, but as fallback language for many other languages. So, your responsibility is beyond not translated messages on your language projects. For localization, please go to Translatewiki and localize the messages. See Group statistics for the current state. --millosh (обсуждение (sr:)) 10:12, 1 марта 2011 (UTC)
Перевод с французского править
в статье Жан-Родольф Перроне пытаюсь как-то писать французские имена. Кто может, проверьте.--Орденоносный копипастер AndreyA 18:08, 26 февраля 2011 (UTC)
- Jean Beausire = Жан Бозир, Charles Labelye = Шарль Лабели, Île de Puteaux = остров Пюто, Pont de Neuilly = мост Нёйи. — Monedula 06:22, 27 февраля 2011 (UTC)
Коллеги, ищу близкий аналог шаблона типа {{Перевести|de|Paul Cézanne}} для англ. раздела Википедии? Не поможете советом? С уважением, Leningradartist 17:37, 6 января 2011 (UTC)
- en:Template:Being translated не совсем то, но возможно подойдёт. --Obersachse 17:54, 6 января 2011 (UTC)
- en:Template:Translation WIP Спасибо, но не будет ли этот ближе? С уважением, Leningradartist 21:21, 7 января 2011 (UTC)
Просьба оказать содействие править
Помогите с созданием абхазского раздела Викитеки. У меня имеются произведения абхазских писателей и поэтов, авторские права на которые в силу истечения сроков давности не распространяются. Хотелось бы сделать их общедоступными, с помощью проекта - Вики.--Гениох 11:31, 2 января 2011 (UTC)
- Тут была статейка, как создать раздел вики на другом языке. Сейчас поищем... Где то в истории заглавной страницы Leoparde 14:43, 21 мая 2011 (UTC)