Википедия

Грю-Джонс, Элиза

Элиза Грю Джонс (англ. Eliza Grew Jones, 30 марта 1803[1], Провиденс — 28 марта 1838[1], Бангкок[2][3]) — американский баптистский миссионер и лексикограф. Она создала латинизированный шрифт для написания сиамского языка и создала первый сиамско-английский словарь.

Элиза Грю-Джонс
Дата рождения 30 марта 1803(1803-03-30)[1]
Место рождения
Дата смерти 28 марта 1838(1838-03-28)[1] (34 года)
Место смерти
Страна
Род деятельности лексикограф, лингвистка
Могила Элизы Грю Джонс на протестантском кладбище Бангкока.

Биография править

Элиза Колтман Грю родилась 30 марта 1803 года. Её отец, преподобный Генри Грю, был уроженцем Провиденса, штат Род-Айленд. Предвещая её будущие достижения, учительница начальной школы отметила, что у неё необычные способности к языкам, и она изучает греческий без помощи учителя[4].

Она вышла замуж за преподобного доктора Джона Тейлора Джонсаruen 14 июля 1830 года[5]. Две недели спустя её муж был рукоположен в Бостоне в Американском баптистском миссионерском союзе  (англ.) (рус., а затем пара была направлена на работу в Бирму. Они прожили там более двух лет, прежде чем их перевели в Сиам.

Первой крупной работой Джонс был сиамско-английский словарь, который она завершила в декабре 1833 года, после того как её перевели в Сиам. Он не был опубликован из-за сложности печати сиамским шрифтом и считался утерянным до тех пор, пока в 2007 году безымянная рукопись в библиотеке Британского музея не была идентифицирована как сохранившаяся копия утерянного словаря Джонс[6]. Позже она также создала латинизированный шрифт для написания сиамского языка. Она написала отрывки из библейской истории на сиамском языке.

В Бирме и Таиланде она родила четверых детей, двое из которых умерли в детстве.

Джонс умерла в Бангкоке от холеры 28 марта 1838 года. Она похоронена на протестантском кладбище Бангкока  (англ.) (рус.[3].

Примечания править

  1. ↑ 1 2 3 4 Eliza Grew Jones // SNAC (англ.) — 2010.
  2. ↑ Jones, Eliza Grew 1803–1838. Дата обращения: 24 февраля 2008. Архивировано 27 мая 2008 года.
  3. ↑ 1 2 Locke, John Goodwin. Book of the Lockes: A Genealogical and Historical Record of the Descendants of William Locke, of Woburn.. — James Munroe and Company, 1853. — P. 269.
  4. ↑ Sigourney 1851:294,296.
  5. ↑ Harrison, Jerry Norman. A Few More Descendants of Lewis Jones, 1603-1684. — Heritage Books, 1995. — P. 132. — ISBN 0-7884-0219-6.
  6. ↑ Dockum, Rikker (2007). From Lost to Online: A Digital eText + Image Edition of the First Thai-English Dictionary (PDF). 17th Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society. Архивировано (PDF) 24 октября 2021. Дата обращения: 2 марта 2024.

Литература править

  • Dana Lee Robert, American Women in Mission: a social history of their thought and practice, Mercer University Press (1997)
  • Eliza G. Jones, Memoir of Mrs. Eliza G. Jones, Cornell University Library (March 21, 2007)
  • Sigourney, Lydia Howard. 1851. Letters to My Pupils: With Narrative and Biographical Sketches (её бывший учитель написал о ней на с. 294–302.)
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Грю-Джонс,_Элиза&oldid=137143653