Гувэнь гуаньчжи

Гувэнь гуаньчжи 古文觀止 gǔwén guānzhǐ («Шедевры древней словесности») — антология китайских классических текстов, практическое пособие по изучению классического китайского языка. Составлено У Чуцаем (кит. трад. 吳楚才) и его племянником У Дяохоу (кит. трад. 吳調侯), не имевшими придворных чинов[1]. Опубликована в конце XVII века; предисловие датировано 1695 годом[2].

Гувэнь гуаньчжи

Название антологии отсылает к «Историческим запискам» Сыма Цяня (биография У Тайбо[en] кит. трад. 吳太伯世家), где выражение гуаньчжи объясняется как «предел художественного совершенства» (кит. трад. 觀止矣,若有他樂,吾不敢觀。 «Если есть другие красоты, я не осмелюсь ими увлечься»). Сборник состоит из 220 текстов, представляющего китайскую литературу от династии Чжоу до Мин включительно и расположенных в хронологическом порядке[1]. Составление антологии началось с трёх произведений времён империи Сун; в XVI веке Гувэнь гуаньчжи значительно расширили, а окончательно работу над ней завершили столетие спустя[2].

Материал антологии широко используется в образовательных целях и в XXI веке. Практичность сборника заключается в отсутствии морализма и лингвистически сложных пассажей, а также в наличии кратких и ясных комментариев[1]. Аналогично антологиям Чжэнь Дэсю[en], Гувэнь гуаньчжи отвергает традиционные критерии отбора произведений, сочетая и «классические» тексты (Цзо чжуань, Гунъян чжуань[en]*, Ли цзи), и «истории» (Чжаньго цэ, Ши цзи)[1].

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 Denecke, 2017, p. 339.
  2. 1 2 McCausland&Yin, 2014, p. 163.

ЛитератураПравить

  • The Oxford handbook of classical Chinese literature (1000 BCE-900 CE) / Wiebke Denecke, Wai-Yee Li, Xiaofei Tian (eds.). — New York: Oxford University Press, 2017. — ISBN 978-0-19-935659-1.
  • On telling images of China: essays in narrative painting and visual culture / Shane McCausland, Yin Hwang (eds.). — Hong Kong: Hong Kong Univ. Press, 2014. — ISBN 978-988-8139-43-9.