Джакоза, Джузеппе

Джузеппе Джакоза (итал. Giuseppe Giacosa; 21 октября 1847, Коллеретто-Джакоза, Пьемонт — 1 сентября 1906) — итальянский поэт, драматург и либреттист, педагог.

Джузеппе Джакоза

БиографияПравить

Родился 21 октября 1847 в Коллеретто-Парелла, теперь Коллеретто-Джакоза, близ Турина. Его отец был судьей. В 1865—1868 годах Джузеппе учился в Туринском университете на факультете права. Хотя он и получил диплом в области права, не стал строить карьеру юриста. В 1888—1892 годах преподавал литературу и искусство декламации в Миланской консерватории.

Известность приобрёл благодаря стихотворному сборнику «Игра в шахматы» (итал. Una Partita a Scacchi) 1871 года. Но главным занятием было написание пьес, проницательных и простых; создавая сюжеты, действия которых происходили в Пьемонте, затрагивал темы современных ему буржуазных ценностей. Он написал пьесу «La signora di Challant» для известной французской актрисы Сары Бернар, которую она поставила в Нью-Йорке в 1891.

Он также писал либретто вместе с Луиджи Иллика, использовавшиеся Джакомо Пуччини в написании опер: «Богема» (1895), «Тоска» (1899) и «Мадам Баттерфляй» (1903), а также «Манон Леско» (1892; с Илликой, Марио Прагой и Доменико Оливой).

Библиография русских изданий[1]Править

  • Богема. Опера в 4 действиях (Сюжет заимствован из «La vie de bohème» Анри Мюрже) / Музыка Джакомо Пуччини; Перевод С. И. Мамонтова]. — Москва: товарищество типографии А. И. Мамонтова, 1896. — 87 с. ; 22 см;
  • Богема. Опера в 4 актах. Взято из «La vie de bohème» Анри Мюрже / Джиакоза и Иллика; Перевод В. Травского. Джиакомо Пуччини (композитор). — Санкт-Петербург: тип. и лит. И. Н. Каца, 1898. — 24 с.; 17 см;
  • Богема. Сцены из «Жизни богемы» Анри Мюрже. Опера в 4 актах. Перевод с послед. изд. с приб. авт / Либретто Дж. Джиакоза и Л. Иллиха; Музыка Джиакомо Пуччини. Перевод с итальянского Марка Ярона и А. Паули. — Санкт-Петербург: А. Иогансен, ценз. 1899. — 92 с.; 19 см;
  • Права души (Diriti dell’anima). Психологический этюд в 1 действии Дж. Джиакоза / Перевод Е. М. Бабецкого. — Харьков: типография Губернского правления, 1900. — 53 с. ; 16 см;
  • Богема. Опера в 4 действиях. Сюжет заимствован из «La vie de bohème» г-на Мюрже / Музыка Д. Пуччини; Сценическая постановка О. О. Палечека. — Санкт-Петербург, 1900. — 55 с.; 17 см. — (Собрание либретто Типографии императорских Санкт-Петербургских театров / (Глав. упр. уделов); № 93);
  • Как листья («Come le foglie»). Комедия в 4 действиях Джузеппе Джакоза / Перевод с итальянского М. Д. Карнеевой. — Москва: Университетская типография, 1901. — 120 с.; 25 см;
  • Опавшие листья. Комедия в 4 действиях / Джузеппе Джакоза, перевод с итальянского Е. В. Кашперовой. — Москва: С. Ф. Рассохин, ценз. 1901. —117 с.; 23 см;
  • Семейные узы. Драма в 3 актах Джузеппэ Джакоз / Перевод с итальянского Н. Мирович [псевд.]. — Москва: Театральная библиотека М. А. Соколовой, ценз. 1903. — 79 с.; 22 см;
  • Богема. Опера в 4 действиях. Рассказ содержания с сохранением главных нумеров пения / Либретто Джузеппе Джиакоза и Л. Иллиха; Музыка Джакомо Пуччини. — Киев: З. М. Сахнин, 1904. — 32 с.;
  • Тяжелый крест (Tristi amore). Комедия в 3 действиях / Перевод с итальянского П. П. Коломнина. — Москва: лит. Московской театральной библиотеки С. Ф. Рассохина, ценз. 1905. — 77 с.; 23 см;
  • Богема. Опера в 4 действиях (Сюжет заимствован из «La vie de bohème» Г. Мюрже). Подлинное либретто для пения. / Музыка Д. Пуччини; Итальянский текст G. Giacosa и L. Illica. Русский перевод С. И. М[амонтова]. — Москва: тип. т-ва И. Н. Кушнерев и К⁰, 1910. — 87 с.; 22 см;
  • Чио-Чио-Сан (Мадам Беттерфляй = Madame Butterfly). Японская трагедия в 3 действиях / Л. Иллика и Д. Джиакоза; В переводе В. С. Алексеева. Музыка Джиакомо Пуччини. — Москва: издание Оперы М. И. Зимина, 1911. — 95 с.; 17 см;
  • Тоска. Опера в 3 действиях. Либретто / Музыка Дж. Пуччини; Перевод Софии Друзякиной. — Москва: С. И. Зимин, 1912. — 27 с.; 17 см;
  • Мадам Беттерфляй. Японская трагедия в 3 действиях / [Соч.] Л. Иллика и Д. Джакоза; В переводе В. С. Алексеева. Музыка Джакомо Пуччини. Исправленное издание В. С. А. — Москва: т-во скоропеч. А. А. Левенсон, 1912. — 95 с.; 17 см;
  • Госпожа Бабочка (Чио-Чио-сан). Биография композитора и содержание оперы с сохранением текста главных арий / Японская трагедия в 3 действиях Л. Иллика и Дж. Джиакоза; Музыка Джакомо Пуччини. — 2-е изд. — Киев: С. М. Богуславский, 1924. — 16 с.;
  • Богема. Опера в 4 действиях / Либретто Дж. Джиакоза и Л. Иллиха; Музыка Д. Пуччини. Биография композитора и содержание оперы с сохранением текста главных арий. — Киев: Трест «Киевпечать», 1924. — 16 с.; 22х8 см;
  • Флория Тоска. Опера в 3 актах / Джакомо Пуччини; Либретто Джузеппе Джакоза и Луиджи Иллика. Полный текст либретто и статья А. Констана Смиса]. — Горький: Областное управление по делам искусств, 1937 (типография Горьковского облисполкома). — Обл., 62 с.; 17х13 см;
  • «Тоска» Джакомо Пуччини. Опера в 3 действиях. Полный текст / Либретто Л. Иллика и Дж. Джакоза по одноимённой драме В. Сарду; Предисловие И. Уварова. — Москва: Музгиз, 1959. — 92 с.; 14 см. — (Оперные либретто);
  • Мадам Батерфлай (Чио-Чио-Сан) Дж. Пуччини. Опера в 3 действиях. Полный текст / Либретто Л. Иллика и Дж. Джакоза по драме Д. Беласко; Предисловие Н. Фаризовой. — Москва: Музыка, 1965. — 98 с.; 14 см. — (Оперные либретто);
  • Тоска (Tosca). Ноты. Опера в 3 действиях / Дж. Пуччини; либретто Л. Иллики и Дж. Джакозы по драме В. Сарду «Флория Тоска». Перевод А. Машистова. — Москва: Музыка, 2004. — 260 с.; 29 см;
  • Мадам Батерфлай (Madama Butterfly = Чио-Чио-сан). Ноты. Опера в 3-х действиях / Дж. Пуччини; либретто Л. Иллики и Дж. Джакозы по драме Д. Беласко. Перевод на русский В. Алексеева. — Санкт-Петербург: Композитор СПб, 2007. — 279 с.; фото; 30 см;
  • Богема (La boheme). Ноты. Опера в 4 действиях / Дж. Пуччини; либретто Дж. Джакозы и Л. Иллики по роману А. Мюрже «Сцены из жизни богемы». — Москва: Музыка, cop. 2008. — 264 с.; 30 см;

ПримечанияПравить

ЛитератураПравить

  • Музыкальный энциклопедический словарь / Гл. ред. Г. В. Келдыш. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — с. 170 — ISBN 5-85270-033-9;
  • * Donelli, Delfina. Giuseppe Giacosa. La vita e l’opera — Milano: «Vita e pensiero», 1948. — X, 128 с.; 19 см;

См. такжеПравить

СсылкиПравить