Джон[1] — распространённое английское мужское имя, происходящее от еврейского Йоханан (ивр. יחנן Iōḥānān, Iěhōḥānān в буквальном переводе «будет помилован». В данном контексте — Яхве (Бог) смилостивился, Яхве (Бог) помиловал)[2]. Соответствует русскому имени Иоанн (Иван — редуцированный вариант).

Джон
John
Происхождение еврейское
Род мужской
Этимологическое значение Яхве (Бог) помиловал
Иноязычные аналоги
  • араб. Яхья, Юханна
  • бел. Ян, Ясь
  • болг. Йоан, Иван
  • венг. Янош
  • греч. Иоаннис
  • ивр. Йоханан
  • исп. Хуан
  • итал. Джованни
  • кит. Юэхан
  • кор. Йохван
  • нем. Иоганн, Йохан, Ганс
  • пол. Ян
  • порт. Жуан
  • рум. Ион
  • рус. Иван
  • укр. Іван, Іванко
  • фин. Юхо
  • фр. Жан
  • чеш. Ян
Связанные статьи

Известные носители

править
См. Джон (значения)

См. также

править

Примечания

править
  1. Рыбакин А. И. Словарь английских личных имён : 4000 имён / рецензент: д-р филол. наук А. В. Суперанская. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель : АСТ, 2000. — С. 118. — ISBN 5-271-00161-X (Астрель). — ISBN 5-17-000072-3 (АСТ).
  2. Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), A Dictionary of First Names, Oxford Paperback Reference (2nd ed.), Oxford: Oxford University Press, p. 146, ISBN 978-0-19-861060-1