Ива́н (от Иоа́нн, от ивр. יוחנןЙоханан; переводы: «Яхве (Бог) пожалел», «Яхве (Бог) смилостивился», «Яхве (Бог) помиловал», «Яхве да будет милостлив», «Благодать Божия»[2]) — распространённое у славян и некоторых других народов мужское личное имя. В форме Иван имя распространено среди белорусов, болгар, македонцев, русских, сербов, словенцев, гагаузов, украинцев и хорватов. В славянские языки попало из греч. ᾽Ιωάννης[3]. Во второй половине XX века, после сближения СССР и ряда латиноамериканских стран мода на славянское имя Иван пришла во многие испаноязычные, португалоязычные, а затем и в англоязычные страны (Э́ван или А́йвэн). Аналогичное произношение и происхождение имеет и валлийское имя Iwan (ɪuan).

Иван
יוחנן
Происхождение еврейское
Этимологическое значение Бог (Яхве) пожалел (смилостивился, помиловал); Благодать Божия; Яхве да будет милостив
Отчество
  • Иванович (разг. Иваныч)
  • Ивановна (разг. Иванна)
Женское парное имя Иванна, Анна
Другие формы Иоанн, Иоганн
Производ. формы Иванка, Иваня, Иванюха, Иванюша, Ивася, Ивасик, Иваха, Иваша, Иша, Ишута, Ваня, Ванечка, Ванюха, Ванюша, Ванюра, Ванюся, Ванюта, Ванютя, Ванята, Ива[1]
Иноязычные аналоги
  • англ. John, Evan, Ivan, Sean (Shawn, Shaun) (Джон, Эван, Айвэн, Шон)
  • араб. يحيى (Яхья), يوحنا (Юханна)
  • арм. Հովհաննես (Ованес), Օհան (Оган)
  • бел. Іван, Ян, Янук
  • болг. Иван, Яни
  • венг. János (Янош)
  • греч. Ιωάννης (Иоаннис)
  • ивр. יוחנן (Йоханан)
  • исп. Juan (Хуан)
  • итал. Giovanni (Джованни)
  • кит. 伊凡(Юэхан)
  • кор. 이반 (Йохван)
  • лат. Iohannes, Ioannes (Йоаннес)
  • лит. Jonas (Йонас)
  • нем. Johann, Hans (Иоганн, Ханс)
  • нидерл. Johan, Jan, Hans (Йохан, Ян, Ханс)
  • пол. Jan, Janusz (Ян, Януш)
  • рум. Ion (Ион)
  • серб. Иван / Ivan, Јован / Jovan
  • укр. Іван
  • фин. Jukka (Юкка)
  • фр. Jean (Жан)
  • хорв. Ivan
  • чеш. Jan (Ян)
  • швед. Johan (Юхан)
  • яп. イヴァン
Связанные статьи

Отчества: Иванович, Ивановна; разговорное: Иваныч, Иванна.

Мужскому имени соответствует довольно редкое женское имя Иванна или же Иванка.

От имени Иван образованы русские фамилииИванов, Иванаев, Иванищев, Иванцов, Ивашов, Ившин, Ванин, Ванеев и другие[4].

Н. А. Петровский, автор «Словаря русских личных имён» писал:

Почему на Руси было так много Иванов? Да по той простой причине, что имя Иван (Иоанн) в полных святцах встречается 170 раз (!), т. е. почти через день. Ребёнку можно было дать только то имя, которое имелось в святцах. Правда, иногда священник шел на уступки и по просьбе родителей давал другое имя, которое на данный день в святцах не значилось[5].

Эволюция и происхождение

Именины

Православие[6](даты даны по новому стилю):

Известные по имени

Примечания

  1. Иван Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine, gramota.ru  (Дата обращения: 19 декабря 2015)
  2. Петровский, Н. А. Словарь русских личных имён. — М.: Советская энциклопедия, 1966.
  3. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — Прогресс. — М., 1964–1973. — Т. 2. — С. 113. Архивировано 28 сентября 2015 года.
  4. Унбегаун Б. Русские фамилии. — М.: Прогресс, 1989. — С. 80—81.
  5. Петровский, Н. А. Предисловие // Словарь русских личных имён. — М.: Советская энциклопедия, 1966. — С. 6—21.
  6. Мужские имена на букву «И». Дата обращения: 3 марта 2009. Архивировано 22 марта 2009 года.
  7. Янин В. Л. Новгородские посадники. — М. : Издательство Московского университета, 1962. — С. 379. — 410 с. — 1500 экз.

Ссылки