Википедия

Джонни получил винтовку

Джонни получил винтовку
англ. Johnny Got His Gun
Жанр антивоенный роман[d] и художественное произведение о войне[d]
Автор Далтон Трамбо
Язык оригинала английский
Дата первой публикации сентябрь 1939
Издательство Lippincott Williams & Wilkins[d] 
«Джонни взял ружье», англ. Johnny Got His Gun) — антивоенный роман, написанный в 1938 году американским писателем Далтоном Трамбо и опубликованный в сентябре 1939 года Дж. Б. Липпинкоттом[1]. Роман получил одну из первых национальных книжных премий[en]: самая оригинальная книга 1939[2]. Экранизация 1971 года была написана для экрана и поставлена самим Трамбо.

Сюжет править

Джо Бонэм, молодой американский солдат, участвовавший в Первой мировой войне, приходит в себя на больничной койке после того, как попал под взрыв артиллерийского снаряда. Он постепенно понимает, что потерял руки, ноги и всё лицо (включая глаза, уши, нос, зубы и язык), но его разум функционирует идеально, оставив его узником в собственном теле.

Джо пытается покончить жизнь самоубийством путем удушья, но обнаруживает, что ему сделали трахеотомию, которую он не может ни удалить, ни контролировать. Затем он решает, что хочет быть помещенным в стеклянный гроб и совершить поездку по стране, чтобы продемонстрировать другим истинные ужасы войны. В конце концов Джо успешно сообщает об этом военным чиновникам после того, как несколько месяцев отстукивал сообщение головой о подушку азбукой Морзе. Однако он понимает, что военные не исполнят его желания и не избавят его от страданий, усыпив его, поскольку это «против правил». Подразумевается, что он проживет остаток своей естественной жизни в своём состоянии.

Дрейфуя между реальностью и фантазией, Джо вспоминает свою прежнюю жизнь с семьей и девушкой и размышляет о мифах и реалиях войны.

Название и контекст править

Название представляет собой изменённую фразу «Джонни, возьми свое оружие»[3], объединяющего призыва, который обычно использовался для поощрения молодых американцев поступать на военную службу в конце XIX и начале XX веков. Эта фраза была популяризирована в песне Джорджа М. Коэна «Over There», которая была широко распространена в первый год участия Америки в Первой мировой войне; версии в исполнении Эла Джолсона, Энрико Карузо и Норы Байес, как полагают, были проданы в то время наибольшим количеством копий на грампластинках. «Джонни, возьми свое оружие» — это также название фильма 1919 года, снятого Дональдом Криспом[4].

Многие из ранних воспоминаний главного героя Джо Бонхэма основаны на молодости Далтона Трамбо в Колорадо и Лос-Анджелесе. Роман вдохновлен статьями о двух мужчинах с тяжелыми травмами, о которых читал Трамбо: вызывающим слёзы посещение больницы Эдуардом VIII, принцем Уэльским, Керли Кристиана[en], считающимся первым и единственным канадским солдатом в Первой мировой войне, которому были ампутированы четыре конечности, и британским майором, чьё тело было изуродовано настолько ужасно, что его семье сообщили о пропавшем без вести. Семья узнала правду спустя годы после его смерти в больнице[5][6]. «Хотя роман был пацифистским произведением, опубликованным в военное время, он получил хорошие отзывы и получил премию американских книготорговцев в 1940 году»[7]. (Он был опубликован через два дня после объявления войны в Европе, более чем за два года до того, как Соединенные Штаты присоединились ко Второй мировой войне).

Публикация править

Напечатанная в Daily Worker в марте 1940 года[8], издании Коммунистической партии США, к которой принадлежал Трамбо[9], книга стала «сплоченной точкой для левых», которые выступали против участия во Второй мировой войне в период действия Пакта Молотова — Риббентропа (1939—1941), когда СССР поддерживал соглашение о ненападении с нацистской Германией. Вскоре после вторжения Германии в Советский Союз в 1941 году Трамбо и его издатели решили приостановить переиздание книги до конца войны, поскольку Коммунистическая партия США поддерживала войну до тех пор, пока США были союзниками Советского Союза против Нацистской Германии[9].

В своем предисловии к переизданию 1959 года Трамбо описывает получение писем от правых изоляционистов с просьбами о получении копий книги после того, как она была распродана. Трамбо связался с ФБР и передал им эти письма. Трамбо пожалел об этом решении, которое позже назвал «глупым», после того, как к нему домой пришли два агента ФБР и стало ясно, что «их интерес не в письмах, а во мне»[10].

Адаптации править

  • 9 марта 1940 года Арч Оболер[en] выпустил и поставил радиоадаптацию «Джонни получил свое ружье» на основе своего сценария и представил в радиосериале NBC «Игры Арка Оболера». Джеймс Кэгни озвучивал Джо Бонэма в этой передаче[11].
  • В 1971 году Трамбо адаптировал для экрана и снял одноименную экранизацию романа с Тимоти Боттомсом в главной роли в роли Джо Бонхэма.
  • В начале 2009 года фильм 1971 года дебютировал в США на DVD, спродюсированном Shout! Factory[en]. DVD включал в себя оригинальный неразрезанный фильм, а также документальный фильм 2005 года («Dalton Trumbo: Rebel In Hollywood»), интервью с новыми актёрами, музыкальное видео Metallica «One», закулисные съемки с комментариями звезд Тимоти Боттомса и Жюля Бреннера, радиоадаптация 1940 года и оригинальный театральный трейлер[12].
  • В 1982 году по пьесе Брэдли Рэнда Смита «Джонни получил свое ружье» была поставлена пьеса, которая с тех пор ставится во всем мире. В её первой внебродвейской постановке снялся Джефф Дэниелс, получивший за свое выступление премию Obie Award[13].
  • В 1984 году режиссёр Мирослава Валова сняла телеадаптацию под чешским именем «Johnny si vzal pšku». Она была снята Чехословацким телевидением в Праге с Михаилом Песек в главной роли, а также Petr Haničinec и Věra Galatíková[14].
  • В 1988 году Metallica выпустила студийный альбом «…And Justice for All», который включает песню «One», в значительной степени основанную на событиях книги и изображении состояния Джо Бонэма. В видеоклипе на песню представлены несколько отрывков из экранизации[15].
  • В 2008 году Бен Маккензи сыграл главную роль в сольном спектакле в версии пьесы «вживую на сцене, в кино»[16].
  • С 21 мая 2014 года по 14 июня 2014 года в театре Southwark Playhouse проходила премьера британской постановки под руководством Дэвида Меркатали с Джеком Холденом[en] в главной роли[13].

Примечания править

  1. ↑ Trumbo, Dalton. Johnny Got His Gun, by Dalton Trumbo. — 1939. Архивная копия от 12 февраля 2023 на Wayback Machine
  2. ↑ "1939 Book Awards Given by Critics: Elgin Groseclose's 'Ararat' is Picked as Work Which Failed to Get Due Recognition". The New York Times. New York City. February 14, 1940. p. 25. Архивировано 12 февраля 2023. Дата обращения: 12 февраля 2023.
  3. ↑ SparkNotes: Johnny Got His Gun: Themes, Motifs, and Symbols. SparkNotes.com. Дата обращения: 7 августа 2009. Архивировано 10 января 2018 года.
  4. ↑ IMDb profile of 1919 film Johnny Get Your Gun. Дата обращения: 12 февраля 2023. Архивировано 30 сентября 2022 года.
  5. ↑ "World War 1 Encyclopedia: Christian, Curley". Toronto Star. August 1, 2014. Архивировано 12 февраля 2023. Дата обращения: 11 августа 2022.
  6. ↑ Flatley, Guy (June 28, 1970). "Thirty Years Later, Johnny Gets His Gun Again". The New York Times. Архивировано 12 февраля 2023. Дата обращения: 11 августа 2022.
  7. ↑ SparkNotes: Johnny Got His Gun: Context. SparkNotes.com. Дата обращения: 7 августа 2009. Архивировано 1 октября 2009 года.
  8. ↑ de Fossard, Fred A Triumph of Anti-War Literature. Spiked (март 2015). Дата обращения: 25 июня 2018. Архивировано 20 декабря 2016 года.
  9. ↑ 1 2 Kenneth Lloyd Billingsly (1998). Hollywood Party: How Communism Seduced the American Film Industry in the 1930s and 1940s. Rocklin, CA: Forum/Prime
  10. ↑ Trumbo, Dalton. Johnny Got His Gun. — New York City : Citadel Press, 1940. — P. 5. — ISBN 978-0553274325. Архивная копия от 12 февраля 2023 на Wayback Machine
  11. ↑ Pavlik, John V. Masterful Stories: Lessons from Golden Age Radio : [англ.]. — Routledge, 2017. — ISBN 978-1315530758. Архивная копия от 12 февраля 2023 на Wayback Machine
  12. ↑ Johnny Got His Gun. — DVD of the 1971 film. — US : Shout! Factory, May 26, 2011. Архивная копия от 26 мая 2011 на Wayback Machine
  13. ↑ 1 2 Johnny Got His Gun, the movie. johnnygothisgunthemovie.com. Дата обращения: 30 декабря 2014. Архивировано 26 декабря 2017 года.
  14. ↑ Johnny si vzal pušku [TV inscenace]. Filmová databáze. Дата обращения: 3 ноября 2018. Архивировано 12 февраля 2023 года.
  15. ↑ Corwin, Joanna. Trapped in Myself: 'One' and the Mind-Body Problem // Metallica and Philosophy: A Crash Course in Brain Surgery / Irwin. — Hoboken, New Jersey : John Wiley & Sons, 2009. — P. 180. — ISBN 978-1405182089.
  16. ↑ Harvey, Dennis (October 13-19, 2009). "Dalton Trumbo's Johnny Got His Gun" (PDF). Variety. Los Angeles, California: Penske Media Corporation. Архивировано (PDF) 14 марта 2023. Дата обращения: 30 декабря 2014.{{cite news}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка)

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Джонни_получил_винтовку&oldid=137279102