Википедия

Добхар-ку

Довар-ху (ирл. dobhar-chú, ирландское произношение: ​[ˈd̪ˠaɾˠxuː]; также ирл. dobarcu и англ. doyarchu, dhuragoo, dorraghow[1]), также Выдровый князь, Король выдр (англ. Otter King) — выдроподобное существо из ирландской мифологии, иногда относимое к криптидам.

Довар-ху
Dobhar-chú
Существо в представлении художника (по описанию Коркорана)
Существо в представлении художника (по описанию Коркорана)
Мифология ирландская
Тип Криптид, водное чудовище
Местность Ирландия
Толкование имени выдра, досл.: «водная собака»
Занятие Правление выдрами, нападение на людей
Характерные черты огромный размер, белый окрас, чёрные кончики ушей и «крест» на спине (либо же полностью чёрный окрас), отсутствие сна
Атрибуты волшебная шкура
Животное выдра
В иных культурах Король выдр (шотландская мифология)

Этимология править

Название существа на ирландском языке буквально означает «водяная собака». Следует отметить, что в современном ирландском языке слово dobharchú означает «выдра». Современное название воды в ирландском — uisce, хотя слово dobhar тоже используется, пусть и редко. Лексема же «dobhar» является значительно более старой, и родственные ему слова встречаются в других кельтских языках (ср. валл. dwr), а также в реликтовой европейской гидронимике.

В русскоязычных источниках зачастую название записывается неправильно: как добхар-ку, что не соответствует правилам ирландско-русской практической транскрипции. В переводе книги «Звери Ирландии: Мифы, легенды, фольклор» Ниалла МакКойтира предложен следующий вариант русского названия — «дурракоу»[2].

Описание править

В большинстве легенд оно описывается как нечто среднее между собакой и выдрой весьма крупных размеров (около трёх-четырёх метров в длину), хотя в некоторых рассказах довар-ху описывается как полусобака-полурыба[3]. Оно якобы обитает в воде и имеет плотный мех, защищающий его[4]. Как правило, довар-ху становится седьмой выдрёнок из помёта обыкновенной выдры, во взрослом возрасте он становится королём всех выдр, которого иногда сопровождает несколько выдр-«придворных». По представлениям ирландцев, выдры спят с открытыми глазами, в то время как довар-ху не спит никогда. По преданиям, довар-ху кровожаден и пожирает любого, кто встретится ему на пути[5]. Окрас довар-ху белый, за исключением чёрных кончиков ушей и такого же чёрного пятан в виде креста на спине[6], но иногда довар-ху описывается с полностью чёрным окрасом, за исключением белого пятна на животе[5]. Отмечается, что довар-ху очень редок, и что из-за прочности меха его можно убить только серебряной пулей, как оборотней-вервольфов. Охотник, убивший довар-ху, через день сам умирал, как и его собака. Однако шкура довар-ху оберегала дом, где она хранилась, от пожаров, а, соответственно, судно от штормов. Человека, носившего кусок шкуры довар-ху в кармане, обходили все несчастья и невзгоды[2]. Если же довар-ху ловили живьём, то в обмен на свободу он мог выполнить любое желание[5].

История править

Сообщения о наблюдениях этого существа отмечались на протяжении столетий, однако практически ни одно из них не заслуживает доверия. Одно из первых свидетельств о якобы имевших место встреч с довар-ху относится к 1684 году[3].

На надгробной плите из песчаника площадью примерно 1,5 м² (длина — 1,10 футов или 33 см, высота — 4,6 футов или 1,4 м), расположенном на Конвельском кладбище (англ. Conwall cemetery, ирл. Congbháil) в деревне Друмань (англ. Drummans, ирл. Drumáin) на берегу озера Лох-Гленад (англ. Glenade Lough, ирл. Loch Ghleann Éada) в графстве Литрим, присутствует довольно изношенный барельеф, на котором изображено некое собакоподобное существо с длинными хвостом и шеей (предположительно довар-ху) и направленная на него рука с ножом, а также рассказ-эпитафия (также пострадавший от времени) о якобы имевшем место нападении этого существа на местную жительницу по имени Грейс, похороненную в этой могиле[1][7][8]. Согласно эпитафии, эта история произошла в XVIII веке.

Вероятно, надгробие связано с местной легендой об убийстве довар-ху некоей женщины, будто бы произошедшем в 1722 году. Убитую звали предположительно Грейс Маклойлин (англ. Grace McGloighlin, в девичестве Конноли[7][8]). Её муж, которого предположительно звали Теренс, услышал её крики, когда она стирала бельё у озера, и немедля побежал спасать его, но, когда он достиг места, то она была уже мертва, а её труп был разорван чудовищем[1][7]. По другой версии, Теренс, обеспокоенный тем, что Грейс допоздна не вернулась домой, отправился на её поиски, но нашёл лишь растерзанные довар-ху останки, чудовище дремало на том, что осталось от торса женщины[8]. Теренс убил довар-ху, вонзив ему в сердце кол (или нож), однако после этого из озера вылезло другое такое же чудовище, которое погналось за мужчиной, но после долгой и кровавой схватки человек всё-таки убил его[1][9][10]. В одной из версий легенды подмога пришла и к Теренсу, Теренс с товарищем, однако, не могли одолеть второго довар-ху; и, будучи верхом, доехали на лошадях до каких-то руин, загнав их через дверной проём. Довар-ху бросился под ноги лошадей, пытаясь напасть на мужчин, но одному из них в этот момент всё-таки удалось убить чудовище ножом[8]. По одной из версий легенды, довар-ху был убит, а лошадь Теренса пала в одном каменном форте в графстве Слайго, где и были захоронены[3]. Данное событие никак не фиксировалось письменно, и дошло до наших дней исключительно благодаря устной традиции[8].

Также довар-ху было изображено на надгробии, предположительно Теренса Маклойлина, располагавшегося ещё в начале XX века на кладбище Киллруск (ирл. Cill Rúisc, англ. Kilroosk), также в районе Лох-Гленада. Однако данное надгробие впоследствии было разрушено пополам, и затем использовано для строительства стены. Единственный старожил, помнивший вид существа на надгробии, отмечал, что оно напоминало лошадь[7].

Последним известным на данный момент сообщением о нём является рассказ ирландского художника Шона Коркорана[en] (англ. Sean Corcoran) и его жены Миранды, которые утверждали, что в 2003 году (по другим данным — в 2000 году) будто видели довар-ху в озерце на острове Омей, (Коннемара, графство Голуэй), где они проживают. Коркораны описали довар-ху как огромное существо тёмного цвета, издающее далеко расходящийся визг, способное быстро плавать и имеющее плавники оранжевого цвета, похожие на ноги[3][11][12].

Вполне вероятно, что легенды о довар-ху появились из-за выдр, имеющих в своём окрасе белые пятна, которые и в самом деле обитают в ирландских реках[2].

Аналоги у других народов править

Легенды об аналогичных существах были зафиксированы на шотландском острове Скай[13]. В шотландских сказках и преданиях присутствует такой персонаж, как Король выдр, который также обладает шкурой, защищающей судно от потопления и делавшего обладателя неуязвимым. Короля выдр можно убить лишь попав пулей в точку под подбородком, а если его ловили живьём, то он также исполнял любое желание в обмен на свободу[14].

Примечания править

  1. ↑ 1 2 3 4 The Dobhar-Chú Tombstones of Glenade, Co. Leitrim (Cemetries of Congbháil and Cill-Rúisc (англ.) // Patrick Tohall The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland. — Royal Society of Antiquaries of Ireland, 1948. — Декабрь (iss. 78, no. 2). — P. 127-129. — ISSN 0035-9106. Архивировано 2 сентября 2021 года.
  2. ↑ 1 2 3 Ниалл МакКойтир. Звери Ирландии: Мифы, легенды, фольклор. Выдра: svart_ulfr — ЖЖ
  3. ↑ 1 2 3 4 Rachel Rafferty. The myths and legends of Ireland's hound of deep, the Dobhar Chu. Some believe the ancient Irish creature of folklore, Dobhar Chu, is like an Irish Loch Ness monster. (англ.). Irish Central (30 мая 2021). Дата обращения: 28 июля 2023. Архивировано 28 июля 2023 года.
  4. ↑ Supposedly Mythical Creature Архивная копия от 12 марта 2016 на Wayback Machine Written by Dr Karl Shuker
  5. ↑ 1 2 3 The Storyteller: The Otter. Дата обращения: 29 декабря 2020. Архивировано 9 февраля 2020 года.
  6. ↑ O'Flaherty, Roderic. A Chorographical Description of West Or H-Iar Connaught: Written A.D. 1684 : [англ.]. — For the Irish Archaeological Society, 1846. — «…and the amphibious otter, of which kind the white-faced otter is very rare. It is never killed, they say, but with loss of man or dog, and its skin is mighty precious.».
  7. ↑ 1 2 3 4 THE DOBHAR-CHÚ - TRAILING IRELAND'S MYSTERIOUS MASTER OTTER. Part 1: GLENADE LAKE AND A GRAVESTONE. Дата обращения: 29 декабря 2020. Архивировано 23 декабря 2020 года.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 The tale of Leitrim's own Loch Ness Monster - the Dobhar-Chú (англ.). Leitrim Observer (6 сентября 2018). Дата обращения: 28 июля 2023. Архивировано 1 сентября 2019 года.
  9. ↑ Легенда о Довар-ху (англ.). Дата обращения: 15 сентября 2012. Архивировано 7 октября 2012 года.
  10. ↑ The tale of Leitrim's own Loch Ness Monster - the Dobhar-Chú. Leitrim Observer (6 сентября 2018). Дата обращения: 11 марта 2020. Архивировано 1 сентября 2019 года.
  11. ↑ Irish Times Article Архивная копия от 18 октября 2012 на Wayback Machine Written by Lorna Siggins, October 12, 2009
  12. ↑ Eye Witness Account Архивировано 17 октября 2010 года. by Sean Corcoran,
  13. ↑ Martin Martin A Description of the Western Islands of Scotland в «Книгах Google» .
  14. ↑ King Otter | imago corvi. Дата обращения: 29 декабря 2020. Архивировано 29 ноября 2020 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Добхар-ку&oldid=135088240