Дэй, Ингеборг

Ингеборг Дэй (англ. Ingeborg Day, 6 ноября 1940 года — 18 мая 2011 года) — австрийско-американская писательница, известная благодаря полуавтобиографическому эротическому роману «Девять с половиной недель» (англ. Nine and a Half Weeks: A Memoir of a Love Affair), который она опубликовала под псевдонимом Элизабет МакНилл и по которому в 1986 году снят одноимённый фильм (в главных ролях выступили Ким Бейсингер и Микки Рурк).[1]

Ингеборг Дэй
Ingeborg Day
Имя при рождении Ingeborg Seller
Дата рождения 6 ноября 1940(1940-11-06)
Место рождения Грац, Австрия
Дата смерти 18 мая 2011(2011-05-18) (70 лет)
Место смерти Ашленд, штат Орегон, США
Страна
Род деятельности писатель, автор, журналист
Разное Псевдоним: Элизабет МакНилл

БиографияПравить

Дэй родилась в Граце, Австрия, в ноябре 1940 года. Ее отец, Эрнст Сейлер, был членом нацистской организации СС. Последние два года войны она провела на ферме бабушки и дедушки. Вина за связь отца с немцами преследовала Ингеборгу на протяжении всей жизни.

В 1957 году, будучи старшеклассницей, она участвовала в программе обмена AFS, живя в американской семье в течение одного года и посещая среднюю школу Иствуд в Сиракузах, штат Нью-Йорк, США. В это время Дей встретила пастора Денниса Дэя, за которого потом вышла замуж. Они переехали в Индиану, где получила степень бакалавра искусств. Изучала немецкий язык в колледже Гошен и несколько лет преподавала в Кеноше, штат Висконсин.

В 1963 году у них родилась дочь Урсула, в это время Ингеборга заканчивает свою преподавательскую деятельность. Вскоре после дочери, Дэй родила сына Марка, но мальчик был очень болезненный и умер в 7 лет.

После этой трагедии брак распался. Дэй оставила своего мужа и с дочерью переехала в Манхэттен вместе с художником Томом Шенноном. В Нью-Йорке становится редактором журнала «Ms.» — американского либерального феминистского издания. Примерно в это время произошло событие, которое изображается в книге «9½ недель». Ингеборга попадает в больницу с нервным срывом после этих отношений, но скрывает истинную причину от своих родных, которые решают, что причиной послужила депрессия после случившихся друг за другом гибели сына, матери и отца.

В 1978 году была выпущена книга «9½ недель» под псевдонимом Элизабет МакНилл.[2]

В 1980 году Дэй опубликовала под своим именем собственные мемуары «Вальс призраков» (англ. Ghost Waltz).[3]

В 1991 году она вышла замуж за Дональда Свита, который был на четырнадцать лет старше. Они переехали в Ашленд, штат Орегон, вскоре после свадьбы.

Она покончила с собой[4] 18 мая 2011 года, в возрасте семидесяти лет.[5] Ее муж умер четыре дня спустя.[5]

ТворчествоПравить

«Девять с половиной недель»[6]Править

История создания и публикацииПравить

В 1975 году у Ингеборги случается роман, который стал основой книги «9½ недель». До сих пор не известно имя её любовника. Из рассказов родных и знакомых узнаём, что в обычной жизни нестандартность этих отношений никак не проявлялась, однако по их окончании становится ясно, насколько они были трагичны, так как Дэй попадает на несколько месяцев с серьёзным нервным срывом в больницу.

Она решает записывать воспоминания об этом романе. В 1976 году издатель Генри Робинс связывается с Ингеборгой по поводу статьи о смерти её сына, которую опубликовали в журнале. Дей показывает рукопись книги только ему, и Робинс сразу же решает издать её.[7]

СюжетПравить

Действие разворачивается в Нью-Йорке. Героиня, от лица который ведутся мемуары — владелица художественной галереи, вступает в девятинедельный роман с брокером с Уолл-стрит, который регулярно совершает сексуальные надругательства над ней для развлечения и удовольствия. Не в силах сказать «нет» и погружаясь в соучастие, женщина обнаруживает, что наслаждается началом романа. В конце концов, отношения заканчиваются преступностью, развратом и насилием, когда он убеждает ее ограбить мужчину, заставляет заниматься сексом с другим, пока он смотрит.

Женщина вынуждена делать выбор между своей жизнью и здравомыслием, или нездоровыми, но желанными отношениями с мужчиной, неспособным чувствовать любовь, но который умело и жестоко манипулирует ею. Он часто оставляет ее связанной, с огромной болью, в своей квартире по несколько часов подряд.

Воспоминания заканчиваются после ее нервного срыва, когда он оставляет ее в психиатрической больнице, и отношениям приходит конец.

Стилистика и особенностиПравить

Книгу можно назвать одним из первых мемуаров в стиле минимализма. Манера повествования — короткие, сжатые предложения в настоящем времени (характерные для минимализма).

Язык книги — «будничный», ощущается журналистская манера (освещение фактов, реальных событий совершенно не предвзято). В повествовании не присутствуют ни рефлексия, ни размышления о случившемся, ни поиски смысла или причин.[7]

ПсевдонимПравить

Ингеборга Дэй берёт псевдоним Элизабет МакНилл.[8] Настоящее имя автора «9½ недель» знали только издатель Генри Робинс и литературный агент Ингеборги, Венди Вэйл. Они подписали договор о неразглашении, все бумаги были подписаны псевдонимом Элизабет МакНилл.

Дэй использовала псевдоним, во-первых, и главное, для защиты своей дочери от эмоционального потрясения (существование Урсулы по этим же причинам преднамеренно не упоминается в книге), а, во-вторых, скрывала истинного автора от своих коллег из журнала.

Настоящая личность МакНилл как Ингеборги Дэй была впервые раскрыта Стивеном М. Л. Аронсоном в его книге 1983 года «Обман». Это было подтверждено отдельно литературным агентом Дэй, Венди Вэйл.

В русском издании «9½ недель» автором указана Элизабет МакНилл, но в разделе «Об авторе» указано, что: «Элизабет МакНилл — это псевдоним Ингеборги Дэй…».[7]

Реакция общественности и СМИПравить

Роман вызвал скандал при публикации, достаточно неожиданно, так как, так называемая «сексуальная революция», уже произошла.

Но славе романа так же способствовало обстоятельство, что его выход пришёлся на конец эпохи борьбы за самостоятельность, власть, самореализацию женщин.

В статье The New Yorker 2012 года Сара Вейнман пишет: «Девять с половиной недель» является мощным противоядием от того, что сегодня относится к эротике. Вместо выдуманной фантастической фантазии книга МакНилл, представленная в виде мемуаров, заряжена как явным, так и отсутствующим. Читатель осведомлен только о ее взгляде, и даже тогда он скрывается под псевдонимом".[9]

ФильмПравить

Премьера фильма «Девять с половиной недель» (англ. Nine ½ Weeks) состоялась 14 февраля 1986 года.[10] Художественный фильм в жанре эротической мелодрамы режиссёра Эдриана Лайна, как утверждают критики творчества Ингеборги Дэй, не имеет такой ценности, как книга.[7][11]

Ghost WaltzПравить

«Призрачный вальс» - мемуары Дэй, рассказывающие об усилиях понять наследие ее австрийского прошлого — ужас войны, смешанный с обычными человеческими размышлениями о семье и родственных узах. Перемещаясь назад и вперед во времени, начиная с 1980-х годов в Нью-Йорке, до Австрии в Первой Мировой войне, она освещает болезненную современную историю своей страны, а также свои собственные воспоминания о войне, о русской и английской оккупациях и «странно молчаливых» 1950-х. Дэй сталкивается с вопросами антисемитизма, с проблемами в отношениях с отцом.[12]

ПримечанияПравить

  1. Sarah Weinman. Who Was the Real Woman Behind “Nine and a Half Weeks”? (англ.). The New Yorker. Дата обращения: 26 мая 2020. Архивировано 26 октября 2020 года.
  2. McNeill, Elizabeth, author. Nine and a half weeks : a memoir of a love affair. — ISBN 978-0-06-230994-5, 0-06-230994-3, 2004051254.
  3. Day, Ingeborg, author. Ghost waltz : a family memoir. — ISBN 978-0-06-231000-2, 0-06-231000-3.
  4. Descent into masochism then suicide (англ.). Kaieteur News (7 апреля 2013). Дата обращения: 26 мая 2020. Архивировано 28 ноября 2013 года.
  5. 1 2 Online Obituaries, Funeral Notices and Death Records - Tributes.com. www.tributes.com. Дата обращения: 26 мая 2020.
  6. Nine and a Half Weeks (book) (англ.) // Wikipedia. — 2020-04-04.
  7. 1 2 3 4 McNeill, Elizabeth,, МакНилл, Элизабет. 9 s polovinoĭ nedelʹ. — Moskva. — 222 pages с. — ISBN 978-5-699-80022-3, 5-699-80022-0.
  8. O'Hara, Helen. The original Fifty Shades: the painful story behind 9 ½ Weeks, The Telegraph (2 февраля 2017). Архивировано 11 сентября 2020 года. Дата обращения: 26 мая 2020.
  9. Richard Stark, Sarah Weinman. The Blackbird. — University of Chicago Press, 2012. — ISBN 978-0-226-77042-0, 978-0-226-77043-7.
  10. 9½ Weeks. Box Office Mojo. Дата обращения: 26 мая 2020. Архивировано 1 августа 2020 года.
  11. White, Elwyn Brooks, (11 July 1899–1 Oct. 1985), formerly contributor to The New Yorker, retired // Who Was Who. — Oxford University Press, 2007-12-01.
  12. Ghost Waltz ebook by Ingeborg Day (англ.). Rakuten Kobo. Дата обращения: 26 мая 2020.