Египетско-арабская Википедия

Египетско-арабская Википедия (Википедия на египетском арабском языке, википедия на ма́сри, масри ويكيبيديا مصرى) — раздел Википедии на египетском диалекте арабского языка. Начал работу 24 ноября 2008 года.

Египетско-арабская Википедия
Логотип раздела
URL arz.wikipedia.org
Характер благотворительный
Тип сетевая энциклопедия
Регистрация необязательна
Язык египетский диалект арабского языка
Владелец Фонд Викимедиа
Начало работы 2 апреля 2008
Статей 1 613 349 шт. (10-е место)
Файлов 1481 шт.
Страниц 2 049 167 шт.
Число правок 7 444 659 шт.
Участников с учётными записями 196 549 чел.
Активных участников 207 чел.
Администраторов 7 чел.
Метрика развития раздела «Глубина» 0,3
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Выступает в качестве альтернативы арабской Википедии для египтян[1].

В настоящее время в египетско-арабском разделе Википедии содержится 2,7 % от всех начатых статей во всех 285 языковых разделах Википедии. Количество статей в египетско-арабской Википедии составляет 1 613 349. Всего зарегистрировано 196 549 участников, из них 207 активных участников.

ИсторияПравить

30 марта 2008 года была подана заявка в языковой комитет, а 2 апреля того же года был создан тестовый раздел в Викиинкубаторе[2]. 23 июля 2008 года языковой комитет Википедии одобрил создание языкового данного раздела[3]. Тем не менее, уже обсуждение возможности создания этого языкового раздела выявило серьёзный конфликт между его сторонниками и противниками[4].

Создание египетско-арабского раздела обсуждалось на Викимании 2008 в Александрии[5]. 24 ноября 2008 года египетско-арабская Википедия была открыта официально и стала доступна как arz.wikipedia.org[6].

Вокруг египетско-арабского раздела сразу возникло много разногласий[7]. Сторонники раздела считают, что египетский диалект является очень распространённым в арабском языке, и достойным отдельного раздела, противники же считают, что это удар по единству арабов, и считают создание такого раздела к анахронизмом[5][8][9]. Противники указывали на то, что язык, используемый в египетской википедии основан на устаревшем литературном египетском диалекте, на котором написанная значительная часть классической литературы, но который редко используется в обиходе египтян, сама разговорная речь египтян заметно отличается[10][11][12]. Противники также утверждали, что большая часть активных пользователей состоит из египетских христиан, таким образом они стремились подорвать не только арабское, но и исламское единство. Даже имеются те, кто видят в этом еврейский заговор[13]. В результате по инициативе противников была создана целая оппозиция, чья цель заключается в том, чтобы помешать развитию арабо-египетского раздела. Они стали проводить различные кампании[14][15], в том числе и в Фейсбуке[16][17][18], направленные на борьбу с развитием египетской Википедии. Некоторых из них даже призывали интернет-пользователей совершать вандальные атаки на проект. По утверждению оппозиции, они не признают арабо-египетский диалект языком[19][20] и таким образом способствуют развитию арабской Википедии.[21]

В начале марта 2013 года количество статей Египетско-арабской Википедии превысило отметку 10 000, в июле 2020 — 1 миллион. Также, разрабатывается Викисловарь на египетском диалекте[22].

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. Al-Ahram Hebdo, Dossier | Le masri est-il contre l’arabe ? Архивировано 4 января 2014 года.
  2. «الصفحه الرئيسيه»: تاريخ التعديل — ويكيبيديا
  3. Difference between revisions of «Requests for new languages/Wikipedia Egyptian Arabic» — Meta
  4. Requests for new languages/Wikipedia Egyptian Arabic — Meta. Дата обращения: 27 ноября 2017. Архивировано 8 мая 2008 года.
  5. 1 2 Les Débats Архивировано 4 марта 2012 года.
  6. Wp/arz — Wikimedia Incubator. Дата обращения: 27 ноября 2017. Архивировано 26 апреля 2008 года.
  7. Page F30: Approval of a Wikipedia in Egyptian Arabic (Masry) ignites debate over the difference between a language and a dialect. Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 27 февраля 2012 года.
  8. ويكبيديا والمصرية… لهجة أم أزمة هوية | Menassat. Дата обращения: 26 июня 2022. Архивировано 14 января 2014 года.
  9. :Middle East Online ميدل ايست أونلاين:. Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 14 января 2014 года.
  10. Language helpers Архивировано 4 июля 2012 года.
  11. الوكالة العربية للأخبار العلميةarabsn.net
  12. Almubasher.net Архивировано 13 марта 2012 года.
  13. Panović, p. 95.
  14. Moheet.com Архивировано 7 января 2014 года.
  15. المصريون. Дата обращения: 16 мая 2013. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года.
  16. Campaign to destroy Wikipedia masri (недоступная ссылка)
  17. Campaign to erase Egyptian language from wikipedia
  18. We Demand to Delete Wikipedia Masri (Ar). Дата обращения: 16 мая 2013. Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 года.
  19. pagesperso.univ-brest.fr: Why you should boycott the Egyptian Wikipedia (недоступная ссылка)
  20. drhaisook.wordpress.com: Wikipedia in Masri? No, Thanks!. Дата обращения: 16 мая 2013. Архивировано 19 февраля 2012 года.
  21. omraneya.net Архивировано 22 апреля 2012 года.
  22. Requests for new languages/Wiktionary Masry — Meta. Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 14 мая 2011 года.