Зарина (сак. zarnya, греч. Zarinaíā; перс. زرینه от др.иран. «zaranya» — «золото», «золотоносящая»[1]; конец VII — начало VI века до н. э.) — царица саков[2]. Нередко даётся как яркий пример женщин-воительниц. Упоминается у Диодора Сицилийского и Николая Дамасского, чьи сведения восходят к Ктесию.
Этимология
правитьСогласно известному иранисту В. И. Абаеву и Рудигеру Шмитту[англ.] имя восходит к др.иран. *zaranya-, сак. *zarnya- «золото», «золотоносящая»[1]. В современном осетинском языке слово žærīn (zærīnæ) чаще всего употребляется в сочетании таких слов как xur (солнце) в виде xuržærīn и sѵrx (красное) в виде sѵğžærīn, обозначая соответственно солнечные блики (лучи) и золото. Слово žærin (зарин) в переводе с персидского означает "золото, золотая(ой).
До сих пор в Осетии, как одной из частей исторической Алании, а также в Дагестане и Таджикистане имя Зарина широко распространено.[источник не указан 148 дней] Имя было возрождено в Осетии в форме Зæринæ[1].
Версии античных источников
правитьПо Ктесию[3], во время правления мидийского царя Астибара (как отца Астиага, его отождествляют с геродотовым Киаксаром) парфяне восстали против мидийцев и призвали саков, что вызвало длительную войну саков и мидян. В это время саки находились под властью царицы («женщины по имени Зарина»). Смелые женщины саков разделяли со своими мужьями тяготы войн. Зарина покорила соседние варварские народы, которые угрожали сакам, основала ряд новых городов и сделала жизнь своих людей более счастливой.
Соотечественники в память о её благодеяниях и достоинствах возвели на её погребении высотой в стадию пирамиду, длина каждой стороны 3 стадии, на вершине они поставили колоссальную позолоченную статую и воздали ей героические почести. И. В. Пьянков сопоставляет эти сведения с известными данными о могильниках саков[4] и указывает, что Ктесий называет Зарину женой своего брата Кидрея[5].
Текст Николая Дамасского сохранился отрывочно[6], он повествует, как после убийства Мармарея, царя саков (иногда считают, что речь идёт о муже Зарины), полководец Стриангей (женатый на Рэтее, дочери Астибара) был охвачен любовью к Зарине, но она отвергла его. Николай упоминает также, что царский дворец саков находился в городе Роксанаки.
Современные трактовки образа и личности Зарины
правитьОбраз активно используется в литературе и искусстве[7]. Персонаж с именем Зарина выведена как жена Сарданапала в трагедии Байрона «Сарданапал»[8].
По версии Гутнова, воспоминания о Зарине сохранились и в среднеазиатской поэме «Гургули», в которой говорится о богатырской Зарине Зарингар («Златописанной») — дочери победителя девов царя Согдына (то есть Согдийца)[9].
И. В. Пьянков использует как в целом достоверные данные о правлении женщины и о сооружении гробницы умершему правителю[10]. Сведения о золотом памятнике приводятся в словаре «Лексикон российской исторической, географической, политической и гражданской» В. Н. Татищева[11].
Примечания
править- ↑ 1 2 3 Rüdiger Schmitt. ZARINAIA (англ.). Encyclopedia Iranica (2012). Дата обращения: 12 июня 2020. Архивировано 26 мая 2020 года.Оригинальный текст (англ.)The original Greek form of her name certainly is Zarinaía and not Zarína (as previously had been read in Diodorus 2.34.3; cf. Schmitt, 2006, p. 240; 2011, p. 192); and in all probability this Greek form goes back to a two-stem hypocoristic name with the suffix OIran. *-aya- based on a compound name containing OIran. *zari- “golden”
- ↑ ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ В ДЕСЯТИ ТОМАХ. ТОМ II. М., 1956. С. 170
- ↑ Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. II. 34
- ↑ История древнего Востока. Кн. 2. М., 2004. С. 813
- ↑ История древнего Востока. Кн. 2. М., 2004. С. 787
- ↑ фр. 12 Якоби = фр.5 Мюллер = фр. 14 рус. пер. (Exc. De virt., I, p. 335, 20), см. Николай Дамасский ИСТОРИЯ «Вестник древней истории». 1960 г. № 3 и № 4. Архивная копия от 19 августа 2018 на Wayback Machine
- ↑ Царица Зарина : Пьесы / Ванеев Владимир; [Худож. В. М. Джиоев], 151,[1] с. ил. 17 см, Цхинвали Ирыстон 1989 http://www.ruslib.org/books/bayron_dzhordzh_gordon/sardanapal-read.html Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine; Моисеева К. М. Меч Зарины 1960 (попытка живописного изображения героини http://myzarina.mirtesen.ru/ Архивная копия от 22 февраля 2019 на Wayback Machine ; http://kilat.ru/fantasy125.htm)и (недоступная ссылка) др.
- ↑ Байрон Джордж Гордон. Сарданапал Перевод Г. Шенгели Собрание сочинений в четырех томах. Т. 4. М., Правда, 1981
- ↑ Гутнов Ф. Х. СКИФСКИЕ ПОРТРЕТЫ Архивная копия от 4 января 2019 на Wayback Machine
- ↑ История древнего Востока: От ранних государственных образований до древних империй. М., 2004. С. 761, 787, 813
- ↑ Зарина // Казахстан. Национальная энциклопедия. — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2005. — Т. II. — ISBN 9965-9746-3-2. (CC BY-SA 3.0)
Ссылки
править- Rüdiger Schmitt. ZARINAIA (англ.). Encyclopedia Iranica (2012). Дата обращения: 12 июня 2020. Архивировано 26 мая 2020 года.
- Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. 4. Л.: Изд-во АН СССР, 1989. С. 303