Открыть главное меню

Земной поклон

Земной поклон (др.-греч. προσκυνέω) и (ивр.שחה‏‎) — это видимый знак признания величия того, перед кем совершается. В Библии земной поклон описан как знак уважения царю или преклонение перед Богом.

ЗначениеПравить

В СептуагинтеПравить

В греческой Септуагинте использовано (др.-греч. προσκυνέω) «преклонившись перед кем-либо целовать нижний край одежды в знак уважения или с мольбой». В Евангелии использовано «упал на лицо своё» (Матфея 26.39; Луки 17.16), что является устойчивым арамейским выражением (арам. нафилят апай) букв. «падение на лицо», т.е. земной поклон.

В ТореПравить

В Торе использовано (ивр.שחה‏‎) «склониться». Часто используется со словами «склониться на землю» (Бытие 33.3, 24.52, 42.26, 18.2; Исход 34.8; Руфь 2.10). Иногда используется «склониться лицом на землю» (Бытие 42.6, 19.1; Числа 22.31; Руфь 2.10).

В Новом ЗаветеПравить

БогуПравить

Иисус делал земной поклон во время личной мольбы Богу (Матфея 26.39; Марка 14.35-36; Луки 22.41-42).

И отойдя немного, упал на лицо своё, молился и говорил: Отец мой! если возможно, пусть минует меня чаша сия; впрочем не как я хочу, но как Ты[1].

ЦарюПравить

Волхвы делали земной поклон перед царём Иудеи (Иисусом Христом)[2] (Матфея 2.11).

И войдя в дом, увидели младенца с Марией, матерью его, и упав, преклонились ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну[3].

ЧеловекуПравить

Мужчина делал земной поклон перед раввином с просьбой (Марка 10.17). Женщина делала земной поклон с просьбой (Матфея 20.20). Больной делал земной поклон перед врачом в знак уважения (Марка 5.6). Больной делал земной поклон перед врачом с просьбой о лечении (Марка 1.40; Матфея 8.2). Мужчина делал земной поклон перед врачом с просьбой о лечении дочери (Матфея 9.18). Женщина делала земной поклон перед врачом с просьбой о лечении дочери (Матфея 15.25). Больной делал земной поклон перед врачом в знак благодарности за лечение (Луки 17.16).

Когда выходил он в путь, подбежал некто, упал перед ним на колени и спросил его: учитель (раввин) добрый! что мне делать, чтобы унаследовать жизнь вечную?[4]

В Ветхом ЗаветеПравить

БогуПравить

Моисей делал земной поклон Богу (Исход 34.8). Раб Авраама делал земной поклон Богу (Бытие 24.26, 48, 52). Евреи делали земной поклон Богу (Исход 4.31, 12.27).

И поспешил Моисей наклониться к земле и склониться[5].

АнгелуПравить

Лот делал земной поклон перед ангелами (Бытие 19.1). Евреи делали земной поклон перед ангелом (Исход 33.10). Валаам делал земной поклон перед ангелом (Числа 22.31). Иисус Навин делал земной поклон перед ангелом (Ис.Нав. 5.14).

И пришли те два ангела в Содом вечером, когда Лот сидел у ворот Содома. Лот увидел, и встал, чтобы встретить их, и преклонился лицом до земли[6].

ЦарюПравить

Евреи делали земной поклон перед царём Египта (Бытие 42.6, 43.26, 28). Руфь делала земной поклон перед царём Иудеи (Руфь 2.10).

Иосиф же был начальником в земле той; он и продавал хлеб всему народу земли. Братья Иосифа пришли и преклонились ему лицом до земли[7].

ЧеловекуПравить

Исаак делал семь земных поклонов перед своим братом Исавом в знак заключения добрососедского союза (Бытие 33.3, 6, 7). Моисей делал земной поклон перед своим тестем как приветствие (Исход 18.7). Авраам делал земной поклон перед судьями другого народа в знак почтения (Бытие 23.7, 12). Авраам делал земной поклон, приветствуя прохожих в знак гостеприимства (Бытие 18.2).

А сам пошёл перед ними и преклонился до земли семь раз, подходя к брату своему[8].

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. Матфея 26.39; Марка 14.35-36; Луки 22.41-42
  2. Матфея 2.2
  3. Матфея 2.11
  4. Марка 10.17
  5. Исход 34.8
  6. Бытие 19.1
  7. Бытие 42.6, 43.26, 28
  8. Бытие 33.3, 6-7

СсылкиПравить