Открыть главное меню

Ахмед ибн Мухаммед ибн Арабшах (араб. شهاب الدين ابن عربشاه1392, Дамаск — 1450) — арабский писатель и историк.

Ибн Арабшах
араб. شهاب الدين ابن عربشاه
Дата рождения 14 ноября 1389
Место рождения
Дата смерти 14 августа 1450 (60 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельности писатель, переводчик, путешественник
Автограф Autograph of Ahmad ibn Arabshah.png

Его жизнь была цепью странствований. В 1402 году он был уведён войсками Тамерлана в неволю из Багдада в Самарканд. В Самарканде Ибн Арабшах учился в медресе, где изучил турецкий и персидский языки и мусульманскую науку; впоследствии занимался переводами.

При правлении внука Тимура Халил Султана ученым, прибывшим в Самарканд, разрешили покинуть страну. После свержения Халил Султана Ибн Арабшах покинул Мавераннахр. В 1412 году он через Крым добрался до Эдирне, где десять лет служил при дворе османского султана Мехмеда I.

Прославившее его сочинение о Тамерлане издано на арабском языке в Лейдене в 1636 г., во французском переводе ВатьеL’histoire du grand Tamerlan») в Париже, в 1658 году; калькуттские издание 1812 и 1818 гг. под редакцией Ахмеда ибн Мохаммеда ибн аль-Ансари Йемени, с английским ярлыком «History of Timur». Фрагменты, касающиеся Золотой Орды, переведены на русский и изданы В. Г. Тизенгаузеном.

Под старость Ибн Арабшах по образцу «Калилы и Димны» составил рифмованной прозой сборник притчей с обычной в то время суфийской подкладкой о воспитании князей Факиха аль-хуляфаПриятный плод для халифов»). Это произведение по-арабски и по-латыни) издал барон Г. Фрейтаг под названием: «Fructus imperatorum et jocatio ingeniosorum» (Бонн, том I, 1832; т. II, 1852). Ещё раньше (1824) появились в Москве «Приключения одного невольника. Арабская повесть Ахмеда-бен-Арабшаха, с арабским текстом».

Перевод на другие языкиПравить

В 1970-е годы сочинение Ибн Арабшаха посвященное Тимуру («Аджаиб аль-Макдур фи Наваиб Тимур» — Чудеса судьбы истории Тимура, Чудесные проявления рока в судьбе Тимура) было переведено профессором Убайдуллой Уватовым на узбекский язык[1].

ЛитератураПравить

СсылкиПравить

ПримечанияПравить

  1. Ибн Арабшах. Жизнеописание правителя Тимура : (Чудеса судьбы истории Тимура) / Ибн Арабшах ; [Вступ. ст. и пер. с араб. У. Уватова]. — Ташкент: Мехнат, 1992. — 326 с. — ISBN 5-8244-0897-1.