Казанская, Татьяна Борисовна

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Казанская.

Татья́на Бори́совна Каза́нская (1916, Петроград — 1989, Ленинград) — советская поэтесса, филолог, переводчик, специалист по романским языкам, педагог. Дочь филолога Б. В. Казанского. Сестра художницы М. Б. Казанской. Мать Н. Н. Казанского. Дружила с Анной Ахматовой.

Татьяна Борисовна Казанская
Дата рождения	1916(1916)
Место рождения	Петроград
Дата смерти	1989(1989)
Место смерти	Ленинград
Гражданство	СССР
Род деятельности	Поэтесса, переводчик
Отец	Б. В. Казанский
Мать	Наталья Эрнестовна Радлова-Казанская
Дети	сын Н. Н. Казанский

Биография

Т. Б. Казанская родилась в 1916 году в Петрограде в семье российского филолога и литературоведа Б. В. Казанского и театрального педагога Наталии Эрнестовны Радловой-Казанской (1892—1938). Начинала как художник.

В 1933-1937 гг. училась в Ленинградском государственном художественно-промышленном техникуме, у Г. Н. Траугота.

В 1942—1943 гг. — училась в Московском университете, на романском отделении филологического факультета. Закончила филологический факультет Одесского пединститута.

В 1956 году защитила диссертацию «Префикс RE- во французском языке». Занималась стилистикой французского языка, свободно говорила на четырёх языках.

С 1953 по 1966 год преподавала в Ленинградском Педагогическом институте имени Герцена французский язык, латынь, романскую филологию и общее языкознание.

Сын — Николай Николаевич Казанский , его отец Козырев, Николай Александрович.

Поэтическое творчество Т. Б. Казанской остаётся неизданным. Опубликовано было всего одно её стихотворение «Уж весенний заиграл рожок» в журнале «Простор» № 9 в 1962 году.

Автор воспоминаний об А. А. Ахматовой и В. М. Ермолаевой.

Воспоминания

• Воспоминания Татьяны Борисовны Казанской, прочитанные на вечере памяти Веры Ермолаевой в ЛОСХ 18 мая 1972 г. Публикация стенограммы выступления, архив ЛОСХ РСФСР // Авангард, остановленный на бегу. Л.: Аврора, Ленинград, 1989 (книга издана без нумерации страниц).

Изданные переводы

• 1971 — Петрюс Борель «Шампавер. Безнравственные рассказы»;
• 1974 — Жорж Санд «Снеговик» (вместе с Н. М. Фарфель);
• 1993 (1999) — перевод ряда фр. классиков «Infernaliana. Французская готическая проза XVIII—XIX веков» (вместе с другими переводчиками).

Дружба с Анной Ахматовой

Знакомство с А. А. Ахматовой состоялось около 1949 года, дружеские отношения продолжались до самой смерти Ахматовой. Т. Б. Казанская сделала целую серию рисунков и набросков, изображающих А. А. Ахматову. Часть из них хранится у её сына Николая Николаевича Казанского.

Эпиграфом к своей книге «Бег времени» А. А. Ахматова взяла две строки из стихотворения Т. Б. Казанской «Льдины трещали, звенели морозы…» :

Пала седьмая завеса тумана — Та, за которой приходит весна.

Ссылки

• ЦБС Оболонского района г. Киева Анна Ахматова и Татьяна Казанская
• Библиотека Maxima Libery. Казанская Татьяна Борисовна (недоступная ссылка)
• Чуковская Лидия Корнеевна «Записки об Анне Ахматовой. Том 2: 1952—1962»
• Российская национальная библиотека. Казанский Борис Васильевич
• Александр Панченко. Переписка А. А. Ахматовой с Л. Н. Гумилевым «Настоящий двадцатый век» ((утро) 28 апреля (1956))