Кандзи, Ито

Ито Кандзи (Ito Kanzi, Ludovikito; 15 января 1918 — 25 апреля 2005, Киото) — японский редактор, эсперантист; опубликовал 43 тома полного собрания сочинений создателя эсперанто Людвика Заменгофа.

Ито Кандзи
Ito Kanzi
Псевдонимы Ludovikito
Дата рождения 15 января 1918(1918-01-15)[1]
Дата смерти 25 апреля 2005(2005-04-25)[1] (87 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности прозаик, биограф
Язык произведений эсперанто, японский язык
Награды
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

БиографияПравить

Ито Кандзи родился 15 января 1918 года; он стал эсперантистом в 1959 году — в год 100-летия со дня рождения создателя эсперанто Людвика Заменгофа. В этом году же году он начал «труд всей своей жизни», которому полностью посвятил более трех десятилетий — подготовку и публикацию полного собрания сочинений Заменгофа.

Издавать полное собрание сочинений Кандзи начал в 1973 году: из-за «колоссального труда», выполненного японским редактором комитет Всемирной эсперанто-ассоциации (UEA) в 1990 году сделал его почётным членом данной ассоциации. В 1991 году Кандзи получил премию FAME (FAME-Stiftung zur Förderung internationaler Verständigungsmittel).

Прежде чем Ито Кандзи начал работать над произведениями Заменгофа, он написал на японском языке биографический роман о жизни автора эсперанто: объём романа составил более 4000 страниц; его первый том вышел в 1967 году и а всё работы была завершена в 1973. Японская ассоциация эсперанто удостоила Кандзи премию «Ossaka» в год окончания произведения, в 1973 году; ещё одну награду автор получил в 1998 году.

Полное собрание сочиненийПравить

Ито Кандзи, взявший псевдоним Ludovikito, «последовательно» не использовал заглавные буквы: поэтому сочинения Заменгоф вышли исключительно «в нижнем регистре». Серия состоит из 16 томов оригинальных сочинений, семи томов переводов и восьми «смешанных» томов. К этим томам вышла и дополнительная серия, которая предусматривала 26 томов (21 том был напечатан).

ПримечанияПравить

ЛитератураПравить

  • Esther Schor. Bridge of Words: Esperanto and the Dream of a Universal Language. — Henry Holt and Company, 2016. — С. 269. — 288 с. — ISBN 9781429943413.
  • Geoffrey Sutton. Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto, 1887-2007. — Mondial, 2008. — С. 31, 449. — 728 с. — ISBN 9781595690906.
  • Andreas Künzli. L. L. Zamenhof (1859-1917): Esperanto, Hillelismus (Homaranismus) und die "jüdische Frage" in Ost- und Westeuropa. — Otto Harrassowitz Verlag, 2010. — С. 350, 375. — 538 с. — (Judische Kultur. Studien zur Geistesgeschichte, Religion und Literatur). — ISBN 9783447062329.