Касима, Эцу

Касима Эцу (яп. 鹿嶋恵津, 20 ноября 1880, Синагава — 22 апреля 1925)[1] — знаменитая гейша из токийского квартала Симбаси[ja][2]. Её псевдонимом было «Понта» (яп. ぽん太). Благодаря своей красоте Касима часто появлялась в рекламе пива сети магазинов Meidi-Ya[en] и на открытках. Касима стала второй женой купца и известного фотографа Касимы Сэйбэя[ja] и многократно ему позировала[3]. Пара Эцу и Сэйбэя послужила прототипами для книги Мори Огая «Сто сказаний» (яп. 百物語)[4].

«Понта». Фото Касимы Сэйбэя

БиографияПравить

 
Хангёку Понта в Симбаси

Понта родилась в 1880 году в токийском районе Синагава и получила имя Танида Эцу(ко) (яп. 谷田恵津(子))[2][5]. Вслед за старшей сестрой Эцу отправилась в окия Тама-но-иэ (яп. 半玉), где стала хангёку под профессиональным псевдонимом «Понта». Карьера Понты была очень успешной, она стала звездой Симбаси. У неё было множество поклонников, среди них — поэт Мокити Сайто, который восхищённо описывал элегантность танца Понты в своих стихах и посвятил ей эссе «Район Мисудзи-мати» (яп. 三筋町界隈 мисудзи-мати кайвай)[6].

Предполагалось, что она станет наследницей хозяйки окия, однако один из её постоянных клиентов, Сэйбэй Касима, выкупил её из гейш в 1897 году, когда ей было 17 лет, и женился на ней[2]. Эцу была постоянной героиней его фотоснимков.

Сэйбэй закрыл свою токийскую фотостудию и уехал с Эцу в Осаку, где некоторое время семья жила на деньги от продажи фотографий, однако достаточно зарабатывать этим они не смогли. Вернувшись в Токио, Сэйбэй снова открыл фотостудию. При неосторожном обращении с порохом фотограф получил ранение, которое не позволяло ему более продолжать фотографировать, и с этих пор зарабатывал как мастер игры на флейте[7], а Эцу работала инструкторшей нагауты и японского танца, за что получила прозвище «верная жена Понта» (яп. 貞女ぽん太 тэйдзё понта)[2]. Благодаря мастерству Эцу семья зарабатывала 500 иен в месяц (средняя зарплата конторского работника в те годы составляла 150 иен)[8][6].

Эцу родила от Сэйбэя 12 детей[6], из которых двое умерли во младенчестве. Один из сыновей Эцу стал актёром но. Старшая дочь Эцу, Куни[ja], была удочерена режиссёром Цубоути Сёё[9] и стала специалисткой по английской литературе и танцовщицей.

В 1924 году Сэйбэй умер естественной смертью. Спустя год, Эцу умерла от опухоли печени в возрасте 44 лет[10]. Эцу похоронена на кладбище Тама. Сайто Мокити регулярно посещал её могилу[11].

ПримечанияПравить

  1. Имя часто записывается хираганой как ゑつ; современная орфография имени — えつ
  2. 1 2 3 4 鹿島ゑつ. 日本人名大辞典. Коданся.
  3. Bennett T. Photography in Japan 1853 - 1912. — Tuttle Publishing, 2013. — ISBN 9781462907083.
  4. 江戸東京怪談文学散歩. — 角川学芸出版, 2008. — С. 34. — (角川選書). — ISBN 9784047034280.
  5. 鹿嶋ゑつ 歴史が眠る多磨霊園
  6. 1 2 3 Мацуда Тамоцу. 能の笛方鹿島清兵衛をめぐる人々. Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения: 13 апреля 2014. Архивировано 13 мая 2013 года.
  7. 鹿嶋清兵衛 歴史が眠る多磨霊園
  8. 新橋名姑、ぽん太
  9. 小野賢一郎 著. 女、女、女 (яп.). Дата обращения: 13 апреля 2014.
  10. 千谷道雄「明治百万長者物語」『歴史と人物』 第 6 巻、第 1~3 号 中央公論社、1976。のちに『明治を彩る女たち』(千谷道雄 文芸春秋 1985)として出版
  11. «三筋町界隈» 斎藤茂吉, библиотека Аодзора-бунко

ЛитератураПравить