Кикакуи — слоговое письмо, разработанное для записи языка менде.

Кикакуи Ki-ka-ku.png
Mende-ka.jpg
Тип письма смешанное (42 знака - абугида, остальные - слоговая письменность)
Языки менде
Территория Сьерра-Леоне
История
Создатель Кисими Камара
Дата создания XIX век
Период с ~ 1921 до настоящего времени
Происхождение искусственная письменность
Свойства
Направление письма справа налево
Знаков 195
ISO 15924 Mend
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Письменность состоит из 195 знаков, 42 из которых являются абугидой, а остальные — слоговыми знаками. Существует также собственная система записи чисел. Запись производится горизонтально справа налево.

ИсторияПравить

Письменность была разработана Кисими Камарой (~ 1890—1962) на основе работ его учителя Мохаммеда Турая (~ 1850 — ?), жившего в городе Мака (вождество Барри (Сьерра-Леоне) на юге Сьерра-Леоне).

Мохаммедом Тураем было разработано письмо, названное им «менде абаджада» («алфавит менде»), частично основывавшееся на арабском алфавите и частично — на слоговом письме ваи. Письменность являлась абугидой и составила впоследствии первые 42 символа письменности кикакуи.

Кисими Камара несколько изменил письменность Турая, а затем добавил более 150 собственных слоговых знаков. Благодаря популяризации своей письменности Камара получил известность, и добился видного положения на юге Сьерра-Леоне.

Первоначально письменность использовалась для переводов Корана. Письмо кикакуи получило относительное распространение и местное население пользовалось им для ведения записей вплоть до 1940-х годов, когда была проведена кампания по популяризации латинского алфавита. В результате письменность постепенно вышла из употребления, и в настоящее время ей владеет 100—500 человек.

ГрафемыПравить

Знаки кикакуи для CV[1]
i a u e ɛ ɔ o
k-              
w-              
w/v-      
m̃-          
b-              
             
 
 [2]
 
s-              
l-              
d-          
t-              
j-              
y-              
f-              
ñ-          
h-              
h̃-        
ŋg-            
g-        
ŋ-    
p-              
mb-        
 
     
kp-              
gb-              
r-  
nd-              
nj-        
v-              
ny-          
Знаки кикакуи для CVV
  wɛi   wui   muã   muɛ̃
  ɛi   lɛɛ   hei   hou
  huã   jɔɔ     kua
  ŋgua   ŋgoo   ŋgaa   ŋgɛɛ
  ŋgɔɔ   guã   guɛi   ŋuã
  mbuu   mbɔɔ   mboo   mbɛɛ

ПримечанияПравить

  1. Языки мира: Языки манде. — СПб.: Нестор-История, 2017. — С. 1096—1099. — ISBN 978-5-4469-0824-0.
  2. используется как отрицательная частица

СсылкиПравить