Клавдий Элиан

Для термина «Элиан» см. также другие значения.

Кла́вдий Элиа́н (лат. Claudius Aelianus, ок. 170, Пренесте, Италия, Римская империя — между 222 и 244) — римский писатель и философ, представитель «второй софистики», писавший по-гречески. Его главные произведения — «О природе животных» и «Пёстрые рассказы».

Клавдий Элиан
лат. Claudius Aelianus
Имя при рождении	др.-греч. Κλαύδιος Αἰλιανός
Дата рождения	не ранее 165 и не позднее 175
Место рождения	Палестрина, Рим, Лацио, Италия
Дата смерти	235
Место смерти	Рим, Римская империя
Гражданство (подданство)	Древний Рим
Род деятельности	писатель, оратор, историк, зоолог, учитель, поэт
Язык произведений	древнегреческий язык
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

Биография

О жизни Элиана известно очень немного. Имя Клавдий указывает на древний римский род сабинского происхождения, однако имя Элиан — греческое. Весьма вероятно, что его семья приобрела римское гражданство во времена правления императора из династии Юлиев-Клавдиев и поэтому приняла родовое имя «Клавдий».

Элиан был преподавателем риторики, получил известность при Септимии Севере и пережил Гелиогабала, который умер в 222 году. Он предпочитал греческих авторов и сам писал на греческом, нарочито архаизированным. Согласно его современнику Флавию Филострату, он приобрел такое знание греческого языка и греческой риторики, что его называли μελίγλωσσος («медовый язык»).

Флавий Филострат оставил об Элиане следующее свидетельство:

Хотя Элиан был римлянином, он владел аттическим языком не хуже природных афинян. Мне думается, что человек этот заслуживал всяческой похвалы, во-первых, потому, что добился чистоты языка, живя в городе, где на нем не говорили, и, во-вторых, из-за того, что не поверил угодникам, величавшим его софистом, не обольщался этим и не возгордился столь почетным наименованием; поняв, что у него нет необходимых для оратора дарований, он стал писать и этим прославился. Главная особенность его книг — простота слога, напоминающая чем-то прелесть Никострата, а иногда приближающаяся к манере Диона… Этот человек уверял, что не выезжал никуда за пределы Италии, ни разу не ступил на корабль и не знаком с морем. За это его ещё больше превозносили в Риме как блюстителя древних нравов. Он был слушателем Павсания, но восхищался Геродом, считая его самым разносторонним из ораторов. Прожил Элиан более шестидесяти лет и умер бездетным, ибо, не имея жены, обрек себя на это.

— Жизнеописания софистов, II 31

Элиан не был женат и не имел детей. Единственная государственная должность, которую он занимал, — это должность жреца святилища Фортуны в Пренесте.

Он умер, так ни разу и не покинув Италию.

Сочинения

От Элиана до нас дошли два сочинения: «О природе животных» (др.-греч. Περὶ ζῴων ἰδιότητος) в XVII книгах и «Пёстрая история» в XIV книгах (Ποικίλη ἱστορία, известная в русских переводах как «Пёстрые рассказы»), которые, начиная с 13-й главы III книги, сохранились во фрагментах.

О природе животных

Греч. Περὶ ζῴων ἰδιότητος — лат. De natura animalium. В 17 книгах, некоторые из которых сохранились только в сокращенных отрывках, — красочная коллекция рассказов и легенд о животных. Иногда эти истории излагаются для того, чтобы из них можно было извлечь аллегорию или моральный урок, иногда — просто потому, что они интересны.

Сам Элиан не знал зоологии и не интересовался реальными животными, а все истории о них почерпнул из рассказов древних авторов. Например, он пишет о бобре. Оригиналом послужила басня Эзопа:

Бобр — это животное четвероногое, живёт в прудах. Говорят, что из его яичек приготовляют некоторые лекарства. И когда кто-нибудь его увидит и погонится, чтобы убить, то бобр понимает, ради чего его преследуют, и сначала бежит прочь, полагаясь на свои быстрые ноги и надеясь уйти целым: а оказавшись уже на краю гибели, он откусывает и отбрасывает свои яички и этим спасает себе жизнь. Так и разумные люди для спасения жизни ни во что не ставят богатство.

У Элиана:

Бобр земноводное существо: днём он скрывается в реках, а ночью бродит по земле, кормясь всем, что способен найти. Он-то понимает зачем охотники выслеживают его с таким рвением и стремительностью, и он сгибается, откусывает свои яички и бросает их на дороге, как благоразумный человек, который попав в руки разбойников, жертвует ношею, чтобы спасти свою жизнь, и как бы выплачивая своим имуществом выкуп. Если, однако, он однажды уже спас себе жизнь самокастрацией, а охотники опять его преследуют, тогда он встаёт и показывает, что у преследователей нет оснований гнаться за ним, и те оставляют его в покое, так как мясо его не ценится. Однако часто бобры с нетронутыми яичками, убежавши далеко насколько возможно, обращаются к заветной части тела, и с величайшим мастерством и выдумкой обманывает своих преследователей, делая вид, что уже не обладает тем, что они охраняют в тайне.

Также в книге излагается множество историй про фантастических существ — или про фантастические действия реальных существ. Например:

Есть в Пеонии животное называемое Monops[1], и размером оно с мохнатого быка. Итак, когда это животное преследуют, в волнении оно опорожняется жгучим и едким помётом, как я сказал; и если случится ему попасть на кого-то из охотников, то тот умирает.

Я прознал, что коровы в Сузах знакомы с арифметикой. И это не праздная байка, а засвидетельствовано историей. В Сузах Царь имел много коров, которые каждая ежедневно доставляли по сто вёдер воды в засушливые места парка. Итак, они с особым рвением исполняли работу, которую возлагали на них, или к которой они давно привыкли, и вы бы никогда не увидели их порожними. Если однако их пытались заставить тащить хотя бы на одно ведро больше сотни, они упирались, и ни уговорами, ни ударами невозможно было их сдвинуть. Об этом рассказал Ктесий.

Самая ранняя рукопись датируется X веком (Codex Parisinus Suppl. 52).

Пёстрые рассказы

Греч. Ποικίλη ἱστορία — лат. Varia historia. Представляют собой сборник анекдотов и биографических очерков, списков, изречений, описаний природных чудес и странных местных обычаев, а также анекдоты о знаменитых греческих философах, поэтах, историках, драматургах и т. п. Сочинение в 14 книгах, о большей части сохранившаяся только в сокращенной форме.

Самая ранняя рукопись X века (Codex Ambrosianus 82 B 4 Sup.) Первая публикация в новое время имела место в 1545 году.

Сочинения, приписываемые Элиану

«Письма крестьян» (Ἐπιστολαὶ ἀγροικικαί ) — псевдоэпистолярий в стиле Алкифрона. Представляет собой двадцать «писем», описывающих буколическую жизнь афинских крестьян, занятых сельскохозяйственными работами и любовью. При этом Элиан, по собственным словам, никогда не бывал за пределами Италии и никогда не ступал на борт корабля. Поэтому, а также по другим причиинам, его авторство ставится под сомнение.

Самая старая рукопись — Ambrosianus graecus B 004 sup. (X век.).

Несохранившиеся сочинения и фрагменты

Письма о Провидении (Περὶ προνοίας) и сочинение о вмешательстве Бога в управление миром («О божественных проявлениях») утрачены. Небольшие фрагменты сохранились в книге Су́да.

Тексты и переводы

• Сочинения в немецком переводе (1842)

«Пёстрые рассказы»:

• Оригинальный греческий текст в цифровой библиотеке Perseus
• «Пёстрые рассказы» (издание греческого текста, Лейпциг, 1829)
• Елиана различные повести / Пер. И. Сичкарева. — СПб., 1773—1787. — Ч. 1. 1773; Ч. 1—2. 1787. (в ч. 1 также «Жизнь Елианова из 2 книги Филострата о жизнях софистов»).
• Элиан. Пёстрые рассказы Архивная копия от 13 марта 2017 на Wayback Machine / Пер. С. В. Поляковой; Отв. ред. В. В. Струве. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1963. — 188 с. — (Сер.: «Лит. памятники»). — 30000 экз. (Репринт. изд. М.: Ладомир; Наука, 1995).

«О природе животных»:

• Оригинальный греческий текст в цифровой библиотеке Perseus
• Сочинение о животных (издание греческого текста, Лейпциг, 1832)
• Сочинение On the Characteristics of Animals издано в серии «Loeb classical library» в 3 т. (под № 446, 448, 449). Том 4 серии (№ 486) включает «Пёстрые рассказы». Письма в отдельном томе (с другими эпистолографами).
• О природе животных (отрывки) / Пер. С. Поляковой // Поздняя греческая проза / Сост. С. Поляковой. — М.: ГИХЛ, 1961. — С. 532—540.
• О животных (отрывки) / Пер. М. Л. Гаспарова. // Памятники поздней античной поэзии и прозы. — М.: Наука, 1964. — С. 285—296.
• Рассказы о животных (отрывки) / Пер. и примеч. Г. А. Тароняна // Древний Восток в античной и раннехристианской традиции: (Индия, Китай, Юго-Вост. Азия). — М.: Ладомир, 2007. — С. 260—264.
• Отрывок (XI 10—11) / Пер. А. Г. Алексаняна.

«Крестьянские письма»:

• Оригинальный греческий текст в цифровой библиотеке Perseus
• Письма крестьян (избранные) / Пер. М. Л. Гаспарова // Памятники позднего античного ораторского и эпистолярного искусства / Отв. ред. М. Е. Грабарь-Пассек. — М.: Наука, 1964. — С. 153—155.

Литература

• Элиан, Клавдий // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Элиан" // История греческой литературы. — Т. III: Лит-ра эллинистич. и рим. периодов / Под ред. С. И. Соболевского, М. Е. Грабарь-Пассек, Ф. А. Петровского. — М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1960.