Кубок обладателей кубков УЕФА 1991/1992

Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1991/92 стал немецкий «Вердер», обыгравший в финале «Монако». Оба клуба впервые достигли финала.

Кубок обладателей кубков УЕФА 1991/1992
Время проведения 21 августа 19916 мая 1992
Число участников 34
Официальный сайт uefa.com
Итоговая расстановка
Победитель Германия Вердер
Финалист Франция Монако
Статистика турнира
Забито 166 (2,55 за игру)
Бомбардир(ы) Венгрия Петер Липчеи (Ференцварош) (6 голов)
← 1990/91
1992/93 →

Предварительный раундПравить

Команда #1 Сумм. Команда #2 1-й матч 2-й матч
Штоккерау   0:2 Тоттенхэм Хотспур   0:1 0:1
Голуэй Юнайтед   0:7 Оденсе   0:3 0:4

Первые матчиПравить

21 августа 1991
Штоккерау   0:1 (0:1)
Протокол
  Тоттенхэм Хотспур
Голы Гордон Дьюри   39′
Пратерштадион, Вена
Зрителей: 15 500
Судья:   Жерар Биге

21 августа 1991
Голуэй Юнайтед   0:3 (0:1)
Протокол
  Оденсе
Голы Мортен Доннеруп   38′
Стен Недергорд   48′
Ларс Эльструп   68′
Баллиндеррин ГАА, Баллиндеррин
Зрителей: 4 750
Судья:   Эгил Нервик

Ответные матчиПравить

4 сентября 1991
Тоттенхэм Хотспур   1:0 (1:0)
Протокол
  Штоккерау
Гари Маббутт   42′ Голы
Уайт Харт Лейн, Лондон
Зрителей: 28 072
Судья:   Мишель Пиро

3 сентября 1991
Оденсе   4:0 (1:0)
Протокол
  Голуэй Юнайтед
Стен Недергорд   35′
Леон Хансен   51′
Якоб Хардер   81′
Йесс Торуп   88′
Голы
Оденсе Стадион, Оденсе
Зрителей: 1 750
Судья:   Зигмунт Зёбер

Первый раундПравить

Команда #1 Сумм. Команда #2 1-й матч 2-й матч
Фюлинген   2:8 Атлетико Мадрид   0:1 2:7
Атинаикос   0:2 Манчестер Юнайтед   0:0 0:2 (д. в.)
Катовице   3:3 Мотеруэлл   2:0 1:3
Омония (Никосия)   0:4 Брюгге   0:2 0:2
Бакэу   0:11 Вердер   0:6 0:5
Левски   3:7 Ференцварош   2:3 1:4
Шталь   [1] 1:5 Галатасарай   1:2 0:3
Оденсе   1:4 Баник (Острава)   0:2 1:2
Гленавон   4:4 Ильвес   3:2 1:2
ЦСКА (Москва)   2:2 Рома   1:2 1:0
Норрчёпинг   6:1 Женесс   4:0 2:1
Суонси Сити   1:10 Монако   1:2 0:8
Валюр   1:2 Сьон   0:1 1:1
Партизани   0:1 Фейеноорд   0:0 0:1
Хайдук   [2] 1:2 Тоттенхэм Хотспур   1:0 0:2
Валлетта   0:4 Порту   0:3 0:1

Первые матчиПравить

18 сентября 1991
Фюлинген   0:1 (0:1)
Протокол
  Атлетико Мадрид
Голы Маноло   30′
Бранн, Берген
Зрителей: 4 333
Судья:   Кейт Бург

18 сентября 1991
Атинаикос   0:0
Протокол
  Манчестер Юнайтед
Апостолос Николаидис, Афины
Зрителей: 5 647
Судья:   Арон Шмидхубер

18 сентября 1991
Катовице   2:0 (1:0)
Протокол
  Мотеруэлл
Роман Шевчик   42′
Дариуш Вольный   81′
Голы
Городской стадион, Катовице
Зрителей: 6 000
Судья:   Эйнар Халле

17 сентября 1991
Омония   0:2 (0:1)
Протокол
  Брюгге
Голы Томаш Дзюбиньский   3′
Фуке Бой   47′
Макарио, Никосия
Зрителей: 16 000
Судья:   Пларент Котерья

18 сентября 1991
Бакэу   0:6 (0:3)
Протокол
  Вердер
Голы Уинтон Руфер   9′12′31′
Руне Братсет   63′
Мирослав Вотава   78′
Франк Нойбарт   80′
Муниципальный стадион, Бакэу
Зрителей: 9 000
Судья:   Йозеф Марко

18 сентября 1991
Левски   2:3 (1:1)
Протокол
  Ференцварош
Валентин Дартилов   36′
Калин Банков   89′
Голы Петер Десатник   6′
Петер Липчеи   72′81′
Георгий Аспарухов, София
Зрителей: 15 000
Судья:   Георге Константин

18 сентября 1991
Шталь Айзенхюттенштадт   1:2 (1:1)
Протокол
  Галатасарай
Франк Бартц   42′ Голы Роман Косецкий   45′
Эрдал Кесер   71′
Шпортанлаге дер Хюттенверкер, Айзенхюттенштадт
Зрителей: 3 420
Судья:   Яп Уйленберг

18 сентября 1991
Оденсе   0:2 (0:1)
Протокол
  Баник Острава
Голы Петр Шкарабела   42′
Иржи Цаско   81′
Оденсе Стадион, Оденсе
Зрителей: 2 377
Судья:   Корнелиус Баккер

17 сентября 1991
Гленавон   3:2 (1:1)
Протокол
  Ильвес
Гленн Фергюсон   32′
Стивен Макбрайд   60′ (пен.)
Стивен Конвилл   80′
Голы Яри Алтонен   12′
Марк Дзядулевич   78′
Морнвью Парк, Лерган
Зрителей: 2 029
Судья:   Марникс Сандра

18 сентября 1991
ЦСКА Москва   1:2 (0:0)
Протокол
  Рома
Олег Сергеев   52′ Голы Сергей Фокин   46′ (авт.)
Руджеро Риццителли   73′
Центральный стадион имени Ленина, Москва
Зрителей: 50 000
Судья:   Бу Карлссон

18 сентября 1991
Норрчёпинг   4:0 (1:0)
Протокол
  Женесс
Магнус Карлссон   45′
Ян Эрикссон   49′
Ян Хелльстрём   70′
Суло Вааттоваара   71′ (пен.)
Голы
Идроттспарк, Норрчёпинг
Зрителей: 2 438
Судья:   Эса Палси

17 сентября 1991
Суонси Сити   1:2 (0:2)
Протокол
  Монако
Энди Легг   71′ Голы Жеральд Пасси   8′ (пен.)
Руй Барруш   27′
Ветч Филд, Суонси
Зрителей: 6 208
Судья:   Ким Милтон Нильсен

17 сентября 1991
Валюр   0:1 (0:0)
Протокол
  Сьон
Голы Александр Рей   80′
Лаугардалсвёллур, Рейкьявик
Зрителей: 761
Судья:   Свенн Кристенсен

18 сентября 1991
Партизани   0:0
Протокол
  Фейеноорд
Кемаль Стафа, Тирана
Зрителей: 5 000
Судья:   Шандор Пуль

17 сентября 1991
Хайдук Сплит   1:0 (0:0)
Протокол
  Тоттенхэм Хотспур
Марио Новакович   63′ Голы
  Линцер, Линц
Зрителей: 7 000
Судья:   Курт Рётлисбергер

19 сентября 1991
Валлетта   0:3 (0:2)
Протокол
  Порту
Голы Эмил Костадинов   30′58′
Ион Тимофте   40′ (пен.)
Национальный стадион, Та-Кали
Зрителей: 1 129
Судья:   Герд Грабхер

Ответные матчиПравить

1 октября 1991
Атлетико Мадрид   7:2 (4:0)
Протокол
  Фюлинген
Бернд Шустер   4′89′
Маноло   18′34′ (пен.)86′
Микель Солер   40′
Паулу Футре   81′
Голы Пол Эгил Тенгс   54′68′
Висенте Кальдерон, Мадрид
Зрителей: 15 000
Судья:   Фредди Филиппоз

2 октября 1991
Манчестер Юнайтед   2:0 (0:0, 0:0)
д.в.
Протокол
  Атинаикос
Марк Хьюз   109′
Брайан Макклер   111′
Голы
Олд Траффорд, Манчестер
Зрителей: 35 023
Судья:   Розарио Ло Белло

1 октября 1991
Мотеруэлл   3:1 (1:0)
Протокол
  Катовице
Стив Кирк   29′89′
Ник Кьюзак   86′
Голы Дариуш Ржежничек   67′
Фир Парк, Мотеруэлл
Зрителей: 10 032
Судья:   Бернд Хайнеманн

1 октября 1991
Брюгге   2:0 (0:0)
Протокол
  Омония Никосия
Фуке Бой   66′
Стефан Ван дер Хейден   86′
Голы
Олимпиастадион, Брюгге
Зрителей: 11 885
Судья:   Джон Пёрселл

1 октября 1991
Вердер   5:0 (3:0)
Протокол
  Бакэу
Штефан Кон   6′17′
Дитер Айльтс   8′
Руне Братсет   66′
Марко Боде   70′
Голы
Везерштадион, Бремен
Зрителей: 5 000
Судья:   Патрик Келли

1 октября 1991
Ференцварош   4:1 (2:0)
Протокол
  Левски
Петер Липчеи   1′90′
Флориан Альберт-младший   28′
Петер Десатник   57′
Голы Георгий Димитров   73′
Иллёй Ут, Будапешт
Зрителей: 8 000
Судья:   Юсуф Намоглу

1 октября 1991
Галатасарай   3:0 (1:0)
Протокол
  Шталь Айзенхюттенштадт
Роман Косецкий   20′ (пен.)
Ариф Эрдем   66′
Мустафа Юджедаг   87′
Голы
Али Сами Ен, Стамбул
Зрителей: 14 528
Судья:   Любен Спасов

1 октября 1991
Баник Острава   2:1 (0:1)
Протокол
  Оденсе
Радомир Хилек   81′
Пер Стеффенсен   83′ (авт.)
Голы Кельд Бординггорд   8′
Базалы, Острава
Зрителей: 2 596
Судья:   Даниэль Родюи

2 октября 1991
Ильвес   2:1 (1:0)
Протокол
  Гленавон
Пекка Маттила   40′ (пен.)70′ Голы Стивен Макбрайд   75′
Таммела, Тампере
Зрителей: 5 000
Судья:   Хеннинг Лунд-Сёренсен

2 октября 1991
Рома   0:1 (0:1)
Протокол
  ЦСКА Москва
Голы Сергей Дмитриев   13′
Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 45 086
Судья:   Хуберт Форстингер

1 октября 1991
Женесс   1:2 (0:2)
Протокол
  Норрчёпинг
Сауро Маринелли   83′ Голы Ян Эрикссон   2′
Никлас Чиндвалль   40′
Стад де ля Фронтьер, Эш-сюр-Альзетт
Зрителей: 765
Судья:   Ханс Рейгварт

1 октября 1991
Монако   8:0 (5:0)
Протокол
  Суонси Сити
Джордж Веа   6′85′
Юсеф Фалику Фофана   18′
Руй Барруш   30′
Жеральд Пасси   31′89′
Марк Харрис   39′ (авт.)
Юрий Джоркаефф   65′
Голы
Луи II, Монако
Зрителей: 7 000
Судья:   Серж Мументалер

2 октября 1991
Сьон   1:1 (0:0)
Протокол
  Валюр
Давид Орландо   78′ Голы Гуннлаугур Эйнарссон   68′
Турбийон, Сьон
Зрителей: 6 100
Судья:   Жозе Вейга Тригу

1 октября 1991
Фейеноорд   1:0 (0:0)
Протокол
  Партизани
Петер Бос   87′ Голы
Де Кёйп, Роттердам
Зрителей: 17 750
Судья:   Руне Педерсен

2 октября 1991
Тоттенхэм Хотспур   2:0 (2:0)
Протокол
  Хайдук Сплит
Дейв Таттл   7′
Гордон Дьюри   15′
Голы
Уайт Харт Лейн, Лондон
Зрителей: 24 297
Судья:   Эрик Фредрикссон

2 октября 1991
Порту   1:0 (0:0)
Протокол
  Валлетта
Ион Тимофте   90′ Голы
Даш Анташ, Порту
Зрителей: 5 000
Судья:   Антонио Мартин Наваррете

Второй этапПравить

Команда #1 Сумм. Команда #2 1-й матч 2-й матч
Атлетико Мадрид   4:1 Манчестер Юнайтед   3:0 1:1
Катовице   0:4 Брюгге   0:1 0:3
Вердер   4:2 Ференцварош   3:2 1:0
Галатасарай   2:2 Баник (Острава)   0:1 2:1
Ильвес   3:6 Рома   1:1 2:5
Норрчёпинг   1:3 Монако   1:2 0:1
Сьон   0:0 (пен.) Фейеноорд   0:0 0:0 (д. в.)
Тоттенхэм Хотспур   3:1 Порту   3:1 0:0

Первые матчиПравить

23 октября 1991
Атлетико Мадрид   3:0 (1:0)
Протокол
  Манчестер Юнайтед
Паулу Футре   33′87′
Маноло   89′
Голы
Висенте Кальдерон, Мадрид
Зрителей: 52 000
Судья:   Бернд Хайнеман

23 октября 1991
Катовице   0:1 (0:1)
Протокол
  Брюгге
Голы Лоренцо Сталенс   20′
Городской стадион, Катовице
Зрителей: 3 856
Судья:   Хасан Джейлан

23 октября 1991
Вердер   3:2 (3:1)
Протокол
  Ференцварош
Франк Нойбарт   28′40′
Клаус Аллофс   33′
Голы Петер Липчеи   35′73′
Везерштадион, Бремен
Зрителей: 7 500
Судья:   Дэвид Сайм

23 октября 1991
Галатасарай   0:1 (0:0)
Протокол
  Баник Острава
Голы Збынек Оллендер   69′
Али Сами Ен, Стамбул
Зрителей: 20 586
Судья:   Жозе душ Сантуш

23 октября 1991
Ильвес   1:1 (0:1)
Протокол
  Рома
Марек Чаконь   65′ Голы Андреа Карневале   20′
Таммела, Тампере
Зрителей: 8 727
Судья:   Михал Листкевич

23 октября 1991
Норрчёпинг   1:2 (1:1)
Протокол
  Монако
Ян Хелльстрём   22′ Голы Рожер Менди   18′
Джордж Веа   48′
Идроттспарк, Норрчёпинг
Зрителей: 4 627
Судья:   Ханс-Петер Делльвинг

23 октября 1991
Сьон   0:0
Протокол
  Фейеноорд
Турбийон, Сьон
Зрителей: 9 111
Судья:   Йозеф Марко

23 октября 1991
Тоттенхэм Хотспур   3:1 (2:0)
Протокол
  Порту
Гари Линекер   14′83′
Гордон Дьюри   32′
Голы Эмил Костадинов   51′
Уайт Харт Лейн, Лондон
Зрителей: 23 621
Судья:   Зоран Петрович

Ответные матчиПравить

6 ноября 1991
Манчестер Юнайтед   1:1 (1:0)
Протокол
  Атлетико Мадрид
Марк Хьюз   4′ Голы Бернд Шустер   69′
Олд Траффорд, Манчестер
Зрителей: 36 950
Судья:   Ги Гутхалс

6 ноября 1991
Брюгге   3:0 (0:0)
Протокол
  Катовице
Клод Верспай   50′
Лоренцо Сталенс   58′
Марк Схассенс   78′
Голы
Олимпиастадион, Брюгге
Зрителей: 14 428
Судья:   Кейт Бург

6 ноября 1991
Ференцварош   0:1 (0:0)
Протокол
  Вердер
Голы Марко Боде   47′
Иллёй Ут, Будапешт
Зрителей: 25 000
Судья:   Эйнар Халле

6 ноября 1991
Баник Острава   1:2 (1:2)
Протокол
  Галатасарай
Збынек Оллендер   30′ Голы Юсуф Алтунташ   41′
Роман Косецкий   43′ (пен.)
Базалы, Острава
Зрителей: 3 250
Судья:   Мирча Саломир

6 ноября 1991
Рома   5:2 (3:0)
Протокол
  Ильвес
Пекка Маттила   1′ (авт.)
Руджеро Риццителли   2′
Фабрицио ди Мауро   14′
Андреа Карневале   47′77′
Голы Марек Чаконь   80′88′
Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 24 810
Судья:   Чарльз Аджиус

5 ноября 1991
Монако   1:0 (1:0)
Протокол
  Норрчёпинг
Кристоф Робер   26′ Голы
Луи II, Монако
Зрителей: 4 000
Судья:   Розарио Ло Белло

6 ноября 1991
Фейеноорд   0:0
д.в., п. 5:3
Протокол
  Сьон
Джон Метгод  
Иоан Сабэу  
Хенк Фразер  
Джон Де Волф  
Петер Бос  
Пенальти   Габриэль Кальдерон
  Мишель Сотьер
  Ален Гейгер
  Мирсад Балич
Де Кёйп, Роттердам
Зрителей: 24 408
Судья:   Ким Милтон Нильсен

7 ноября 1991
Порту   0:0
Протокол
  Тоттенхэм Хотспур
Даш Анташ, Порту
Зрителей: 40 000
Судья:   Петер Миккельсен

ЧетвертьфиналыПравить

Команда #1 Сумм. Команда #2 1-й матч 2-й матч
Атлетико Мадрид   4:4 Брюгге   3:2 1:2
Вердер   2:1 Галатасарай   2:1 0:0
Рома   0:1 Монако   0:0 0:1
Фейеноорд   1:0 Тоттенхэм Хотспур   1:0 0: 0

Первые матчиПравить

4 марта 1992
Атлетико Мадрид   3:2 (1:2)
Протокол
  Брюгге
Бернд Шустер   30′
Антонио Муньос Гомес   47′
Паулу Футре   57′
Голы Клод Верспай   32′
Люк Бейенс   43′
Висенте Кальдерон, Мадрид
Зрителей: 38 000
Судья:   Бруно Галлер

4 марта 1992
Вердер   2:1 (0:1)
Протокол
  Галатасарай
Штефан Кон   79′
Маринус Бестер   83′
Голы Роман Косецкий   33′
Везерштадион, Бремен
Зрителей: 30 000
Судья:   Михал Листкевич

4 марта 1992
Рома   0:0
Протокол
  Монако
Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 40 336
Судья:   Антонио Мартин Наваррете

4 марта 1992
Фейеноорд   1:0 (0:0)
Протокол
  Тоттенхэм Хотспур
Йожеф Киприх   56′ Голы
Де Кёйп, Роттердам
Зрителей: 48 000
Судья:   Пьерлуиджи Пайретто

Ответные матчиПравить

18 марта 1992
Брюгге   2:1 (1:1)
Протокол
  Атлетико Мадрид
Алекс Куэртер   42′ (пен.)
Фуке Бой   63′
Голы Паулу Футре   11′
Олимпиастадион, Брюгге
Зрителей: 21 000
Судья:   Руне Ларссон

18 марта 1992
Галатасарай   0:0
Протокол
  Вердер
Али Сами Ен, Стамбул
Зрителей: 35 000
Судья:   Ким Милтон Нильсен

18 марта 1992
Монако   1:0 (1:0)
Протокол
  Рома
Руй Барруш   45′ Голы
Луи II, Монако
Зрителей: 15 000
Судья:   Джон Бланкенстейн

18 марта 1992
Тоттенхэм Хотспур   0:0
Протокол
  Фейеноорд
Уайт Харт Лейн, Лондон
Зрителей: 29 834
Судья:   Курт Рётлисбергер

ПолуфиналыПравить

Команда #1 Сумм. Команда #2 1-й матч 2-й матч
Брюгге   1:2 Вердер   1:0 0:2
Монако   3:3 Фейеноорд   1:1 2:2

Первые матчиПравить

1 апреля 1992
Брюгге   1:0 (1:0)
Протокол
  Вердер
Дэниел Амокачи   5′ Голы
Олимпиастадион, Брюгге
Зрителей: 21 000
Судья:   Любен Спасов

1 апреля 1992
Монако   1:1 (1:1)
Протокол
  Фейеноорд
Патрик Валери   26′ Голы Роб Витсге   9′
Луи II, Монако
Зрителей: 12 000
Судья:   Брайан Макгинлей

Ответные матчиПравить

15 апреля 1992
Вердер   2:0 (1:0)
Протокол
  Брюгге
Марко Боде   31′
Манфред Боккенфельд   60′
Голы
Везерштадион, Бремен
Зрителей: 35 000
Судья:   Ховард Кинг

15 апреля 1992
Фейеноорд   2:2 (0:1)
Протокол
  Монако
Роб Витсге   51′
Мариан Дамаскин   87′
Голы Джордж Веа   33′
Руй Барруш   49′
Де Кёйп, Роттердам
Зрителей: 48 000
Судья:   Руне Ларссон

ФиналПравить

6 мая 1992
Вердер   2:0 (1:0)
Протокол
  Монако
Клаус Аллофс   40′
Уинтон Руфер   55′
Голы
  Эштадиу да Луш, Лиссабон
Зрителей: 16 000
Судья:   Пьетро д’Элиа

ПримечанияПравить

  1. Последний розыгрыш Кубка ГДР завершился уже после объединения Германии, тем не менее УЕФА допустил в еврокубки команду по его итогам.
  2. «Хайдук» участвовал в турнире в качестве обладателя последнего Кубка СФРЮ 1990/91, финал которого состоялся 8 мая 1991 года, а уже 25 июня того же года Хорватия провозгласила независимость.

СсылкиПравить