Открыть главное меню

Лига чемпионов УЕФА 2003/2004. Квалификация

Основная статья: Лига чемпионов УЕФА 2003/2004

Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 2003/04.

Лига чемпионов УЕФА 2003/04
Квалификация
Данные
Даты проведения: 16 июля27 августа 2003
Количество команд: 56
Статистика этапа
Сыграно матчей: 80
Забито: 196 (2,45 за игру)
Групповой этап

В рамках квалификации было проведено три раунда. В зависимости от еврокубкового коэффициента, который имеют клубы, команды стартуют с определённого раунда. Клубы, имеющие более высокий коэффициент, имеют преимущество при жеребьёвке.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов, примут участие в первом раунде Кубка УЕФА.

Первый квалификационный раундПравить

Жеребьёвка состоялась 20 июня 2003 года в Ньоне.

Сеяные Несеяные
Клуб Коэф. Клуб Коэф.
  ХИК 10,604   БАТЭ 1,708
  Сконто 6,332   Слима Уондерерс 1,499
  Омония 5,082   Пюник 1,082
  Богемианс 3,665   Барри Таун 1,082
  Шериф 2,916   Тирана 0,915
  Динамо Тбилиси 2,833   Флора 0,832
  Леотар 2,166   Гленторан 0,749
  Каунас 1,999   Гревенмахер 0,666
  Рейкьявик 1,749   ХБ Торсхавн 0,582
  Вардар 1,748   Иртыш Павлодар 0,250

Первые матчи прошли 16 июля, ответные — 23 июля 2003 года.

Команда 1   Итог   Команда 2 1-й матч 2-й матч
Пюник   2:1   КР Рейкьявик 1:0 1:1
Шериф   2:1   Флора 1:0 1:1
ХБ Торсхавн   1:5   Каунас 0:1 1:4
БАТЭ   1:3   Богемианс 1:0 0:3
Вардар   4:2   Барри Таун 3:0 1:2
Гревенмахер   0:2   Леотар 0:0 0:2
Гленторан   0:1   ХИК 0:0 0:1
Слима Уондерерс   3:3гв   Сконто 2:0 1:3
Омония   2:1   Иртыш Павлодар 0:0 2:1
Динамо Тбилиси   3:32:4п   Тирана 3:0 0:3

Первые матчиПравить

16 июля 2003
БАТЭ   1:0 (1:0)
УЕФА
  Богемианс
Евгений Лошанков   25' Голы
Городской стадион, Борисов
Зрителей: 4 500
Судья:   Ярослав Яра

16 июля 2003
Динамо Тбилиси   3:0 (2:0)
УЕФА
  Тирана
Леван Мелкадзе   6'
Георгий Анчабадзе   45+1'
Виталий Дараселия   50' (пен.)
Голы
Национальный стадион имени Бориса Пайчадзе, Тбилиси
Зрителей: 7 000
Судья:   Дэвид Малкольм

16 июля 2003
Пюник   1:0 (0:0)
УЕФА
  Рейкьявик
Левон Пачаджян   61' Голы
Республиканский стадион имени Вазгена Саркисяна, Ереван
Зрителей: 14 000
Судья:   Джонни Вер Экке

16 июля 2003
Слима Уондерерс   2:0 (0:0)
УЕФА
  Сконто
Даниел Богданович   62'
Данило Дончич   68' (пен.)
Голы
Хибернианс Граунд, Паола
Зрителей: 1 200
Судья:   Деян Станишич

16 июля 2003
Шериф   1:0 (0:0)
УЕФА
  Флора
Кристиан Тудор   88' Голы
Шериф, Тирасполь
Зрителей: 7 000
Судья:   Иманхан Султани

16 июля 2003
Омония   0:0
УЕФА
  Иртыш Павлодар
ГСП, Никосия
Зрителей: 15 000
Судья:   Синиша Зрнич

16 июля 2003
ХБ Торсхавн   0:1 (0:0)
УЕФА
  Каунас
Голы Мартин Опич   75'
Торшвотль, Торсхавн
Зрителей: 1 600
Судья:   Игорь Ищенко

16 июля 2003
Вардар   3:0 (2:0)
УЕФА
  Барри Таун
Вандеир   38'70'
Деян Ристовски   49'
Голы
Городской стадион, Скопье
Зрителей: 8 000
Судья:   Асаф Кенан

16 июля 2003
Гревенмахер   0:0
УЕФА
  Леотар
Жози Бартель, Люксембург
Зрителей: 900
Судья:   Янош Медьебиро

16 июля 2003
Гленторан   0:0
УЕФА
  ХИК
Овал, Белфаст
Зрителей: 6 000
Судья:   Дарюс Мезелис

Ответные матчиПравить

23 июля 2003
Иртыш Павлодар   1:2 (1:0)
УЕФА
  Омония
Муслим Агаев   21' Голы Райнер Рауфманн   61'
Николас Георгиу   90+5'
Центральный, Павлодар
Зрителей: 12 000
Судья:   Петтери Кари

23 июля 2003
Леотар   2:0 (1:0)
УЕФА
  Гревенмахер
Голы Душан Керкеж   23'83'
Полице, Требине
Зрителей: 3 000
Судья:   Антон Хелестяну

23 июля 2003
Каунас   4:1 (3:1)
УЕФА
  ХБ Торсхавн
Рикардас Бенюшис   5'77'
Томас Канчельскис   36'
Мартин Опич   40'
Голы Рогви Якобсен   9'
Стадион имени С. Дарюса и С. Гиренаса, Каунас
Зрителей: 1 000
Судья:   Алоизе Шупраха

23 июля 2003
Сконто   3:1 (1:0)
УЕФА
  Слима Уондерерс
Орестас Буйткус   14'
Марис Верпаковскис   64'
Игнас Дедура   70'
Голы Джо Бринкэт   90+2'
Сконто, Рига
Зрителей: 1 500
Судья:   Мустафа Чулку

23 июля 2003
Флора   1:1 (0:0)
УЕФА
  Шериф
Кристен Вийкмяэ   88' Голы Андрей Нестерук   80'
А. Ле Кок Арена, Таллинн
Зрителей: 2 500
Судья:   Майк Дин

23 июля 2003
ХИК   1:0 (0:0)
УЕФА
  Гленторан
Юхо Мякеля   72' Голы
ИСС Ялкапаллостадион, Вантаа
Зрителей: 4 270
Судья:   Мирослав Рышка

23 июля 2003
Тирана   3:0 (1:0, 2:0)
д.в., п. 4:2
УЕФА
  Динамо Тбилиси
Суад Личи   11'
Индрит Фортузи   64'
Махир Халили   77'
Голы
Саймир Патуши  
Суад Личи  
Невил Деде  
Махир Халили  
Пенальти   Александр Гогоберишвили
  Ираклий Самхарадзе
  Отар Хизанейшвили
  Ладо Ахалая
Кемаль Стафа, Тирана
Зрителей: 6 000
Судья:   Алан Келли

23 июля 2003
Богемианс   3:0 (2:0)
УЕФА
  БАТЭ
Стивен Каффри   38'
Бобби Райан   45'
Глен Кров   58'
Голы
Далимаунт Парк, Дублин
Зрителей: 10 000
Судья:   Иван Добринов

23 июля 2003
Барри Таун   2:1 (1:0)
УЕФА
  Вардар
Ли Джермен   1'
Джейми Морали   63'
Голы Рожерио Оливейра да Коста   60'
Дженнер Парк, Барри
Зрителей: 1 600
Судья:   Сергей Капанин

23 июля 2003
Рейкьявик   1:1 (0:0)
УЕФА
  Пюник
Сёлви Давидссон   82' (пен.) Голы Агван Мкртчян   73'
Лаугардалсвёллур, Рейкьявик
Зрителей: 2 069
Судья:   Андрей Сипайло

Второй квалификационный раундПравить

Жеребьёвка состоялась 20 июня 2003 года одновременно с жеребьёвкой первого раунда.

Сеяные Несеяные
Клуб Коэф. Клуб Коэф.
  Селтик 57,187   Юргорден 11,795
  Андерлехт 49,250   Рапид Бухарест 11,478
  Славия Прага 48,975   ХИК 10,604
  Русенборг 42,787   Марибор 8,666
  Висла Краков 33,812   Жилина 6,832
  Динамо Загреб 32,312   Слима Уондерерс 6,332*
  ГАК 26,687   Омония 5,082
  Шахтёр Донецк 22,291   Богемианс 3,665
  Партизан 20,915   Шериф 2,916
  Копенгаген 20,687   Тирана 2,833*
  Маккаби Тель-Авив 18,999   Леотар 2,166
  ЦСКА София 18,332   Каунас 1,999
  МТК 13,395   Пюник 1,749*
  ЦСКА Москва 12,520   Вардар 1,748

Звёздочкой обозначены клубы с коэффициентом обыгранного соперника.

Первые матчи прошли 30 июля, ответные — 6 августа 2003 года.

Команда 1   Итог   Команда 2 1-й матч 2-й матч
МТК   3:2   ХИК 3:1 0:1
Пюник   0:3   ЦСКА София 0:2 0:1
Каунас   0:5   Селтик 0:4 0:1
Леотар   1:4   Славия Прага 1:2 0:2
Шериф   0:2   Шахтёр Донецк 0:0 0:2
Жилина   2:1   Маккаби Тель-Авив 1:0 1:1
Богемианс   0:5   Русенборг 0:1 0:4
Марибор   2:3   Динамо Загреб 1:1 1:2
ЦСКА Москва   2:3   Вардар 1:2 1:1
Рапид Бухарест   2:3   Андерлехт 0:0 2:3
Партизан   3:3   Юргорден 1:1 2:2
Висла Краков   7:4   Омония Никосия 5:2 2:2
Копенгаген   10:1   Слима Уондерерс 4:1 6:0
Тирана   2:7   ГАК 1:5 1:2

Первые матчиПравить

30 июля 2003
Пюник   0:2 (0:1)
УЕФА
  ЦСКА София
Голы Тодор Янчев   20'
Макдональд Муканси   48'
Республиканский стадион имени Вазгена Саркисяна, Ереван
Зрителей: 14 000
Судья:   Мартин Ингварссон

30 июля 2003
ЦСКА Москва   1:2 (0:0)
УЕФА
  Вардар
Сергей Самодин   89' Голы Влатко Грозданоски   54'
Вандеир   64'
Динамо, Москва
Зрителей: 12 000
Судья:   Стефано Фарина

30 июля 2003
Леотар   1:2 (1:1)
УЕФА
  Славия Прага
Павле Делибашич   43' (пен.) Голы Адауто   16'
Рихард Досталек   49'
Полице, Требине
Зрителей: 4 200
Судья:   Сергей Шебек

30 июля 2003
Тирана   1:5 (1:3)
УЕФА
  ГАК
Фёдор Джафа   5' Голы Марио Базина   14'
Рене Ауфхаузер   32'
Илчо Наумоский   41'82'
Йоахим Штандфест   56'
Кемаль Стафа, Тирана
Зрителей: 10 000
Судья:   Георгиос Дурос

30 июля 2003
Шериф   0:0
УЕФА
  Шахтёр Донецк
Шериф, Тирасполь
Зрителей: 13 000
Судья:   Карел Видляк

30 июля 2003
Висла Краков   5:2 (3:0)
УЕФА
  Омония
Мацей Журавский   12'49'
Томаш Франковский   19'
Марцин Бащиньский   45+1'
Даниэль Дубицкий   70'
Голы Райнер Рауфманн   76' (пен.)86' (пен.)
Городской стадион, Краков
Зрителей: 9 000
Судья:   Сери Ричардс

30 июля 2003
МТК   3:1 (2:0)
УЕФА
  ХИК
Велтон да Силва   37'42'
Даниэл Редниц   90+3'
Голы Мика Коттила   53'
Хидегкути Нандор, Будапешт
Зрителей: 4 000
Судья:   Дарко Чеферин

30 июля 2003
Каунас   0:4 (0:2)
УЕФА
  Селтик
Голы Хенрик Ларссон   12'
Крис Саттон   28'
Шон Мэлоуни   54'
Лиам Миллер   86'
Стадион имени С. Дарюса и С. Гиренаса, Каунас
Зрителей: 5 000
Судья:   Паулу Парати

30 июля 2003
Рапид Бухарест   0:0
УЕФА
  Андерлехт
Национальный стадион, Бухарест
Зрителей: 7 000
Судья:   Антон Стредак

30 июля 2003
Партизан   1:1 (0:0)
УЕФА
  Юргорден
Саша Илич   59' Голы Рене Маконделе   72'
Партизан, Белград
Зрителей: 32 000
Судья:   Аттила Ханашек

30 июля 2003
Копенгаген   4:1 (3:0)
УЕФА
  Слима Уондерерс
Сибусисо Зума   24'
Томас Рёлль   28' (пен.)65'
Тоди Йонссон   45'
Голы Данило Дончич   50'
Паркен, Копенгаген
Зрителей: 14 197
Судья:   Александру Тудор

30 июля 2003
Жилина   1:0 (0:0)
УЕФА
  Маккаби Тель-Авив
Марек Бажик   86' Голы
Под Дубнём, Жилина
Зрителей: 5 988
Судья:   Тонни Поульсен

30 июля 2003
Марибор   1:1 (1:1)
УЕФА
  Динамо Загреб
Дамир Пекич   36' Голы Нико Краньчар   33'
Людски врт, Марибор
Зрителей: 9 000
Судья:   Эрик Бларью

30 июля 2003
Богемианс   0:1 (0:1)
УЕФА
  Русенборг
Голы Азар Карадаш   35'
Далимаунт Парк, Дублин
Зрителей: 8 000
Судья:   Бернхард Бруггер

Ответные матчиПравить

6 августа 2003
Маккаби Тель-Авив   1:1 (1:1)
УЕФА
  Жилина
Джон Пейнтсил   25' Голы Душан Снинский   16'
Ференц Суса, Будапешт
Зрителей: 350
Судья:   Херманн Альбрехт

6 августа 2003
ХИК   1:0 (0:0)
УЕФА
  МТК
Юхо Мякеля   63' Голы
ИСС Ялкапаллостадион, Вантаа
Зрителей: 2 650
Судья:   Деян Делевич

6 августа 2003
Шахтёр Донецк   2:0 (0:0)
УЕФА
  Шериф
Звонимир Вукич   60'
Брандао   89'
Голы
Шахтёр, Донецк
Зрителей: 31 600
Судья:   Бертран Лаек

6 августа 2003
Вардар   1:1 (0:1)
УЕФА
  ЦСКА Москва
Вандеир   64' Голы Спартак Гогниев   30'
Городской стадион, Скопье
Зрителей: 14 000
Судья:   Виктор Эскинас Торрес

6 августа 2003
Славия Прага   2:0 (1:0)
УЕФА
  Леотар
Павел Кука   42'
Рудольф Скацел   73'
Голы
Стадион Эвжена Рошицкого, Прага
Зрителей: 6 141
Судья:   Микко Вуорела

6 августа 2003
Омония   2:2 (1:1)
УЕФА
  Висла Краков
Райнер Рауфманн   16'
Элиас Хараламбус   51'
Голы Мацей Журавский   6'72'
ГСП, Никосия
Зрителей: 13 000
Судья:   Филипп Лойба

6 августа 2003
ЦСКА София   1:0 (0:0)
УЕФА
  Пюник
Лео Лима   90+1' Голы
Болгарска Армия, София
Зрителей: 10 000
Судья:   Дуглас Макдональд

6 августа 2003
Андерлехт   3:2 (0:2)
УЕФА
  Рапид Бухарест
Ненад Естрович   50'
Пер Зеттерберг   52'
Соль Ги Хён   75'
Голы Роберт Ильес   42'
Флорин Брату   45'
Констант Ванден Сток, Брюссель
Зрителей: 22 400
Судья:   Эмил Божиновски

6 августа 2003
ГАК   2:1 (1:0)
УЕФА
  Тирана
Гернот Зик   16'
Роланд Колльманн   75'
Голы Анси Аголли   90+2'
Арнольд Шварценеггер, Грац
Зрителей: 7 500
Судья:   Кристинн Якобссон

6 августа 2003
Селтик   1:0 (1:0)
УЕФА
  Каунас
Дарюс Гвильдис   21' (авт.) Голы
Селтик Парк, Глазго
Зрителей: 40 284
Судья:   Яцек Гранат

6 августа 2003
Русенборг   4:0 (1:0)
УЕФА
  Богемианс
Азар Карадаш   43'
Харальд Браттбакк   51'
Роар Странн   68'
Фруде Йонсен   76'
Голы
Леркендал, Тронхейм
Зрителей: 15 911
Судья:   Рууд Боссен

6 августа 2003
Динамо Загреб   2:1 (0:1)
УЕФА
  Марибор
Андре Миятович   59'
Дино Дрпич   63'
Голы Стипе Балаич   10'
Максимир, Загреб
Зрителей: 12 000
Судья:   Костас Капитанис

6 августа 2003
Юргорден   2:2 (1:0)
УЕФА
  Партизан
Андреас Юханссон   10'
Самюэль Вовоа   77'
Голы Саша Илич   61'
Никола Малбаша   66' (пен.)
Росунда, Сольна
Зрителей: 28 287
Судья:   Юрий Баскаков

6 августа 2003
Слима Уондерерс   0:6 (0:3)
УЕФА
  Копенгаген
Голы Тоди Йонссон   17'41'
Хьялте Нёррегар   36'
Джеффри Четкути   46' (авт.)
Сибусисо Зума   49'
Томас Рёлль   68'
Национальный стадион, Та-Кали
Зрителей: 1 400
Судья:   Энди Д'Урсо

Третий квалификационный раундПравить

Жеребьёвка состоялась 25 июля 2003 года в Ньоне.

Сеяные Несеяные
Клуб Коэф. Клуб Коэф.
  Лацио 106,155   Славия Прага 48,975
  Депортиво 98,769   Брюгге 44,250
  Сельта 86,769   Русенборг 42,787
  Галатасарай 78,495   Висла Краков 33,812
  Боруссия Дортмунд 70,566   Грассхоппер 33,125
  Челси 70,170   Динамо Загреб 32,312
  Селтик 57,187   Бенфика 30,791
  АЕК 56,391   ГАК 26,687
  Динамо Киев 55,291   Шахтёр Донецк 22,291
  Аякс 54,749   Партизан 20,915
  Ньюкасл Юнайтед 51,170   Копенгаген 20,687
  Рейнджерс 50,187   Жилина 18,999*
  Спарта Прага 49,975   ЦСКА София 18,332
  Марсель 49,734   Аустрия Вена 13,687
  Локомотив Москва 49,520   МТК 13,395
  Андерлехт 49,250   Вардар 12,520*

Звёздочкой обозначены клубы с коэффициентом обыгранного соперника.

Первые матчи прошли 12-13 августа, ответные — 26-27 августа 2003 года.

Команда 1   Итог   Команда 2 1-й матч 2-й матч
Динамо Киев   5:1   Динамо Загреб 3:1 2:0
Сельта   3:2   Славия Прага 3:0 0:2
ГАК   2:3СГ   Аякс 1:1 1:2
Жилина   0:5   Челси 0:2 0:3
Андерлехт   4:1   Висла Краков 3:1 1:0
Русенборг   0:1   Депортиво 0:0 0:1
Вардар   4:5   Спарта Прага 2:3 2:2
МТК   0:5   Селтик 0:4 0:1
Рейнджерс   3:2   Копенгаген 1:1 2:1
Аустрия Вена   0:1   Марсель 0:1 0:0
Брюгге   3:34:2п   Боруссия Дортмунд 2:1 1:2
Шахтёр Донецк   2:3   Локомотив 1:0 1:3
Лацио   4:1   Бенфика 3:1 1:0
Грассхоппер   2:3   АЕК 1:0 1:3
Партизан   1:14:3п   Ньюкасл Юнайтед 0:1 1:0
Галатасарай   6:0   ЦСКА София 3:0 3:0

Первые матчиПравить

12 августа 2003
Динамо Киев   3:1 (2:1)
УЕФА
  Динамо Загреб
Сергей Фёдоров   32'
Йерко Леко   39'
Олег Гусев   82'
Голы Нико Краньчар   42'
«Динамо» имени Валерия Лобановского, Киев
Зрителей: 12 000
Судья:   Стюарт Доугал

12 августа 2003
ГАК   1:1 (0:0)
УЕФА
  Аякс
Эмануэль Погатец   56' Голы Уэсли Снайдер   76'
Арнольд Шварценеггер, Грац
Зрителей: 12 400
Судья:   Массимо де Сантис

12 августа 2003
Сельта   3:0 (1:0)
УЕФА
  Славия Прага
Александр Мостовой   17'
Хесули   49'
Эду Шмидт   55'
Голы
Балаидос, Виго
Зрителей: 24 000
Судья:   Жиль Вессьер

13 августа 2003
Шахтёр Донецк   1:0 (0:0)
УЕФА
  Локомотив Москва
Звонимир Вукич   56' (пен.) Голы
Шахтёр, Донецк
Зрителей: 31 700
Судья:   Массимо Бузакка

13 августа 2003
Вардар   2:3 (0:2)
УЕФА
  Спарта Прага
Рожерио Оливейра да Коста   61'
Славчо Георгиевски   74'
Голы Карел Поборский   37'89'
Игор Глущевич   41'
Городской стадион, Скопье
Зрителей: 10 500
Судья:   Терье Хауге

13 августа 2003
Галатасарай   3:0 (3:0)
УЕФА
  ЦСКА София
Хасан Шаш   3'
Хакан Шюкюр   6'
Ариф Эрдем   37'
Голы
Олимпийский стадион Ататюрк, Стамбул
Зрителей: 30 000
Судья:   Маркус Мерк

13 августа 2003
МТК   0:4 (0:2)
УЕФА
  Селтик
Голы Хенрик Ларссон   17'
Дидье Агате   36'
Стилиян Петров   70'
Крис Саттон   90+1'
Ференц Пушкаш, Будапешт
Зрителей: 5 000
Судья:   Ким Милтон Нильсен

13 августа 2003
Жилина   0:2 (0:1)
УЕФА
  Челси
Голы Эйдур Гудьонсен   42'
Михал Драхно   76' (авт.)
Под Дубнём, Жилина
Зрителей: 6 160
Судья:   Рене Темминк

13 августа 2003
Аустрия Вена   0:1 (0:1)
УЕФА
  Марсель
Голы Дмитрий Сычёв   4'
Эрнст Хаппель, Вена
Зрителей: 28 300
Судья:   Луис Медина Канталехо

13 августа 2003
Брюгге   2:1 (2:0)
УЕФА
  Боруссия Дортмунд
Настя Чех   33'
Герт Верхейен   44'
Голы Марсио Аморозо   53'
Ян Брейдел, Брюгге
Зрителей: 18 559
Судья:   Пьерлуиджи Коллина

13 августа 2003
Грассхоппер   1:0 (0:0)
УЕФА
  АЕК
Ричард Нуньес   83' Голы
Хардтурм, Цюрих
Зрителей: 12 400
Судья:   Эрик Пуля

13 августа 2003
Партизан   0:1 (0:1)
УЕФА
  Ньюкасл Юнайтед
Голы Нольберто Солано   39'
Партизан, Белград
Зрителей: 32 500
Судья:   Владимир Гриняк

13 августа 2003
Андерлехт   3:1 (2:0)
УЕФА
  Висла Краков
Ненад Естрович   13'
Горан Ловре   38'
Аруна Диндан   59'
Голы Мацей Журавский   77' (пен.)
Констант Ванден Сток, Брюссель
Зрителей: 22 000
Судья:   Артуро Дауден Ибаньес

13 августа 2003
Рейнджерс   1:1 (1:0)
УЕФА
  Копенгаген
Петер Лёвенкрандс   8' Голы Тоди Йонссон   50'
Айброкс, Глазго
Зрителей: 47 401
Судья:   Мануэль Мехуто Гонсалес

13 августа 2003
Русенборг   0:0
УЕФА
  Депортиво
Леркендал, Тронхейм
Зрителей: 21 100
Судья:   Грэм Пол

13 августа 2003
Лацио   3:1 (1:0)
УЕФА
  Бенфика
Бернардо Корради   16'
Стефано Фьоре   54'
Синиша Михайлович   80'
Голы Симао   65'
Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 60 000
Судья:   Херберт Фандель

Ответные матчиПравить

26 августа 2003
Спарта Прага   2:2 (1:1)
УЕФА
  Вардар
Карел Поборский   33'
Либор Сьонко   85'
Голы Славчо Георгиевски   31'
Блессинг Чинеду   66'
Тойота-Арена, Прага
Зрителей: 12 345
Судья:   Стефан Бре

26 августа 2003
Челси   3:0 (1:0)
УЕФА
  Жилина
Глен Джонсон   32'
Роберт Хут   67'
Джимми Флойд Хасселбайнк   79'
Голы
Стэмфорд Бридж, Лондон
Зрителей: 23 408
Судья:   Кирос Вассарас

26 августа 2003
Висла Краков   0:1 (0:0)
УЕФА
  Андерлехт
Голы Аруна Диндан   85'
Городской стадион, Краков
Зрителей: 9 000
Судья:   Конрад Плауц

26 августа 2003
Депортиво   1:0 (1:0)
УЕФА
  Русенборг
Альберт Луке   16' Голы
Риасор, Ла-Корунья
Зрителей: 25 000
Судья:   Любош Михель

27 августа 2003
Локомотив Москва   3:1 (2:0)
УЕФА
  Шахтёр Донецк
Михаил Ашветия   28'45'
Сергей Игнашевич   85' (пен.)
Голы Мариуш Левандовский   71'
Локомотив, Москва
Зрителей: 29 000
Судья:   Ален Хамер

27 августа 2003
ЦСКА София   0:3 (0:1)
УЕФА
  Галатасарай
Голы Сезар Пратеш   28'
Сабри Сарыоглу   53'
Ариф Эрдем   86'
Болгарска Армия, София
Зрителей: 14 800
Судья:   Доменико Мессина

27 августа 2003
Копенгаген   1:2 (0:0)
УЕФА
  Рейнджерс
Алваро Сантос   83' Голы Микель Артета   52' (пен.)
Шота Арвеладзе   87'
Паркен, Копенгаген
Зрителей: 35 519
Судья:   Желько Ширич

27 августа 2003
Боруссия Дортмунд   2:1 (1:1, 1:0)
д.в., п. 2:4
УЕФА
  Брюгге
Марсио Аморозо   3'
Эвертон   86'
Голы Андрес Мендоса   26'
Марсио Аморозо  
Андре Бергдёльмо  
Ян Коллер  
Хуан Рамон Фернандес  
Пенальти   Тимми Симонс
  Настя Чех
  Оливье де Кок
  Андрес Мендоса
Вестфаленштадион, Дортмунд
Зрителей: 62 000
Судья:   Майк Райли

27 августа 2003
АЕК   3:1 (3:0)
УЕФА
  Грассхоппер
Костас Кацуранис   20'
Никос Либеропулос   25'
Паскаль Кастильо   39' (авт.)
Голы Ричард Нуньес   68'
Апостолос Николаидис, Афины
Зрителей: 16 000
Судья:   Лусилиу Батишта

27 августа 2003
Аякс   2:1 (1:1, 0:0)
д.в.
УЕФА
  ГАК
Златан Ибрагимович   15'
Томаш Галасек   103' (пен.)
Голы Роланд Колльманн   40'
Амстердам Арена, Амстердам
Зрителей: 45 000
Судья:   Валентин Иванов

27 августа 2003
Селтик   1:0 (1:0)
УЕФА
  МТК
Крис Саттон   14' Голы
Селтик Парк, Глазго
Зрителей: 41 720
Судья:   Вольфганг Штарк

27 августа 2003
Динамо Загреб   0:2 (0:0)
УЕФА
  Динамо Киев
Голы Максим Шацких   47'
Диого Ринкон   70'
Максимир, Загреб
Зрителей: 28 000
Судья:   Клаус Бо Ларсен

27 августа 2003
Славия Прага   2:0 (2:0)
УЕФА
  Сельта
Рудольф Скацел   18'
Томаш Хрдличка   30'
Голы
Стадион Эвжена Рошицкого, Прага
Зрителей: 12 000
Судья:   Франк де Блекере

27 августа 2003
Ньюкасл Юнайтед   0:1 (0:0, 0:1)
д.в., п. 3:4
УЕФА
  Партизан
Голы Ивица Илиев   50'
Алан Ширер  
Кирон Дайер  
Джонатан Вудгейт  
Шола Амеоби  
Ломана Луа-Луа  
Джермейн Дженас  
Аарон Хьюз  
Пенальти   Никола Малбаша
  Альберт Надь
  Милан Стояноски
  Дамир Чакар
  Ивица Илиев
  Саша Илич
  Миливое Чиркович
Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн
Зрителей: 37 293
Судья:   Ян Вегереф

27 августа 2003
Марсель   0:0
УЕФА
  Аустрия Вена
Велодром, Марсель
Зрителей: 52 000
Судья:   Андерс Фриск

27 августа 2003
Бенфика   0:1 (0:1)
УЕФА
  Лацио
Голы Сезар   28'
Эштадиу ду Бесса, Порту
Зрителей: 20 000
Судья:   Урс Майер

ПримечанияПравить

СсылкиПравить