Ли Хё Ри (кор. 이효리; род. 10 мая 1979 года, также известная как Линда Джи) — южнокорейская певица, музыкальный продюсер, актриса и телеведущая.

Ли Хё Ри
кор. 이효리
Ли Хё Ри в фотосессии для Marie Claire Korea, 2017 год
Ли Хё Ри в фотосессии для Marie Claire Korea, 2017 год
Основная информация
Дата рождения 10 мая 1979(1979-05-10) (41 год)
Место рождения Чхонвон, провинция Чхунчхон-Пукто, Республика Корея
Страна  Республика Корея
Профессии Певица, музыкальный продюсер, актриса, телеведущая
Годы активности 1998 — н. в.
Певческий голос Меццо-сопрано
Инструменты электронная клавиатура[d]
Жанры K-pop, современный R&B
Псевдонимы Линда Джи
Коллективы Fin.K.L
SSAK3
Лейблы DSP Media
Stone Music Entertainment
B2M Entertainment
Kiwi Media Group
ESteem Entertainment
Награды Список наград
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Начав карьеру во второй половине 1990-х годов в составе гёрл-группы Fin.K.L, Хё Ри также получила известность как сольная исполнительница. В 2000-х годах, во время участия в программе «Семейный отдых» (англ. Family Outing) с Ю Чжэ Соком и другими известными комедиантами и певцами, Хё Ри стала одной из «Фей нации», получив любовь публики и став одной из самых известных знаменитостей Кореи[1].

БиографияПравить

Хё Ри родилась 10 мая 1979 года в Чхонвоне, Южная Корея. Она была самой младшей в семье и росла в трудных условиях из-за отсутствия денег у родителей; Хё Ри не ходила в детский сад, потому что семья не могла себе этого позволить, и отец разрешал ей есть только рис, чтобы сэкономить[2][3][4]. В подростковом возрасте Хё Ри пришлось менять школу после того, как её поймали за курением[5], позднее она начала курить электронные сигареты[6]. Хё Ри также является вегетарианкой, и, по собственным словам, не использует косметические средства на спиртовой основе, а от сигаретного дыма у неё на коже появляется сыпь[7].

В 1998 году Хё Ри поступила в университет Кунмин и окончила его восемь лет спустя, в 2006 году[8].

КарьераПравить

1998—2002: Дебют с Fin.K.LПравить

Основная статья: Fin.K.L

До того, как в 1998 году стать трейни DSP Media, Хё Ри была стажёром в SM Entertainment и готовилась к дебюту в S.E.S., но вскоре покинула агентство по личным причинам[9]. После подписания контракт с DSP Хё Ри стала частью будущей гёрл-группы Fin.K.L, которая дебютировала в 1998 году; Хёри, как самая старшая участница, стала лидером[10]. Вскоре после дебюта группа стала одной из ведущих в первом поколении к-попа и одной из успешных в Корее за всё время[11].

2003—07: Сольный дебют и перерыв Fin.K.LПравить

 
Хё Ри на Inkigayo, 2007 год

В августе 2003 года Хё Ри выпускает свой первый сольный альбом Stylish, который не только становится хитом в стране, но и запускает «синдром Хё Ри»[12]. Сингл «10 Minutes» также пользовался успехом у публики, и в конце года исполнительница выиграла несколько тэсанов — самую престижную награду музыкальных церемоний[13]. По состоянию на февраль 2004 года количество проданных копий Stylish преодолело порог в 144 тысячи[14]. В целом за год Хё Ри так часто упоминалась в СМИ, что 2003 год стал «Годом Хё Ри»[15].

В январе 2005 года Хё Ри дебютировала как актриса в дораме «Трёхлистный клевер» с Рю Чжином, Ким Чон Хвой, Ким Кан У и Ли Хуном. Сериал имел довольные низкие рейтинги на телевидении (менее 10 %), а актёрскую игру Хё Ри раскритиковали за отсутствие опыта[16][17]. 8 августа исполнительница стала одной из ведущих ежегодного Корейского музыкального фестиваля. В конце октября Fin.K.L выпускают сборник хитов Forever Fin.K.L и группа уходит на бессрочный перерыв, чтобы каждая участница занималась индивидуальным продвижением[18].

11 февраля 2006 года был выпущен второй студийный альбом Dark Angel, и сингл «Get Ya!» стал фигурантом скандала о плагиате песни «Do Somethin'» Бритни Спирс[19].

«Песня была замешана в скандале, и я помню, что чувствовала себя подавленной. Когда эта ситуация произошла, мне было очень больно, и тогда я поняла, что работа не всегда идёт так, как тебе хочется. Этот период времени сделал меня сильнее»
— Хё Ри о скандале с плагиатом «Get Ya!», 2017 год[20].

В январе 2007 года стало известно, что Хё Ри подписала контракт с Mnet Media (ныне Stone Music Entertainment) на сумму более двух миллиардов вон, став самой высокооплачиваемой исполнительницей в стране[21][22][23]. В том же году девушка вновь попробовала себя в качестве актрисы, снявшись в дораме «Если любить… как они» с Ли Дон Гоном[24][25]. Во время съёмок одной из сцен Хё Ри стояла на крыше, и её нога провалилась из-за хрупкой конструкции; инцидент обошёлся без травм благодаря Дон Гону[26]. В феврале было объявлено, что исполнительница выпустит цифровой сингл, который станет саундтреком к дораме; композиция «톡톡톡 (Toc Toc Toc)», изначально заявленная в жанре R&B, стала отправной точкой перед исполнением более мягких песен, и Хё Ри начала постепенно отходить от своего сексуального имиджа. 6 марта сингл был выпущен на CD в ограниченном количестве 30 тысяч копий вместе с тремя другими песнями, включая переработанную версию «톡톡톡 (Toc Toc Toc)»; впоследствии сингл стал самым продаваемым за март[27]. Несмотря на успех саундтрека, дорама была обвинена в чрезмерном злоупотреблении рекламой; Корейский Комитет Телерадиовещания запретил повторный показ сериала на территории страны и заставил телеканал извиниться перед зрителями. Позднее дорама транслировалась уже в Японии[28].

2008—09: Работа на телевидении и It’s HyorishПравить

Помимо успешной певческой карьеры, Хё Ри также запомнилась публике благодаря работе на телевидении. Ранее исполнительница становилась ведущей программ «Машина времени» (англ. Time Machine) и «Счастливы вместе» (англ. Happy Together) с Ю Чжэ Соком[29]. В апреле 2008 года Хё Ри присоединилась к касту шоу «Воображение +» (англ. Sang Sang Plus) с Син Чжи Хваном и Так Чжэ Хуном[30]. Она также стала одной из первых ведущих программы «Изменение» (англ. Change) перед тем, как покинула её в июле. Позднее Хё Ри стала участницей первого сезона шоу «Семейный отдых» (англ. Family Outing), и благодаря звёздному составу, среди которого были Ю Чжэ Сок, Ким Джон Гук, Юн Чжон Син, Тэ Сон и другие комедианты и певцы, программа стала одной из самых рейтинговых на корейском телевидении[31]. В том же году было запущено реалити-шоу «Вне камер: Ли Хё Ри» (англ. Off The Record: Lee Hyori); оно было направлено на то, чтобы показать, что Хё Ри — такой же человек, как и все остальные, несмотря на звёздный статус[32].

14 июля был выпущен третий студийный альбом It’s Hyorish; сингл «U-Go-Girl» стал хитом в Корее, достигнув вершины музыкальных чартов[33]. 20 декабря Хё Ри провела первый сольный концерт на арене Чамсиль, все билеты на который были распроданы[34]. В ноябре 2009 года было объявлено, что контракт исполнительницы с Mnet Media подходит к концу и она не будет его продлевать; Хё Ри собиралась подписать новый контракт с B2M Entertainment.

2010—14: H-Logic и MonochromeПравить

 
Хё Ри в 2012 году

12 апреля 2010 года состоялся релиз четвёртого студийного альбома H-Logic, который снова стал объектом для обвинений в плагиате — половина композиций, спродюсированных Bahnus, была уличена в воровстве оригинальных песен зарубежных исполнителей, среди которых британская группа Second Person, американский певец Джейсон Деруло и греческий композитор и автор песен Микис Теодоракис. Хё Ри признала плагиат и на некоторое время приостановила деятельность как в музыке, так и на телевидении[35][36][37]. 31 марта, за два месяца до скандала, был выпущен видеоклип на сингл «그네 (Swing)» при участии Гэри.

Во время перерыва Хё Ри расширяла своё культурное влияние[38]. Она писала статьи для местных газет, таких как The Hankyoreh, где публиковали свои мысли по поводу жизни и карьеры; её стиль написания был хорошо принят за прозаичность и присутствие юмора. Хё Ри также стала самым активным борцом за права животных. В 2011 году она записала два благотворительных сингла: «남아 주세요 (Please Stay Behind)» и «기억해 (Remember)»[39].

С 4 марта по 14 октября 2012 года происходила трансляция музыкального шоу «Ты и я», которое было закрыто после 27 эпизодов из-за низких рейтингов[40][41]. Выход пятого студийного альбома Хё Ри, запланированный на 2012 год, несколько раз откладывался, и в конечном итоге вышел лишь в мае 2013 года[42]. На сцене SBS Gayo Daejeon в 2013 году Хё Ри выступила с песней «Bad Girls» вместе с CL, которая в тот год также выпустила хит-сингл «The Baddest Female»[43]. 2 апреля 2014 года состоялась премьера ток-шоу «Волшебный глаз» (англ. Magic Eye) с актрисой Мун Со Ри, которое было закрыто в ноябре того же года из-за низких рейтингов[44][45].

2015—17: Перерыв в карьере и BlackПравить

В феврале 2015 года представители Хё Ри объявили, что её контракт с B2M Entertainment был расторгнут в декабре 2013 года[46]. В мае исполнительница деактивировала аккаунты во всех социальных сетях и объявила об уходе на перерыв, чтобы сосредоточиться на своей жизни вне камер[47][48][49].

В октябре 2016 года Хё Ри вернулась к работе над новой музыкой; её следующий альбом планировался к выпуску под лейблом Kiwi Media Group[50][51]. В апреле 2017 года исполнительница запустила реалити-шоу «Ночлег и завтрак у Ли Хё Ри» (англ. Hyori's Homestay), где в первом сезоне участвовала певица Айю, а во втором сезоне — Юна из Girls’ Generation[52][53]. 4 июля она выпустила шестой студийный альбом Black[54]. В ноябре её контракт с Kiwi Media Group подошёл к концу[55][56].

2018—настоящее время: Контракт с ESteem Entertainment и SSAK3Править

Основная статья: SSAK3

В 2019 году Хё Ри воссоединилась с Fin.K.L в шоу «Отпуск на колёсах с Fin.K.L» (англ. Camping Club)[57]. 15 мая 2020 года исполнительница подписала контракт с ESteem Entertainment[58]. В июле она дебютировала в составе смешанной группы SSAK3 с Ю Чжэ Соком и Рейном под сценическим псевдонимом Линда Джи[59].

Личная жизньПравить

С 1 сентября 2013 года Хё Ри замужем за музыкантом Ли Сан Суном[60].

Артистизм и публичный имиджПравить

МузыкаПравить

Стиль и тексты песенПравить

 
Хё Ри в 2018 году

После расформирования Fin.K.L стиль Хё Ри описывался как современный R&B и данс-поп. После выхода альбома H-Logic Ли начала экспериментировать со звучанием, добавив хип-хопа. Позднее её музыка включала в себя такие жанры, как кантри, блюз, народная музыка, диско и рок[61][62].

В начале сольной карьеры Хё Ри практически не писала песни в одиночку, пользуясь услугами многочисленных соавторов. Со временем исполнительница начала писать песни самостоятельно, и отошла от тем любви и разбитого сердца, начав сочинять композиции о женщинах и расширении прав и возможностей[63][64].

Певческий голосПравить

Голос Хё Ри рассматривают в диапазоне меццо-сопрано. Несмотря на сексуальный имидж, её признавали за эмоциональную подачу в таких композициях, как «그네 (Swing)» и «Amor Mio». Исполнительница также часто подвергалась критике за свои вокальные данные, в частности, певица заявила, что раньше ей казалось, что голос звучит тише на фоне музыкальных инструментов, что ей не нравилось, но позднее она смогла полюбить свой голос и перестала обращать внимание на постоянную критику[65][66].

ИмиджПравить

После успешного старта в качестве сольной исполнительницы, Ли Хё Ри стала иконой сексуальности среди исполнительниц Кореи; как корейские, так и зарубежные СМИ неоднократно называли её «сексуальной королевой к-поп»[67][68][69][70].

ВлияниеПравить

Своим примером для подражания Хё Ри называет корейскую исполнительницу Ом Чон Хву[71].

ИнцидентыПравить

Поход в караоке-барПравить

1 июля 2020 года, когда в Корее посещение мест массового скопления людей было нежелательным ввиду пандемии коронавируса, однако Хё Ри в компании Юны из Girls’ Generation посетили караоке-бар, при этом защитных масок у них не было даже несмотря на то, что они находились в помещении только вдвоём[72]. В тот вечер они также вели прямой эфир в Instagram, из-за чего столкнулись с осуждением со стороны общественности[73]. На следующий день, 2 июля, обе исполнительницы извинились за данный инцидент[74].

ДискографияПравить

Основная статья: Дискография Ли Хё Ри

Студийные альбомыПравить

  • Stylish…E (2003)
  • Dark Angel (2006)
  • It’s Hyorish (2008)
  • H-Logic (2010)
  • Monochrome (2013)
  • Black (2017)

ФильмографияПравить

Год Русское название Оригинальное название Роль
2002 ф Акт о критическом положении 19 Emergency Act 19 В роли самой себя
2012 ф Королева танца Dancing Queen Судья на шоу «Суперстар К»
2018 ф Шпион пошёл на север The Spy Gone North В роли самой себя

ВидеоигрыПравить

Год Игра Примечание
2000 Tony Hawk's Pro Skater 2 В роли самой себя для версии Южной Кореи

БиблиографияПравить

  • «Ближе — история началась с Ли Хё Ри и Сунсима» (англ. Closer – The Story Begun by Hyori and Soonshim; кор. 가까이 – 효리와 순심이가 시작하는 이야기)

Награды и номинацииПравить

ПримечанияПравить

  1. The Original Unnie: 8 Reasons Why We Love Lee Hyori. Soompi (July 14, 2017). Дата обращения 12 августа 2020.
  2. Lee Hyori introduces her sister on blog. The Korea Herald (July 7, 2014). Дата обращения 12 августа 2020.
  3. 10 Korean Celebrities With Painful Family Histories. Reel Rundown (December 3, 2018). Дата обращения 12 августа 2020.
  4. Ultimate K-Pop Survival Guide: Lee Hyori. Hello K-Pop (May 20, 2013). Дата обращения 12 августа 2020.
  5. Legend Lee Hyori, “I moved school because I smoked” [Happy Together / 2017.07.20]. KBS World (July 20, 2017). Дата обращения 12 августа 2020.
  6. Smokin' Hot or Smokin' Not: Idols on Their Not-so-Best Behavior. Seoul Beats (August 22, 2012). Дата обращения 12 августа 2020.
  7. Hyori Talks About Vegetarianism, Animal Rights and… Smoking?. Soompi (May 1, 2012). Дата обращения 12 августа 2020.
  8. Reason to why Lee Hyori took 8 years to graduate from college. Sookyeong Word Press (October 22, 2009). Дата обращения 12 августа 2020.
  9. Lee Hyori Was an SM Trainee Before Fin.K.L. Soompi (November 29, 2012). Дата обращения 12 августа 2020.
  10. Lee Hyori Returns To Instagram After 2 Years; Fin.K.L Members + Girls’ Generation’s Yuri Show Love With Cute Comments. Soompi (November 7, 2019). Дата обращения 12 августа 2020.
  11. Legends Yoo Jae-suk, Lee Hyori and Rain form K-pop trio. Korea Joongang Daily (May 29, 2020). Дата обращения 12 августа 2020.
  12. 5 Things You Need To Know About The Queen Of K-Pop, Lee Hyori. Cleo (May 10, 2018). Дата обращения 12 августа 2020.
  13. FAMOUS AS A SEXY DIVA, LET’S FIND OUT SINGER LEE HYO-RI’S POPULAR SONGS HERE!. Channel Korea (June 26, 2019). Дата обращения 12 августа 2020.
  14. 2003년 - 가요 음반 판매량. MIAK. Дата обращения 12 августа 2020.
  15. Lee Hyori Not performing in 2004. K-Pop Music (December 17, 2003). Дата обращения 12 августа 2020.
  16. Job, household chores subject of 'real' dramas. Hancinema (March 28, 2005). Дата обращения 12 августа 2020.
  17. Singers-Turned-Actors: the Best and the Worst. Chosun in English (December 2, 2006). Дата обращения 12 августа 2020.
  18. Fin.K.L Members Gather For 21st Debut Anniversary. Soompi (May 12, 2019). Дата обращения 12 августа 2020.
  19. Britney Songwriters Complain of Lee Hyo-lee 'Plagiarism'. Chosun in English (March 23, 2006). Дата обращения 12 августа 2020.
  20. Lee Hyori Talks About Severe Emotional Effects Of Past Plagiarism Controversies. Soompi (July 3, 2017). Дата обращения 12 августа 2020.
  21. Pop Star Prepped for Better Year. Chosun in English (January 16, 2007). Дата обращения 12 августа 2020.
  22. 9 things to know about legendary idol Hyori. SBS News (June 30, 2017). Дата обращения 12 августа 2020.
  23. Lee Hyo-ri Becomes Highest Paid Female Singer. Chosun in English (November 9, 2006). Дата обращения 12 августа 2020.
  24. Is Sexy Girl Lee Hyo-ri Facing an Image Crisis?. Chosuin in English (January 2, 2007). Дата обращения 12 августа 2020.
  25. Once Bitten but Not Twice Shy. Hancinema (December 18, 2006). Дата обращения 12 августа 2020.
  26. [Gallery Happy Birthday to K-Pop’s Sexy Diva, Lee Hyori!]. Soompi (May 10, 2013). Дата обращения 12 августа 2020.
  27. 2007. 3 월 - 가요음반 판매량. MIAK. Дата обращения 12 августа 2020.
  28. Star Lee Hyo-ri Stirring Interest in Japan. Chosun in English (April 16, 2007). Дата обращения 12 августа 2020.
  29. Yoo Jae Suk Has Difficulties Calling Close Friend Lee Hyori on 'Happy Together' Episode 500: 'Nation's MC' Repays Young Lad on Recent 'Infinite Challenge' Episode. K-Pop Starz (May 26, 2017). Дата обращения 12 августа 2020.
  30. Lee Hyori to return to TV reality show with Lee Sang-soon. The Korea Herald (April 20, 2017). Дата обращения 12 августа 2020.
  31. 10 Reasons Why “Family Outing” Should Air a Reunion Episode. Soompi (February 3, 2016). Дата обращения 12 августа 2020.
  32. Lee Hyo-ri to present ‘Magic Eye’. Korea Joongang Daily (April 2, 2014). Дата обращения 12 августа 2020.
  33. Producer E-Tribe reveals he originally trashed Lee Hyori's 'U-Go-Girl' + how much money he made. All K-Pop (June 30, 2017). Дата обращения 12 августа 2020.
  34. Lee Hyo-ri's First Solo Gig Sells Out in 5 Minutes. Chosun in English (November 8, 2008). Дата обращения 12 августа 2020.
  35. Lee Hyo-ri admits plagiarizing songs. The Korea Times (June 20, 2010). Дата обращения 12 августа 2020.
  36. Hyori Acknowledges 4th Album Plagiarism. Soompi (June 21, 2010). Дата обращения 12 августа 2020.
  37. Lee Hyori entangled in plagiarism controversy. Hani (June 2, 2010). Дата обращения 12 августа 2020.
  38. Alternative to Psy. The Korea Times (May 6, 2013). Дата обращения 12 августа 2020.
  39. 4 Celebrity animal rights activists. The Korea Herald (May 19, 2016). Дата обращения 12 августа 2020.
  40. Lee Hyori, Jung Jae-hyung to host new music show. Asiae (January 20, 2012). Дата обращения 12 августа 2020.
  41. ‘유앤아이’ 폐지 8개월만 막내린다..14일 마지막 방송. Newsen (October 10, 2012). Дата обращения 12 августа 2020.
  42. Lee Hyori unveils ‘Monochrome’ album image. The Korea Herald (May 9, 2013). Дата обращения 12 августа 2020.
  43. A Star-Studded Affair: 2013 SBS Gayo Daejun. Seoul Beats (December 30, 2013). Дата обращения 12 августа 2020.
  44. Lee Hyori and Moon So Ri Partner Up to Host New Variety Program. Soompi (April 3, 2014). Дата обращения 12 августа 2020.
  45. '매직아이' 내달 18일 종영. Osen (October 30, 2014). Дата обращения 12 августа 2020.
  46. Lee Hyori maintains ties with B2M Entertainment despite their expired contract. All K-Pop (February 26, 2015). Дата обращения 12 августа 2020.
  47. Lee Hyori pulls plug on TV career. The Korea Times (USA) (October 1, 2015). Дата обращения 12 августа 2020.
  48. Lee Hyori to take a hiatus from celebrity activities for 2 or more years. All K-Pop (October 1, 2015). Дата обращения 12 августа 2020.
  49. Lee Hyori Plans To Take 2-Year Hiatus From Entertainment Industry. K-Pop Starz (October 5, 2015). Дата обращения 12 августа 2020.
  50. Lee Hyori To Make Comeback After 4-Year Hiatus. Hello K-Pop (June 12, 2017). Дата обращения 12 августа 2020.
  51. Lee Hyori to make comeback next year. The Korea Herald (November 24, 2016). Дата обращения 12 августа 2020.
  52. Lee Hyori To Unveil Her Married Lifestyle In New Variety Show. Soompi (April 19, 2017). Дата обращения 12 августа 2020.
  53. Girls’ Generation’s YoonA To Appear In 2nd Season Of “Hyori’s Homestay” As Employee. Soompi (January 8, 2018).
  54. Exclusive: Lee Hyori Talks About Her New Image And Current Favorite Girl Group. Soompi (July 4, 2017). Дата обращения 12 августа 2020.
  55. Lee Hyori Ends Contract With Kiwi Media Group. Soompi (November 24, 2017). Дата обращения 12 августа 2020.
  56. Lee Hyo-ri ends relationship with Kiwi Media. Korea Joongang Daily (November 24, 2017). Дата обращения 12 августа 2020.
  57. Fin.K.L’s Reunion In New Reality Show “Camping Club” Premieres To Strong Ratings. Soompi (July 15, 2019). Дата обращения 12 августа 2020.
  58. [공식 이효리, 에스팀엔터와 전속계약 맺어 “좋은 인연 소중히 이어갈 것”]. Sports Khan (May 15, 2020). Дата обращения 12 августа 2020.
  59. Yoo Jae Suk, Lee Hyori, And Rain Reveal Group Name And Stage Names For Their Co-Ed Group. Soompi (June 4, 2020). Дата обращения 12 августа 2020.
  60. Lee Hyori Unleashes Photos from Wedding. 10Asia (September 3, 2013). Дата обращения 12 августа 2020.
  61. Lee Hyori Almost Became a Hip Hop Warrior Princess with Jaurim’s Brother. Soompi (May 7, 2012). Дата обращения 12 августа 2020.
  62. Lee Hyori Rules With 'Bad Girls' on K-Pop Chart. Billboard (June 1, 2013). Дата обращения 12 августа 2020.
  63. What it Means to be a Woman, According to Lee Hyori. Seoul Beats (May 27, 2013). Дата обращения 12 августа 2020.
  64. Lee Hyori Says Her Song “Diamond” Was Inspired By Former Comfort Women. Soompi (June 29, 2017). Дата обращения 12 августа 2020.
  65. Lee Hyori responds to criticisms about her vocals. All K-Pop (May 30, 2013). Дата обращения 12 августа 2020.
  66. Lee Hyori: Singer, Icon, Bride. Seoul Beats (September 6, 2013). Дата обращения 12 августа 2020.
  67. BAZAAR Spotlight: Meet Lee Hyori, The Sexiest K-pop Veteran Ever. Harpers Bazaar (July 12, 2017). Дата обращения 12 августа 2020.
  68. Sexy Queen Lee Hyori is Back in Black for “Cosmopolitan” Anniversary Edition. Soompi (August 18, 2012). Дата обращения 12 августа 2020.
  69. Is Lee Hyori Still a "Sexy Queen"?. Soompi (November 18, 2011). Дата обращения 12 августа 2020.
  70. Lee Hyori shows who's the Sexy Queen on this new magazine pictorial. Korea Dispatch (May 19, 2017). Дата обращения 12 августа 2020.
  71. '컴백' 이효리 "1년 뒤 마흔, 실감 안나…마음은 20대" [화보]. Naver (February 20, 2017). Дата обращения 12 августа 2020.
  72. Lee Hyori And Girls’ Generation’s Yoona Criticized For Going To Karaoke And Not Wearing A Mask During Coronavirus Pandemic. Koreaboo (July 1, 2020). Дата обращения 12 августа 2020.
  73. Lee Hyori And YoonA Face Criticism For Hanging Out At Karaoke. Cleo Magazine (July 3, 2020). Дата обращения 12 августа 2020.
  74. Lee Hyori and Girls’ Generation YoonA apologise for karaoke session. The Sun Daily (July 2, 2020). Дата обращения 12 августа 2020.