Любарская, Александра Иосифовна

Алекса́ндра Ио́сифовна Люба́рская (19082002) — фольклорист, переводчик, редактор, автор сборников сказок для детей и собственных мемуаров.

Александра Иосифовна Любарская
Портрет
Дата рождения:

21 апреля 1908(1908-04-21)

Место рождения:

Санкт-Петербург,
Российская империя

Дата смерти:

2002(2002)

Место смерти:

Санкт-Петербург,
Россия

Гражданство:

Flag of the Soviet Union.svg СССРFlag of Russia.svg Россия

Подданство:

Flag of Russia.svg Российская империя

Род деятельности:
писатель-фольклорист, переводчик
Награды и премии:
Defleningrad.png VeteranLaborRibbon.png Soviet 250th Anniversary Of Leningrad Ribbon.jpg

Содержание

БиографияПравить

Родилась 8 апреля (21 апреля по новому стилю) 1908 года в Санкт-Петербурге. Отец — инженер-технолог, мать была зубным врачом.

В 1924 году окончила Петроградскую 10-ю Единую Трудовую школу имени Лидии Даниловны Лентовской[1]. В этом же году поступила на Высшие государственные курсы искусствоведения (при Государственном институте истории искусства), которые окончила в 1930 году, получив звание литературоведа. Осенью 1930 года начала работать в Леногизе[2] редактором детского отдела, который в то время возглавлял Самуил Яковлевич Маршак. Через некоторое время отдел преобразовался в самостоятельное издательство — Ленинградское отделение Детгиза.

В 1935—1937 годах многие сотрудники редакции были арестованы. Не обошла эта участь и Любарскую. Она была арестована 5 сентября 1937 года. После освобождения работала в Ленрадиокомитете в редакции детских передач. В 1947 году, по рекомендациям С. Маршака, Е. Шварца и В. Орлова, Александра Иосифовна была принята в Союз писателей. Была членом комиссии по литературному наследию Самуила Маршака и принимала участие в подготовке 8-томного собрания его сочинений.

В 1990-х годах Любарская работала над воспоминаниями. Умерла в 2002 году в Санкт-Петербурге.

Работа в детском издательствеПравить

 
С. Я. Маршак

Маршаковская редакция Ленинградского отделения Детиздата (Лендетгиз) имела репутацию организации, в недрах которой в 1930-х годах «начиналась большая литература для маленьких»[3]. По словам Лидии Корнеевны Чуковской, коллективу, собранному Маршаком, «удалось задать высочайшие стандарты детской литературы»[4]. Александра Любарская, которой Маршак доверил редактирование своей поэмы «Мистер Твистер», вспоминала об этой работе как о сложном, но счастливом времени; уроки Самуила Яковлевича, связанные со скрупулёзным отношением к текстам и иллюстрациям, она усвоила на всю жизнь[5].

Как рассказывала Любарская, каждая из книг Лендетгиза становилась событием в детской литературе. Так, повесть Сергея Безбородова «На краю света» знакомила юных читателей с жизнью и бытом участников полярных экспедиций. Сказка «Олешек Золотые Рожки» давала возможность «почувствовать поэзию северных народов». Книга «Солнечное вещество», написанная Матвеем Бронштейном, считалась одним из образцов детской научно-художественной литературы. При этом вопросы идеологии при формировании редакционного портфеля отходили на второй план[3].

Шурочке (Александре Любарской)

Когда бы при рождении
Я мухой создан был,
В сплошном прикосновении
Я жизнь бы проводил.

Я к вам бы прикасался,
Красавица моя,
И в обществе считался
Счастливчиком бы я.

Отрывок из стихотворения Николая Олейникова[6]

Может быть, все это и было причиной разгрома редакции. А может быть, причиной было то, что вокруг редакции собралось очень много талантливых людей. А талант — это опасность[3].

Одним из признаков того, что над редакцией сгущаются тучи, стал выход в 1937 году стенной газеты Лендетиздата, озаглавленной «Повысим революционную бдительность». Номер начинался с информации о том, что «вредительская шайка врагов народа», в состав которой входили Тамара Габбе, Александра Любарская, Николай Олейников и другие, в течение нескольких лет занималась «диверсионной» деятельностью. В упрёк редакции ставились «затягивание сроков сдачи рукописей или срыв своевременного выпуска книг, опечатки, вклейки», а также «идеологическое вредительство»; в качестве примера авторами стенгазеты был приведён сборник рассказов Марка Твена, который не способен научить «читателя разоблачать врагов, диверсантов, но зато может направить воображение совершенно нежелательным образом»[7].

Отдельно было упомянуто о «моральном облике» Александры Любарской, «её связи с проходимцем Безбородовым и особом покровительстве со стороны шпиона Файнберга»[7]. К осени 1937 года маршаковская редакция была ликвидирована[8].

Арест. Хлопоты друзейПравить

Арест Любарской и других сотрудников Ленинградского отделения Детгиза произошёл в ночь с 4 на 5 сентября 1937 года[9]. По воспоминания Александры Иосифовны, в её квартире в течение нескольких часов шёл обыск; особенно тщательно изучалось содержимое книжного шкафа. Под утро арестованную вывели на улицу; к Большому дому на Литейном женщину доставили на трамвае. В тюрьме Любарская встретила Тамару Габбе, с которой ещё накануне обсуждала «какие-то редакционные дела»[3]:

За полтора года, что я провела в тюрьме, я хорошо узнала технику следствия. Обвинения строились по принципу наибольшей неправдоподобности. Я видела в тюрьме многие десятки японских, финских, польских, латышских «шпионов», орудовавших в нашем городе. Уже одно это было ошеломляюще неправдоподобно.

Судьба Любарской и Габбе очень беспокоила её друзей; Лидия Чуковская проводила много часов в тюремных очередях, чтобы узнать об участи мужа — Матвея Бронштейна — и своих коллег по маршаковской редакции[10]. Корней Чуковский, откладывая все дела, ездил в Ленинград, чтобы «хлопотать о Шуре Любарской»[11]. В письме дочери, датированном июнем 1938 года, он сообщал, что «написал о Шурочке секретарю тов. Вышинского»[12].

В декабре 1938 года Чуковскому и Маршаку удалось добиться личной встречи с Вышинским. Во время приёма они рассказывали о родителях Любарской, об отредактированном ею трёхтомнике Пушкина. Прямо в присутствии посетителей генеральный прокурор СССР позвонил в Большой дом и отдал распоряжение о применении по отношению к Любарской другой статьи[13]. В январе 1939 года Чуковскому сообщили, что Александра Иосифовна вышла на свободу[12]. О своей реакции на эту новость писатель рассказал дочери[14]:

Мне даже странно было весь день носить в душе такую непривычную радость… Я всё ещё не могу охватить это большое событие. Неужели в самом деле на лице Шуриной мамы вновь появится улыбка?

Творческое наследиеПравить

Сказка Сельмы Лагерлёф «Путешествие Нильса с дикими гусями», обработку которой Александра Любарская осуществила вместе с Зоей Задунайской, «именно в этом пересказе стала хрестоматийным чтением»[15]. Александра Иосифовна подготовила пересказ «Калевалы», выпустила сборники «Волшебный колодец», «В тридевятом царстве, в тридесятом государстве», «По дорогам сказки». Среди обработанных ею произведений — «Сказки Топелиуса», «Лучшие сказки Норвегии» П. К. Асбьёрнсена и другие[16].

Отойдя от редакторской деятельности, Любарская оставалась для друзей советчиком и консультантом, была в курсе их литературных дел. Свидетельством тому — письмо Самуила Яковлевича Маршака (1960), в котором поэт рассказывает о выходе в свет четвёртого тома своего собрания сочинений[17]:

Я очень верю Вашему уму и сердцу, и доброе Ваше слово рассеяло многие сомнения, которые у меня всегда следуют за выходом новой книги… Будьте, дорогой друг, бодры. И пусть хоть немножечко согревает Вас в эти декабрьские дни сознание того, что Вы очень дороги мне.

НаградыПравить

Александра Любарская награждена медалями «За оборону Ленинграда», «Ветеран труда», «В память 250-летия Ленинграда» и юбилейными медалями, посвящёнными победе в Великой Отечественной войне.

ПримечанияПравить

  1. Моя школа в 20-е годы XX века
  2. Ленинградское отделение Государственного издательства РСФСР (Леногиз)
  3. 1 2 3 4 Александра Любарская За тюремной стеной // Нева. — 1998. — № 5.
  4. Лукьянова, 2006, с. 512.
  5. Любарская А. И. Он между нами жил // Детская литература. — 1987. — № 10. — С. 15—21.
  6. Николай Олейников Стихи // Звезда. — 2008. — № 6.
  7. 1 2 Стенная газета Лендетиздата «За детскую книгу», 1937, № 4. Архив Е. Ц. Чуковской. Проверено 6 мая 2015.
  8. Лидия Чуковская. Записки об Анне Ахматовой. — М.: Согласие, 1997. — Т. 2. — С. 689—691.
  9. Лукьянова, 2006, с. 654.
  10. Лукьянова, 2006, с. 661.
  11. Лукьянова, 2006, с. 671.
  12. 1 2 Корней Чуковский «Наша биография не в нашей власти» // Дружба народов. — 2001. — № 11.
  13. Лукьянова, 2006, с. 676.
  14. Лукьянова, 2006, с. 677.
  15. Лукьянова, 2006, с. 511.
  16. Лидия Чуковская. Записки об Анне Ахматовой. — Время, 2015. — Т. 1. — ISBN 978-5-457-03659-8.
  17. Маршак С. Я. Собрание сочинений в восьми томах. — М.: Художественная литература, 1972. — Т. 8. — С. 378—380.

ЛитератураПравить

  • Лукьянова И. В. Корней Чуковский. — М.: Молодая Гвардия, 2006. — 989 с. — (Жизнь замечательных людей). — ISBN 5-235-02914-3.

СсылкиПравить