«Люди Путина. О том, как КГБ вернулся в Россию, а затем двинулся на Запад»[1][2] (англ. Putin's People: How the KGB Took Back Russia and Then Took on the West) — книга британской журналистки Кэтрин Белтон, вышедшая в апреле 2020 года. В книге говорится о восхождении к власти Владимира Путина и о людях, окружавших его в этот период. Публикация книги вызвала серию судебных исков со стороны упомянутых в ней лиц и организаций.

Люди Путина
англ. Putin's People: How the KGB Took Back Russia and Then Turned on the West
Автор Кэтрин Белтон
Язык оригинала английский
Оригинал издан апрель 2020
Издатель HarperCollins
Страниц 640
ISBN 978-0-374-71278-5

После смерти Навального писательница выложила книгу на русском языке в открытый доступ[3].

Описание

править

Книга написана британской журналисткой Кэтрин Белтон, которая являлась московской корреспонденткой Financial Times и 16 лет прожила в России, где познакомилась с олигархами, чиновниками, сотрудниками спецслужб и кремлёвскими инсайдерами[4].

В книге повествуется, как «группа приближённых к президенту России Владимиру Путину экс-офицеров КГБ и силовиков включила в сферу своего влияния ключевые компании в постсоветской экономике и государственные институты»[5].

Книга имеет формат журналистского расследования, содержит множество источников, таких как комментарии кремлёвских инсайдеров, дипломатов, сотрудников разведки, прокуроров, криминальных элементов и олигархов, преимущественно анонимные[4][5]. Ключевой эпизод книги — история компании ЮКОС[5].

Русский перевод

править

На русском языке книга была издана в 2022[2] году эстонским издательством KAVA[1] в переводе Александры Сисс[2]. По инициативе Белтон в марте 2024 года русский текст книги в электронном формате стал доступен бесплатно[1].

Споры и разбирательства

править

В марте-апреле 2021 года на издательство HarperCollins, выпустившее «Людей Путина», было подано несколько исков о клевете, связанных с книгой. Их подателями выступили — Роман Абрамович (миллиардер и владелец футбольного клуба «Челси»), Михаил Фридман (совладелец «Альфа-Групп»), Пётр Авен (предприниматель), Шалва Чигиринский (бизнесмен), а также компания «Роснефть»[5].

Абрамович заявил, что в книге содержатся «ложные и порочащие» утверждения, а в целью иска оспорить сведения, что клуб «Челси» был куплен Абрамовичем по поручению Путина[6]. По словам пресс-секретаря Фридмана, «ни Авен, ни Фридман не знали ранее о других судебных процессах», связанных с книгой, а также «они не обсуждали и не координировали юридическую стратегию с другими истцами или их адвокатами»[6]. Представители издания HarperCollins назвали книгу Белтон «важной и добросовестно выполненной работой» и пообещали защитить её в судах[7].

Слушания по искам начались в Королевском суде Лондона 28 июля 2021 года[8]. 29 июля стороны заключили досудебное соглашение, согласно которому достигнута договорённость, что в переизданиях будут удалены все фрагменты книги, в которых бизнесмены связываются с КГБ, а также издательство принесет извинения бизнесменам за то, что автор книги Кэтрин Белтон не запросила у них комментарий перед выходом текста[9].

Во внесудебном порядке с издательством договорился миллиардер Алишер Усманов, потребовавший изъять из книги сведения о том, что он использовал пост главы «Газпроминвестхолдинг» для увеличения своего личного состояния, а также пытался «проникнуть» в британскую элиту или «подкупить» её как «доверенное лицо». В результате в книгу были внесены изменения согласно требованиям Усманова[10].

Оценки

править

The Times и Financial Times называют «Людей Путина» лучшей книгой о современной России, Путине и его окружении[4].

The Guardian называет книгу изученной до мелочей анатомией путинского режима и сравнивает её с романами Джона ле Карре[4].

По мнению The Spectator, Белтон «не только задокументировала восхождение аппаратчика из КГБ на вершину власти, но и проследила, как его окружение осуществило рейдерский захват всей страны и её финансов»[4].

Награды

править

В 2020 году «Люди Путина» стали книгой года по версии газет The Times, The Sunday Times и The Daily Telegraph[6].

Примечания

править
  1. 1 2 3 Книгу «Люди Путина» на русском языке теперь можно скачать бесплатно. Postimees (3 марта 2024). Дата обращения: 4 марта 2024. Архивировано 4 марта 2024 года.
  2. 1 2 3 Кэтрин Белтон. Люди Путина. О том, как КГБ вернулся в Россию, а затем двинулся на Запад / Перевод с английского Александры Сисс. — KAVA KIRJASTUS, 2022. — ISBN 9789916980620. Архивировано 4 марта 2024 года.
  3. Книгу «Люди Путина» Кэтрин Белтон (о том, как Путин захватил власть в России) опубликовали бесплатно на русском языке. Meduza. Дата обращения: 6 марта 2024. Архивировано 6 марта 2024 года.
  4. 1 2 3 4 5 «Люди Путина»: одиссея офицера КГБ, который навсегда остался в Дрездене Архивная копия от 8 мая 2021 на Wayback Machine // BBC, 10 июня 2020
  5. 1 2 3 4 Два миллиардера и «Роснефть» подали в суд на издателя книги «Люди Путина» Архивная копия от 15 мая 2021 на Wayback Machine // РБК, 2 мая 2021
  6. 1 2 3 FT: Российские миллиардеры и «Роснефть» подали иски к издателю книги «Люди Путина» Архивная копия от 2 мая 2021 на Wayback Machine // Новая газета, 2 мая 2021
  7. Фридман, Авен, Чигиринский и «Роснефть» подали в суд на издателя книги «Люди Путина» Архивная копия от 11 мая 2021 на Wayback Machine // Meduza, 2 мая 2021
  8. В Лондоне начался суд по искам Романа Абрамовича и «Роснефти» к автору книги «Люди Путина» Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine, BBC, 28.07.2021
  9. «Люди Путина» не выдержали напора. Почему российских бизнесменов возмутила книга Кэтрин Белтон Архивная копия от 30 июля 2021 на Wayback Machine // Коммерсант, 29 июля 2021
  10. Алишер Усманов вслед за другими российскими миллиардерами добился внесения правок в книгу «Люди Путина». Meduza (28 декабря 2021). Дата обращения: 28 декабря 2021. Архивировано 28 декабря 2021 года.

Литература

править

Ссылки

править