The Fixer (Мастеровой) — роман Бернара Маламуда, опубликованный в 1966 году издательством Farrar, Straus & Giroux. Он получил Национальную книжную премию США за художественную литературу (во второй раз для Маламуда)[1] и Пулитцеровскую премию за художественную литературу.[2]

Мастеровой
англ. The Fixer
Автор Бернард Маламуд
Язык оригинала английский
Оригинал издан 1966
Издатель Farrar, Straus and Giroux[d]
Следующая Pictures of Fidelman[d]

Мастеровой представляет собой беллетризованную версию «дела Бейлиса». Менахем Мендель Бейлис был евреем, несправедливо обвинённым и заключенным в царской России. «Дело Бейлиса» 1913 года вызвало международный резонанс, и Бейлис был оправдан судом присяжных.

По книге был снят одноименный фильм 1968 года с Аланом Бейтсом (Яков Бок) в главной роли, номинированный на «Оскар».

Разногласия о плагиате править

Потомки Менделя Бейлиса долгое время утверждали, что при написании «Мастерового» Маламуд заимствовал материал из английского издания мемуаров Бейлиса «История моих страданий» 1926 года. Один из сыновей Бейлиса сделал такие заявления в переписке с Маламудом, когда «Мастеровой» был впервые опубликован. В издании мемуаров Бейлиса 2011 года, совместно отредактированном одним из его внуков, утверждается, что Маламуд выявил 35 случаев плагиата.[3]

Отвечая на обвинения потомков Бейлиса в плагиате, биограф Маламуда Филип Дэвис признал «некоторые близкие словесные параллели» между мемуарами Бейлиса и романом Маламуда. Однако Дэвис утверждал: «Когда это имело наибольшее значение, предложения [Маламуда] предлагали другое измерение и более глубокие эмоции».[4]

Ученый-иудаист Майкл Тритт охарактеризовал отношения между «Мастеровым» Маламуда и «Историей моих страданий» Бейлиса как отношения «задолженности и инноваторства».[5]

Цензура править

Эта книга была одной из нескольких, изъятых из школьных библиотек советом по образованию школьного округа Island Trees в Нью-Йорке, что стало предметом дела в Верховном суде США в 1982 году.[6]

В популярной культуре править

В 7-м эпизоде 5-го сезона «Mad Men» персонаж Дон Дрейпер читает этот роман в постели и рекомендует его своей жене Меган.

Примечания править

  1. "National Book Awards – 1967" Архивная копия от 28 марта 2019 на Wayback Machine. National Book Foundation. Retrieved 2012-03-30.
    (With essay by Harold Augenbraum from the Awards 60-year anniversary blog.)
  2. "Fiction" Архивная копия от 30 мая 2014 на Wayback Machine. Past winners & finalists by category. The Pulitzer Prizes. Retrieved 2012-03-30.
  3. Beilis, Mendel. Blood Libel: The Life and Memory of Mendel Beilis, ed. Jay Beilis et al. (2011)
  4. Davis, Philip. Bernard Malamud: A Writer's Life (2007), pp. 241–43
  5. Tritt, Michael. "Mendel Beilis's The Story of My Sufferings and Malamud's The Fixer: A Study of Indebtedness and Innovation", Modern Jewish Studies 13, no. 4 (Summer, 2004), p. 70
  6. Island Trees Sch. Dist. v. Pico by Pico 457 U.S. 853 (1982). Justia. Дата обращения: 30 сентября 2015. Архивировано 1 октября 2015 года.