Международная литературная премия (Германия)

Международная литературная премия (нем. Internationaler Literaturpreis) — одна из главных литературных премий Германии, которой награждается лучший иностранный роман года, переведенный на немецкий язык. Премия была учреждена в 2009 году Домом культуры народов мира в Берлине и присуждается ежегодно «за выдающееся произведение мировой современной литературы и его немецкий перевод».[1] Денежный эквивалент составляет 35 тысяч евро. До 2015 года автор получал 25 000 евро и переводчик 10 000 евро. С 2016 года автор получает 20 000 евро и переводчик 15 000 евро. Лауреатов выбирает жюри из известных критиков и литературоведов. Жюри состоит из 7 человек и меняется каждый год. За время существования премии единственным русским писателем, ставшим лауреатом Международной литературной премии является Михаил Шишкин, получивший эту награду в 2011 году вместе с переводчиком Андреасом Третнером за роман «Венерин волос».[2]

Международная литературная премия
Internationaler Literaturpreis
Награда за лучший иностранный роман года, переведенный на немецкий язык
Учредитель Дом культуры народов мира в Берлине
Основание 2009
Сайт hkw.de/de/index.php

Лауреаты Международной литературной премииПравить

  • 2009: Даниэль Аларкон (Daniel Alarcón) (автор) и Фридерике Мельтендорф (Friederike Meltendorf) (переводчица) за роман Lost City Radio
  • 2010: Мари Ндайе (Marie NDiaye) (автор) и Клаудиа Кальшойер (Claudia Kalscheuer) (переводчица) за роман Три сильных женщины
  • 2011: Михаил Шишкин (автор) и Андреас Третнер (Andreas Tretner) (переводчик) за роман Венерин волос
  • 2012: Мирча Кэртэреску (автор), Герхардт Чейка (Gerhardt Csejka) и Фердинанд Леопольд (Ferdinand Leopold) (переводчики) за роман Тело
  • 2013: Теджу Коул (автор) и Кристине Рихтер-Нилссон (Christine Richter-Nilsson) (переводчица) за роман Open City
  • 2014: Дани Лаферьер (автор) и Беате Тиль (Beate Thill) (переводчица) за роман Загадка возвращения
  • 2015: Амос Оз (автор) и Мириам Пресслер (Mirjam Pressler) (переводчица) за роман Иуда
  • 2016: Шумона Синха (Shumona Sinha) (автор) и Лена Мюллер (Lena Müller) (переводчица) за роман Убейте бедных!
  • 2017: Фистон Мванца Муджила (Fiston Mwanza Mujila) (автор) и Катарина Майер (Katharina Meyer) и Лена Мюллер (Lena Müller) (переводчицы) за роман Трамвай 83
  • 2018: Ивана Сайко (автор) и Алида Брекмер (Alida Bremer) (переводчица) за Любовный роман
  • 2019: Фернанда Мельчор (Fernanda Melchor) (автор) и Ангелика Аммар (Angelica Ammar) (переводчица) за роман Сезон торнадо
  • 2020: в связи с пандемией премия была поделена между всеми участниками шорт-листа

ПримечанияПравить

  1. Вебсайт Дома культуры народов мира. Дата обращения: 23 мая 2021. Архивировано 25 мая 2021 года.
  2. Михаил Шишкин стал лауреатом Международной литературной премии//"Коммерсантъ"15.06.2011. Дата обращения: 23 мая 2021. Архивировано 17 июня 2011 года.

СсылкиПравить