Мишель, Джустина Ренье

Джустина Ренье Мишель (итал. Giustina Renier Michiel; 1755—1832) — венецианская аристократка, игравшая важную роль в интеллектуальной и общественной жизни Венеции[3].

Джустина Ренье Мишель
Giustina Renier.jpg
Дата рождения 14 октября 1755(1755-10-14), 15 октября 1755(1755-10-15)[1] или 1755
Место рождения
Дата смерти 7 апреля 1832(1832-04-07)[2], 6 апреля 1832(1832-04-06)[1] или 1832
Место смерти
Страна
Род деятельности лингвистка, хозяйка литературного салона, переводчица
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ранние годыПравить

Джустина родилась 14 октября 1755 года в Венеции в семье Андреа Ренье, сына предпоследнего венецианского дожа Паоло Ренье и Сесилии Манин, сестры Людовико, последнего дожа[3]. В возрасте трёх лет Джустину отправили в монастырь монахинь-капуцинок в Тревизо, где она изучала английский и французский языки, музыку, искусство, математику и естествознание[4]. Её вернули обратно в Венецию в возрасте девяти лет и устроили в элитную школу-интернат, которую содержала француженка[4], считавшейся очень начитанной и обладавшей свободным умом[4].

ЗамужествоПравить

25 октября 1775 года, в возрасте 20 лет, Джустина вышла замуж за Марка Антонио Мишеля[5]. Вскоре они отправились вслед за её отцом в Рим, где тот был назначен венецианским послом при римском папе Пие VI[5]. Хотя Джустина пробыла там всего один год, она произвела глубокое впечатление на римское общество и получила прозвище Венецианской Венеры (Venerina Veneziana) . В 1776 году, во время своего пребывания в Риме, она родила дочь Елену[5]. В течение следующих двух лет на свет появились ещё две её дочери — Сесилия и Кьяра, умершая в возрасте 10 лет[5]. Джустина зачастую оставалась одна со своими детьми, когда её муж путешествовал[5]. Это делало её несчастной и в конечном итоге она развелась со своим мужем 4 августа 1784 года, что позволило ей вновь окунуться в общественную жизнь, что ранее не одобрял её муж[5].

Когда она вернулась из своего годичного пребывания в Риме, брат её отца был избран дожем. Поскольку люди отказались принять его жену Маргариту Дельмаз, танцовщицу, в качестве догарессы[4], Джустине пришлось играть эту роль в случае необходимости. Она исполняла её на всех официальных церемониях в период с 1779 по 1789 год, при этом уделяла время своим интеллектуальным увлечениям и содержала литературный салон[5].

СалонПравить

Салон Джустины Ренье Мишель считался одним из двух самых модных салонов Венеции, вторым был салон её подруги Изабеллы Теоточи[6]. В её салоне поддерживался особый венецианский дух, а его частыми посетителями были такие известные литературные деятели, как Ипполито Пиндемонте, Марина Керини Бензон, Уго Фосколо, Джустиниана Уинн (графиня Розенберг), а также мадам де Сталь и лорд Байрон[5]. Она способствовала установлению связей между своими гостями, знакомя учёных друг с другом, поддерживала общение и интеллектуальные беседы[5]. Её салон был отмечен не только интеллектуальными беседами и занятиями, но и служил хорошим местом отдыха. Витторио Маламани рассказывал, что его гости часто приходили за полночь после окончания театральных спектаклей чтобы обсудить только что увиденное и поиграть в «светские игры»[5].

Когда Наполеон I занял Венецию, Джустина закрыла свой салон и в течение следующих десяти лет занималась изучением ботаники и публикацией своих переводов Шекспира[5]. Она перевела с английского на итальянский язык «Отелло» и «Макбет» в 1798 году, а также «Кориолана» в 1800 году[7].

Писательская деятельностьПравить

В это же время она также начала свою монументальный труд, изданный в шести томах, Le origine delle feste veneziane[8]. Эта книга представляла собой тщательное исследование и подробный обзор венецианских фестивалей, мифов и общественных ритуалов[8]. Это собрание сведений о венецианских традициях являлось одним из способов, которым она пыталась защитить Венецию и её историю[4]: «Похоже, она считала своим долгом не допустить, чтобы что-либо потревожило призрак исчезнувшей республики»[4].

Поздние годыПравить

В итоге Джустина вновь открыла свой салон и содержала его вплоть до самой смерти. Она покровительствовала Антонио Канове и переписывалась с Франсуа Шатобрианом[9]. Она написала много писем, многие из которых были адресованы её племяннице Адриане Дзаннини, Марку Антонио Мишели, графине Марине Бенети Чиччапони и многим другим[5]. В поздние годы ей пришлось носить слуховую трубку[10][4]. Джустина умерла 6 апреля 1832 года в окружении друзей и внуков в возрасте 77 лет.

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 Wurzbach D. C. v. Michiel, Justina (нем.) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich: enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt habenWien: 1856. — Vol. 18. — S. 218.
  2. Bibliothèque nationale de France идентификатор BNF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  3. 1 2 Panizza, Letizia. A History of Women's Writing in Italy. — Cambridge University Press, 2000. — P. 325. — ISBN 0521578132. Архивная копия от 7 апреля 2022 на Wayback Machine
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Crawford, F. Marion. Venice, the Place And the People: Salve Venetia; Gleanings From Venetian History. — Macmillan, 1909. — P. 254.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dalton, Susan. Engendering the Republic of Letters: Reconnecting Public and Private Spheres in Eighteenth-Century Europe. — McGill-Queen's Press - MQUP, 2004. — ISBN 0773571523. Архивная копия от 7 апреля 2022 на Wayback Machine
  6. Molmenti, Pompeo. Venice, Its Individual Growth From the Earliest Beginnings to the Fall of the Republic: by Pompeo Molmenti; Tr. by Horatio F. Brown. — London : J. Murray, August 1906. — P. 147.
  7. Pellegrini, Giuliano (December 1957). “The Roman Plays of Shakespeare in Italy”. Italica. 34 (4). DOI:10.2307/477668.
  8. 1 2 Muir, Edward. Civic Ritual in Renaissance Venice. — Princeton University Press. — P. 61. — ISBN 0691102007.
  9. Fletcher, Jennifer (October 1981). “Marcantonio Michiel, 'che ha veduto assai'”. The Burlington Magazine. 123 (943): 602—609.
  10. Hale, S. Josepha Buell. Woman's record, or, Sketches of all distinguished women: from the creation to A.D. 1854 : arranged in four eras : with selections from female writers of every age. — New York : Harper & Bros., 1855. — P. 428.