Молитвослов
Молитвосло́в (моли́твенник, греч. εὐχολόγιον, евхологион) — сборник молитв[1].
Этимология
правитьВ греческом православии сборник молитв назывался в древности евхологионом (εὐχολόγιον, от εὐχή — «молитва» и λέγω — «собирать»), который на славянский и русский языки переводится верно как «молитвенник». Слово «молитвослов» — это ошибочная калька, когда вторую часть названия книги λόγιον неверно переводят как «слово»[2].
В настоящее время в Русской православной церкви сборники молитв чаще именуют «молитвословами», чем «молитвенниками»[3].
Типичный православный молитвослов[4] содержит в себе утренние и вечерние («на сон грядущим») молитвы, а также правило ко Святому Причащению (которое включает 3 канона и Последование ко Святому Причащению), то есть самые употребительные молитвы для домашнего (келейного) чтения. Обычно в молитвословы включают также Благодарственные молитвы по Святом Причащении. В православный молитвослов могут входить и другие молитвы, состав которых может значительно различаться.
См. также
править- Толковый православный молитвослов[5]
- Иерейский молитвослов[6]
- Канонник
- Акафистник
- Правильник[7]
- Следованная Псалтирь
- Сидур
Примечания
править- ↑ Молитвослов // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / гл. ред. Б. М. Волин, Д. Н. Ушаков (т. 2—4) ; сост. Г. О. Винокур, Б. А. Ларин, С. И. Ожегов, Б. В. Томашевский, Д. Н. Ушаков ; под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Государственное издательство иностранных и национальных словарей : ОГИЗ (т. 1), 1938. — Т. 2 : Л — Ояловеть. — Стб. 247.
- ↑ А. А. Алексеев Текстология славянской Библии. § 3. Церковный календарь. Дата обращения: 11 сентября 2014. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года.
- ↑ Например, Книжный каталог Издательства Московской Патриархии Архивная копия от 16 октября 2012 на Wayback Machine содержит именно молитвословы. См. также раздел Молитвословы и молитвы Архивная копия от 13 сентября 2012 на Wayback Machine на сайте православного интернет-магазина «Ковчег». Число подобных примеров нетрудно умножить
- ↑ См., например, описание Архивная копия от 22 октября 2017 на Wayback Machine «Молитвослова для новоначальных с объяснением молитв» издательства «Ковчег» или описание Архивная копия от 11 июля 2014 на Wayback Machine «Православного молитвослова» Издательства Московской Патриархии
- ↑ Азбука веры. Толковый православный молитвослов. Дата обращения: 15 декабря 2018. Архивировано 15 декабря 2018 года.
- ↑ Иерейский молитвослов. Дата обращения: 15 декабря 2018. Архивировано 15 декабря 2018 года.
- ↑ Правильник. Дата обращения: 15 декабря 2018. Архивировано 15 декабря 2018 года.
Издания
править- Православный молитвослов с параллельным переводом, объяснениями и примечаниями Николая Нахимова. Издание исправленное и дополненное. Киев: Пролог, 2003. 490 с. ISBN 966-96342-1-0
