«Монстры на каникулах 4: Трансформания» (англ. Hotel Transylvania: Transformania; оригинальное название — «Отель Трансильвания: Трансформания») — американский компьютерно-анимационный комедийный фильм. Четвёртый и последний фильм во франшизе «Монстры на каникулах», продолжение мультфильма «Монстры на каникулах 3: Море зовёт», фильм снят режиссёрами Дереком Драймоном и Дженнифер Клушка по сценарию Геннди Тартаковски, Амоса Вернона и Нунцио Рандаццо. В озвучивании фильма приняли участие Энди Сэмберг, Селена Гомес (которая также является исполнительным продюсером наряду с Тартаковски), Кэтрин Хан, Джим Гэффиган, Стив Бушеми, Молли Шеннон, Дэвид Спейд, Киган-Майкл Кей, Брайан Халл, Фрэн Дрешер, Брэд Абрелл и Эшер Блинкофф.
| Монстры на каникулах 4: Трансформания | |
|---|---|
| англ. Hotel Transylvania: Transformania | |
 Официальный постер | |
| Жанры | комедия, семейный, фэнтези |
| Техника анимации | компьютерная |
| Режиссёры |
Дерек Драймон Дженнифер Клушка |
| Авторы сценария |
Геннди Тартаковски Амос Вернон Нунцио Рандаццо |
| Роли озвучивали |
Энди Сэмберг Селена Гомес Кэтрин Хан Джим Гэффиган Стив Бушеми Молли Шеннон Дэвид Спейд Киган-Майкл Кей Брайан Халл Фрэн Дрешер Брэд Абрелл Эшер Блинкофф |
| Композитор | Марк Мазерсбо |
| Страна |
 США |
| Язык | английский |
| Производство | |
| Продюсер | Элис Дьюи |
| Длительность | 87 мин |
| Студии |
Columbia Pictures Sony Pictures Animation MRC |
| Дистрибьюторы |
Amazon Studios (Международный) Sony Pictures Releasing (Китай) |
| Выпуск | |
| Дата выхода | 14 января 2022 |
| Бюджет | $ 75 млн |
| Сборы | $ 18,5 млн[1] |
| Хронология | |
| Предыдущий мультфильм | Монстры на каникулах 3: Море зовёт |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 9848626 |
| hoteltmovie.com | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Изначально фильм планировалось выпустить в кинопрокат в октябре 2021 года, однако в связи с распространением Дельта-штамма коронавируса в США кинокомпания Sony Pictures Releasing отменила эти планы и продала права на дистрибуцию компании Amazon Studios. Премьера фильма состоялась на потоковом сервисе Amazon Prime Video 14 января 2022 года[2]. Фильм получил смешанные отзывы критиков.
Сюжет править
Во время празднования 125-летней годовщины с момента основания отеля «Трансильвания» Мэйвис подслушивает разговор Дракулы и Эрики, в котором тот упоминает о планах уйти в отставку и передать управление отелем ей. Она рассказывает об этом Джонни, тот сильно радуется и под влиянием рассказывает Дракуле о своих планах по поводу ребрендинга здания. Испугавшись, что Джонни всё испортит, граф разочаровывает человека, соврав ему о том, что существует закон о недвижимости, согласно которому отелем могут владеть только монстры.
Ван Хельсинг решает помочь Джонни и рассказывает о своём изобретении — монстрифицирующем жезле, способном превращать людей в монстров и наоборот. Проведя тестирование на морской свинке Джиджи, он применяет жезл на Джонни, который превращается в драконоподобного монстра. Узнав об этом, Дракула пытается отменить трансформацию Джонни, но случайно превращает себя в человека и разбивает кристалл из жезла. Ван Хельсинг сообщает Дракуле и Джонни, что для того, чтобы превратиться обратно, им необходимо отправиться в Южную Америку и отыскать новый кристалл, поэтому те немедленно отправляются в путь.
Друзья Дракулы Фрэнк, Вольфыч, Гриффин и Мюррей выпивают воду из фонтана, в который ранее попал луч жезла, и превращаются в людей, а Желе превращается в тарелку с реальным желе. Узнав о том, что произошло с Джонни и Дракулой, Мэйвис и Эрика приходят к Ван Хельсингу за ответами, однако он предупреждает их о том, что люди, обращённые в монстров с помощью жезла, продолжают трансформироваться. Мэйвис, Эрика, Вольфыч, Ванда, Гриффин, Фрэнк, Юнис и Мюррей отправляются в Южную Америку на поиски Дракулы и Джонни.
Во время путешествия по южноамериканским джунглям связь Дракулы и Джонни укрепляется, и как только Дракула собирается признаться в своей лжи о законе о недвижимости, их друзья находят их. Обстановка накаляется, когда Дракула признаётся в обмане в отношение передачи управления отелем Мэйвис и Джонни. Из-за этого Джонни решает, что Дракула не считает его частью семьи, злится и уходит.
Мэйвис отправляется на поиски Джонни, в то время как Дракула и остальные ищут кристалл. Мэйвис находит Джонни, однако трансформация сильно его изменила. Она приводит его к пещере, где находится кристалл. Когда Мэйвис пытается превратить Джонни обратно в человека, ничего не происходит. Отчаявшийся Дракула позволяет Джонни поймать его и признаётся в том, как сильно ошибался насчёт Джонни, и что даже не пытался видеть в нём хорошее. Это вновь пробуждает в Джонни чувства, и Мэйвис превращает его обратно в человека.
Когда Дракула и его друзья превращаются обратно в монстров, компания возвращается домой и видит, что отель уничтожен Джиджи. Превратив Джиджи обратно, Дракула оплакивает свою потерю. Вскоре он позволяет Мэйвис и Джонни перестроить отель на свой лад.
Спустя год, Мэйвис и Джонни показывают Дракуле перестроенный отель «Трансильвания».
В ролях править
| Персонаж | Озвучивание (оригинал) | Русский дубляж[3] |
|---|---|---|
| Джонатан «Джонни» Лоран | Энди Сэмберг | Антон Эльдаров |
| Мэйвис Дракула | Селена Гомес | Полина Гагарина |
| Эрика Ван Хельсинг | Кэтрин Хан | Татьяна Шитова |
| Абрахам Ван Хельсинг | Джим Гэффиган | Владимир Левашёв |
| Вольфыч | Стив Бушеми | Дмитрий Полонский |
| Ванда | Молли Шеннон | Елена Шульман |
| Гриффин (Человек-невидимка) | Дэвид Спейд | Диомид Виноградов |
| Мюррей (Мумия) | Киган-Майкл Кей | Алексей Колган |
| Граф «Драк» Дракула | Брайан Халл | Сергей Бурунов |
| Юнис | Фрэн Дрешер | Ирина Савина |
| Франкенштейн | Брэд Абрелл | Денис Беспалый |
| Деннис Дракула-Лоран | Эшер Блинкофф | Александр Запорожец |
| Винни | Зои Берри | Валерия Шевченко |
| Монстр вечеринки | Ричард «Ninja» Блевинс[4] | |
| Гремлин-пилот / гремлин-стюардесса | Аарон ЛаПланте | Диомид Виноградов |
Производство править
26 февраля 2019 года Sony Pictures Animation объявила, что в разработке находится четвёртый фильм франшизы «Монстры на каникулах»[5]. 4 октября 2019 года Геннди Тартаковский подтвердил, что не будет режиссёром фильма[6]. 17 сентября 2020 года Дженнифер Клушка, раскадровщица первых двух фильмов «Монстров на каникулах», и Дерек Драймон, бывший участник съёмочной группы мультсериалов «Губка Боб Квадратные Штаны» и «Времени приключений», были утверждены в качестве режиссёров фильма, а Тартаковский напишет сценарий и выступит в качестве исполнительного продюсера вместе с Селеной Гомес[7][8]. Производство велось дистанционно во время пандемии COVID-19[9].
В апреле 2021 года было объявлено, что фильм будет называться «Монстры на каникулах 4: Трансформания» (англ. Hotel Transylvania: Transformania), и было подтверждено, что это будет последний фильм в серии[10]. В том же месяце Sony подтвердила, что Адам Сэндлер не будет повторять свою роль в качестве голоса Дракулы. Роль была передана Брайану Халлу после озвучивания персонажа в короткометражном фильме «Монстрические питомцы»[11], в то время как Кэтрин Хан, Киган-Майкл Ки, Стив Бушеми и Дэвид Спейд были подтверждены, чтобы повторить свои роли[12]. В мае 2021 года было объявлено, что Брэд Абрелл заменил Кевина Джеймса в качестве голоса Франкенштейна[13].
Выпуск править
Первоначально планировалось, что «Монстры на каникулах 4: Трансформания» выйдет в прокат 22 декабря 2021 года[14]. Но 24 апреля 2020 года стало известно, что фильм был перенесен на 4 августа 2021 года[15]. Позднее, дата была перенесена на 23 июля 2021 года[16]. В июне выход фильма был отложен до 1 октября 2021 года[17].
16 августа Sony Pictures заявила, что рассматривает иные стратегии выпуска фильма вместо релиза в кинотеатрах. Такое заявление было сделано в связи с распространением штамма коронавирусной инфекции «Дельта» в США и отсутствием вакцины для детей в возрасте до 12 лет. Отталкиваясь от вышеизложенных факторов, студия считает коммерчески невыгодным выпуск в прокат фильма, нацеленного преимущественно на детскую и семейную аудиторию. На следующий день, 17 августа, потоковый сервис Amazon Prime Video объявил о приобретении прав на дистрибуцию фильма во всём мире, кроме Китая, за сумму в размере 100 миллионов долларов[18]. 6 октября стало известно, что лента выйдет на Amazon Prime Video 14 января 2022 года[19].
Приём править
Критический ответ править
На сайте-агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes 49% из 77 отзывов критиков являются положительными со средней оценкой 5,20/10. Консенсус веб-сайта гласит: «Как и три фильма, за которыми следует, «Монстры на каникулах 4: Трансформания» представляет собой средний семейный мультфильм - относительно безболезненный, но в целом довольно скучный»[20]. Metacritic, который использует средневзвешенное значение, присвоил фильму оценку 46 баллов из 100 на основе 15 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы»[21].
Награды править
Фильм был номинирован на премию Эмми «Для детей и семьи» за выдающуюся анимационную программу особого класса и за выдающееся сведение звука и монтаж звука для анимационной программы[22].
Примечания править
- ↑ Монстры на каникулах 5 - Дата выхода мультфильма в России, трейлер, последние новости. Дата обращения: 10 января 2023. Архивировано 10 января 2023 года.
- ↑ Dade Hayes, Dade Hayes. Amazon Prime Video Sets Streaming Date For ‘Hotel Transylvania: Transformania’ (амер. англ.). Deadline (6 октября 2021). Дата обращения: 22 октября 2021. Архивировано 6 октября 2021 года.
- ↑ Яндекс. www.kinopoisk.ru. Дата обращения: 22 марта 2024.
- ↑ Malkin, Marc Twitch Streamer Tyler 'Ninja' Blevins Cast in 'Hotel Transylvania: Transformania' (EXCLUSIVE). Variety (10 декабря 2021). Дата обращения: 15 января 2022. Архивировано 31 декабря 2021 года.
- ↑ Matt Donnelly, Matt Donnelly. ‘Hotel Transylvania 4’ to Hit Theaters in December 2021 (амер. англ.). Variety (26 февраля 2019). Дата обращения: 18 января 2021. Архивировано 29 сентября 2019 года.
- ↑ Hotel Transylvania 4 Director Won't Be Genndy Tartakovsky (амер. англ.). Collider (5 октября 2019). Дата обращения: 18 января 2021. Архивировано 7 октября 2019 года.
- ↑ Matt Donnelly, Matt Donnelly. Selena Gomez Upped to Executive Producer for ‘Hotel Transylvania 4,’ Returns as Female Lead (EXCLUSIVE) (амер. англ.). Variety (17 сентября 2020). Дата обращения: 18 января 2021. Архивировано 19 сентября 2020 года.
- ↑ Hotel Transylvania 4 Set for 2021 Debut with Selena Gomez Returning (амер. англ.). ComingSoon.net (18 сентября 2020). Дата обращения: 18 января 2021. Архивировано 25 марта 2021 года.
- ↑ Anthony D'Alessandro, Anthony D'Alessandro. How Animated Pics Like ‘Tom & Jerry’, ‘SpongeBob Movie’, ‘Sing 2’, Skydance’s ‘Luck’ & More Are Working Through The COVID-19 Crisis (амер. англ.). Deadline (8 мая 2020). Дата обращения: 18 января 2021. Архивировано 9 мая 2020 года.
- ↑ Anthony D'Alessandro, Anthony D'Alessandro. ‘Hotel Transylvania: Transformania’ Opening Earlier This Summer (амер. англ.). Deadline (9 апреля 2021). Дата обращения: 14 апреля 2021. Архивировано 9 апреля 2021 года.
- ↑ Scott Mendelson. Box Office: How ‘Hotel Transylvania’ Became One Of Hollywood’s Leggiest Franchises (англ.). Forbes. Дата обращения: 14 апреля 2021. Архивировано 9 июня 2021 года.
- ↑ Celebrate National Pet Day 2021 With MONSTER PETS: A HOTEL TRANSYLVANIA SHORT (амер. англ.). We Are Movie Geeks (11 апреля 2021). Дата обращения: 14 апреля 2021. Архивировано 13 апреля 2021 года.
- ↑ SCIFI.radio. Trailer Park: ‘Hotel Transylvania: Transformania’ (амер. англ.). SCIFI.radio (17 мая 2021). Дата обращения: 25 июня 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
- ↑ Anthony D'Alessandro, Anthony D'Alessandro. ‘Hotel Transylvania 4’ To Open Doors Christmas Season 2021 (амер. англ.). Deadline (26 февраля 2019). Дата обращения: 18 января 2021. Архивировано 6 августа 2019 года.
- ↑ Travis Bean. ‘Spider-Man 3’ And ‘Spider-Man: Into The Spider-Verse 2’ Get New Release Dates (англ.). Forbes. Дата обращения: 18 января 2021. Архивировано 25 апреля 2020 года.
- ↑ Hotel Transylvania 4 Gets New Title & Release Date (амер. англ.). ScreenRant (9 апреля 2021). Дата обращения: 10 апреля 2021. Архивировано 9 апреля 2021 года.
- ↑ Ellise Shafer, Ellise Shafer. ‘Hotel Transylvania: Transformania’ Moves to October (амер. англ.). Variety (18 июня 2021). Дата обращения: 20 июня 2021. Архивировано 18 июня 2021 года.
- ↑ Елена Гординская. «Монстры на каникулах: Трансформания» выйдут сразу на стриминге без кинопроката в США. KinoBugle (17 августа 2021). Дата обращения: 18 августа 2021. Архивировано 18 августа 2021 года.
- ↑ Семён Никоненко. Названа финальная дата выхода мультфильма «Монстры на каникулах 4». PluggedIn (6 октября 2021). Дата обращения: 6 октября 2021. Архивировано 6 октября 2021 года.
- ↑ Hotel Transylvania: Transformania (англ.). Дата обращения: 10 января 2023. Архивировано 2 февраля 2022 года.
- ↑ Hotel Transylvania: Transformania. Дата обращения: 10 января 2023. Архивировано 11 января 2022 года.
- ↑ https://mobile.twitter.com/hotelt/status/1588274826975879176. Twitter. Дата обращения: 10 января 2023. Архивировано 5 ноября 2022 года.