«Мусальма́н» (урду مسلمان) — старейшая урдуязычная ежедневная газета, выпускающаяся в индийском городе Ченнаи с 1927 года[1]. Это вечерняя газета, которую полностью пишут каллиграфисты, после чего размножают с помощью печатного пресса[2]. Согласно Wired и The Times of India, «Мусальман» — единственная рукописная газета в мире[1][3].

«Мусальман»
Оригинальное
название
مسلمان
Тип ежедневная
Формат A1
Владелец Сайед Арифулла
Основана 1927
Язык урду
Периодичность ежедневно
Цена 75 пайс
Главный офис Ченнаи
Тираж 22 000

НазваниеПравить

Название «Мусальман» (урду مسلمان) происходит от персидского слова муслиман/мусалман (перс. مسلمان‎) — «мусульманин», которое в свою очередь происходит от арабского слова муслим (араб. مسلم‎) в том же значении. На английском языке газета называется The Musalman.

ИсторияПравить

«Мусальман» была основана Сайедом Азматуллой в 1927 году[1], учреждена доктором Мухтаром Ансари[en], бывшим президентом Индийского национального конгресса[4]. Офис газеты находился в Трипликане[en] в Ченнаи.

После смерти Седа Азматуллы выпуском газеты занялся Сайед Фазулла, умерший 26 апреля 2008 года в возрасте 78 лет[1]. В 2007 году Фазулла выразил опасения в том, что каллиграфия может умереть вместе с ним, так как сыновья не проявили интереса к продолжению традиции[5]. Сын Фазуллы, Сайед Насарулла, сказал, что, из-за того, что он не интересуется каллиграфией, «предстоят перемены»[2].

Следующим редактором газеты стал другой сын Файзуллы, Сайед Арифулла[6].

РедакцияПравить

В штате шесть человек, из которых четверо — каллиграфы, которых называют «катиб», они работают в одной комнате, являющейся одновременно офисом[6]. Написанный оригинал становится основой для негатива, который помещают в печатный пресс.

На 2011 год главным редактором газеты был Рахман Хусейни, устроившийся работать бухгалтером, но сменивший работу в 1980 году, когда умер главный катиб. В 2007 году Рахман получал 2500 индийских рупий в день, а остальные — по 60 рупий в день за страницу[4].

Главным корреспондентом газеты вот уже 20 лет работает Чиннасвами Баласубраманиам[4], кроме того, в Нью-Дели, Калькутте, Хайдарабаде и других городах работают корреспонденты[1].

В офис часто приглашают известных поэтов, религиозных лидеров и особ королевской крови, некоторые из них вносят свой вклад на страницы Мусальмана[2].

ФорматПравить

Газета состоит из четырёх листов. Первый отведён государственным и международным новостям, второй и третий — местным, а четвёртый — спорту. На случай появления срочных сведений на главной странице оставляют свободное место в нижнем правом углу[1].

На апрель 2008 года Мусальман продавался по 75 паис за экземпляр и имел около 22 000 подписчиков[1].

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Kamini Mathai. Each page of this Urdu newspaper is handwritten by 'katibs', The Times of India (30 апреля 2008). Дата обращения 30 апреля 2008.
  2. 1 2 3 Scott Carney. A Handwritten Daily Paper in India Faces the Digital Future. Wired (7 июня 2007). Дата обращения: 30 апреля 2008. Архивировано 28 мая 2013 года. (Also on ABC News)
  3. Scott Carney. India's News Calligraphers Do It on Deadline. Wired (7 июня 2007). Дата обращения: 30 апреля 2008. Архивировано 28 мая 2013 года.
  4. 1 2 3 Suganthy Krishnamachari. Newspaper nurtures art, The Hindu (2 ноября 2007). Архивировано 14 июля 2008 года. Дата обращения 30 апреля 2008.
  5. Image 7 of 22. India’s News Calligraphers Do It on Deadline. Wired.
  6. 1 2 Gavin Allen. News at pen: The painstaking tradition of world's last hand-written newspaper (англ.) (8 июня 2011). Дата обращения: 27 мая 2013. Архивировано 28 мая 2013 года.

СсылкиПравить