Открыть главное меню

Назову себя Гантенбайн

«Назову себя Гантенбайн» (нем. Mein Name sei Gantenbein) — роман швейцарского писателя Макса Фриша 1964 года. Относится к ключевым произведениям автора наряду с «Homo faber» и «Штиллером». Русский перевод романа, выполненный С. Аптом и Л. Лунгиной, был впервые опубликован в 1975 году в журнале «Иностранная литература»[1].

Назову себя Гантенбайн
Mein Name sei Gantenbein
Жанр роман
Автор Макс Фриш
Язык оригинала немецкий
Дата написания 1960–1964
Дата первой публикации 1964
Издательство Suhrkamp

СодержаниеПравить

Повествователь примеряет герою истории, как платья. Эти истории рассказываются не одна за другой, а постоянно прерываясь и пересекаясь. Одним из выдуманных повествователем персонажей является Тео Гантенбайн.

Однажды Гантенбайн попадает в автомобильную аварию; перед ним возникает угроза потерять зрение. Со временем угроза исчезает, однако он всё равно покупает тёмные очки и белую трость, решая играть роль слепого. Благодаря выбранному образу перед Гантенбайном открывается истинная суть его знакомых, а его положение в обществе улучшается, поскольку людям удобно общаться с тем, кто не видит лишнего.

Вопрос соотношения между подлинным и вымышленным, реальным и ирреальным является одним из центральных в романе. «Каждый человек рано или поздно выдумывает для себя историю, которую считает своей жизнью», — полагает автор.

АдаптацииПравить

Киносценарий по мотивам романа («Zürich – Transit. Skizze eines Films») был выпущен в 1966 году издательством Suhrkamp. Сам фильм по различным причинам тогда снять не удалось, и в итоге экранизация была реализована только в 1992 году режиссёром Хильде Бехерт[2].

В 1967 году радиостанциями «Bayerischer Rundfunk» и «Südwestfunk» была создана радиопьеса на основе романа (режиссёром выступил Рудольф Нёльте), в 2006 году выпущенная также на CD в формате аудиокниги[3].

Сценическую адаптацию «Гантенбайна» 17 декабря 2016 года представил Московский Театр на Таганке[4].

ПримечанияПравить

  1. Швейцарская литература на страницах «ИЛ» // Иностранная литература. — 1998. — № 9. — С. 254.
  2. «Zürich – Transit» (англ.) на сайте Internet Movie Database
  3. Mein Name sei Gantenbein (нем.). Perlentaucher. Дата обращения 29 марта 2017.
  4. Назову себя Гантенбайн. Театр на Таганке. Дата обращения 29 марта 2017.