Открыть главное меню

Нашим

Традиционный еврейский брачный договор — ктуба (рукопись, XIX век)

«Нашим» (ивр.נשים‏‎, «Женщины»; лат. Nashim) — название третьего отдела Мишны, Toсефты и обоих Талмудов (Иерусалимского и Вавилонского). Включает в себя законы Устной Торы в отношении браков, разводов и семейных обязательств супругов. Состоит из 7 трактатов, которые в Мишне идут в следующем порядке[1]:

  1. Иебамот[en]
  2. Кетубот[en]
  3. Недарим[en]
  4. Назир[en]
  5. Сота[en]
  6. Гиттин[nl]
  7. Киддушин[nl]

Как свидетельствует само название «Нашим», большинство его трактатов говорит о женщине в ритуальном и гражданском отношении. Исключение составляют лишь трактаты «Недарим» и «Назир», которые помещены в этом отделе лишь на основании того положения, что женщина от всех её обетов может, при известных условиях, быть освобождена отцом или мужем.[1]

Отдел «Нашим» — третий по порядку по мнению раввина Симона бен-Лакиша[en] (Шаб., 31а), тогда как по порядку, принятому раввном Танхумой[en] (Bam. r., XIII, 15), он стоял первым[1].

Порядок разделов в «Нашим»Править

  • Порядок Мишны более соответствует теории о последовательности трактатов в отделе по числу их глав в убывающем порядке. Что трактат «Киддушин» должен быть в конце отдела — видно из того, что он заканчивается агадическим изречением от имени раббина Негораи; такие окончания раббин Иуда I обыкновенно ставил в последнем трактате отдела[1].
  • Иерусалимский Талмуд помещает «Соту» перед «Кетубот», а «Гиттин» перед «Назир»[1].
  • По Маймониду, «Гиттин» следует после «Назира»[1].
  • Ритба помещает «Гиттин» в конце отдела, после «Киддушин»[1].
  • Согласно Меири, «Недарим» должен идти после «Назир», а «Сота» — после «Иебамот»[1].
  • Автор «Halichoth Olam» даёт другой порядок, по которому «Киддушин» помещается за «Иебамот», а «Гиттин» — за «Кетубот»[1].

ПереводыПравить

  • ТАЛМУД - Критический перевод Н. Переферковича - Мишна и Тосефта - Том 3 (Книга 5 и 6) - Нашим - Жёны. М.: Издатель Л. Городецкий, 2007. 432 с. ISBN 5-203-02814-7 (перенабран в современной русской орфографии с издания: «Талмуд. Мишна и Тосефта. Том третий (Книга 5 и 6)». Издание П.П. Сойкина, С.-Петербург, 1903.

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

СсылкиПравить