Обсуждение:Абоский замок
Последнее сообщение: 7 лет назад от Rodor в теме «Untitled»
Проект «Финляндия» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Финляндия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Финляндией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Untitled
правитьНазвание по русски замок Турку, по шведски Замок Обо. Второй вариант в жизни не употребляется. Вариант с написанием на «а» является следствием путаницы, так русская раскладка не отражает шведское «о» — å, и мало кто знает правильное звучание. (Хотя достаточно посетить музей и внимательно послушать) Kovako-1 10:20, 8 марта 2010 (UTC)
- По-шведски будет не Обо, а Обу. (Русская раскладка клавиатуры тут ни в чём не виновата. Буква у в ней есть.) Не обязательно посещать музей, чтобы узнать правильное звучание. Прослушать произношение слова Åbo можно в http://forvo.com/search/%c3%85bo/ Rodor (обс.) 20:24, 28 марта 2017 (UTC)