Обсуждение:Аминь
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Христианство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с христианством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Untitled править
Амэн - похоже на слово Маамин от глагола Леhаамин, что значит Верю, Верить --84.95.72.21 20:49, 1 февраля 2008 (UTC)Эвинлорт
воистину пишется на иврите как ивр. באמת , взято из интернет-словаря Vaseks 18:17, 1 февраля 2010 (UTC) 2 предыдущий высказавшийся здесь: "Воистину" именно так и пишется ибо ивритское слово бээмет дословно расшифровывается как "в-правду", то есть "взаправду". А слово аминь-амень, похоже как раз и синоним этого слова, но в более древней, ближе к арамейской, форме. 2 All: Перевод в статье "от ивр. אמן, Аме́н — «исполнитель»" - предполагаю не соответствующим действительности и скорее всего является ошибкой связанной с переводом с иврит->греческий->русский или чьим то попросту бредом. Не лингивст, но много лет проживаю в Израиле и владею современным ивритом и немного религиозной его версией-диалектом. "Амен" судя по всему являлся изначально арамейским словечком, и одновременно древнееврейским, т.е. форма его необычна для иврита, но корень виден однозначно - слово "правда". А значение этого слова ивритская вика переводит в первую очередь именно как "взаправду" - "да, и правда".
Господа гуры википедии, предлагаю вам устранить бред и неточность, слово переводится дословно как "взаправду" (если исходить из арамейского и/или древнееврейского варианта) или "достойно веры" если смотреть на вариант иврита, ходивший лет 2К-2.3К лет назад. 84.228.215.112 84.228.215.112 19:58, 5 июля 2012 (UTC) (UTC) Аноним желающий устранить неточность
Да будет так! править
Хотелось бы понять, по какой причине удаляются внесённые утверждения в статью, чему они противоречат и почему не соответствуют теме статьи? Venerable 08:49, 2 июля 2011 (UTC)
- Потому что в заголовке статье написано "завершающая формула в молитвах и псалмах в иудаизме и христианстве, призванная подтверждать истинность произнесённых слов". Это статья про религиозный термин. Про масонство пишите статью Да будет так (масонство). --Andres 06:44, 4 июля 2011 (UTC)
- Хорошая мысль:) Займусь всенепременно. Venerable 10:29, 4 июля 2011 (UTC)
Аминь в исламе править
В исламе слово "аминь" отсутствует.
Аминь править
--46.158.38.110 20:11, 22 октября 2012 (UTC)В Исламе слово Аминь не отсутствует , что за вздор